Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1438910 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

6 files changed, 21 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.fr b/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
index 6cfccd02f4..d4394f948d 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
+++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1433780:1435327 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1435327 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -75,7 +75,7 @@ HTML pr&eacute;existants.</p>
     page HTML existante :</p>
 
     <example>
-    <!--#echo var="DATE_LOCAL" -->
+    &lt;!--#echo var="DATE_LOCAL" --&gt;
     </example>
 
     <p>Ainsi, lorsque la page sera servie, la directive sera &eacute;valu&eacute;e et
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 50e76db80a..1c0a033483 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1421821:1435366 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1438838 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ host</context>
 
       <li>afficher un message personnalis&eacute;</li>
 
-      <li>rediriger vers un <var>chemin d'URL</var> local pour traiter
+      <li>rediriger en interne vers un <var>chemin d'URL</var> local pour traiter
       le probl&egrave;me ou l'erreur</li>
 
       <li>rediriger vers une <var>URL</var> externe pour traiter
@@ -1650,7 +1650,7 @@ ErrorLogFormat "[%t] [%l] [pid %P] %F: %E: [client %a] %M"
     journal pour les requ&ecirc;tes.</p>
 
     <highlight language="config">
-# Exemple (format par d&eacute;faut)
+# Exemple (format par d&eacute;faut pour les MPMs thread&eacute;s)
 ErrorLogFormat "[%{u}t] [%-m:%l] [pid %P:tid %T] %7F: %E: [client\ %a] %M%&nbsp;,\&nbsp;referer\&nbsp;%{Referer}i"
     </highlight>
 
@@ -3170,6 +3170,7 @@ LogLevel info
 <seealso><directive module="core">ErrorLog</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core">ErrorLogFormat</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core">LogLevelOverride</directive></seealso>
+<seealso><a href="../logs.html">Journaux du serveur HTTP Apache</a></seealso>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr
index c7199bc1ba..2d2a57d06f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1421821:1437836 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1437836 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <name>mod_actions</name>
 
-<description>Ce module permet l'ex&eacute;cution des scripts CGI en fonction du
+<description>Ex&eacute;cution des scripts CGI en fonction du
 type de m&eacute;dia ou de la m&eacute;thode de requ&ecirc;te.</description>
 
 <status>Base</status>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
index ad4fec032d..7b68d960b3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1421821:1437836 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1437836 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 <modulesynopsis metafile="mod_auth_basic.xml.meta">
 
 <name>mod_auth_basic</name>
-<description>Authentification de base</description>
+<description>Authentification HTTP de base</description>
 <status>Base</status>
 <sourcefile>mod_auth_basic.c</sourcefile>
 <identifier>auth_basic_module</identifier>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index ae3917d2cb..82e98545a2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1430575:1436920 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1436920 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -753,7 +753,7 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
     <syntax>BalancerInherit On|Off</syntax>
     <default>BalancerInherit On</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
-    <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.5.0 du serveur
+    <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.4 du serveur
     HTTP Apache.</compatibility>
     <usage>
         <p>Cette directive permet d'attribuer au serveur virtuel courant
diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.xml.fr b/docs/manual/vhosts/mass.xml.fr
index feae49b3d4..d879c8ab2c 100644
--- a/docs/manual/vhosts/mass.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/mass.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1330878:1436578 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1436578 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -317,4 +317,12 @@ href="../rewrite/vhosts.html">documentation sur la r&eacute;&eacute;criture</a>.
 
 </section>
 
+<section id="macro"><title>H&eacute;bergement virtuel en masse avec mod_macro</title>
+
+<p>Une autre option pour g&eacute;n&eacute;rer dynamiquement des serveurs virtuels :
+mod_macro ; ce module permet de cr&eacute;er un mod&egrave;le de serveur virtuel que
+vous pourrez invoquer pour des noms d'h&ocirc;tes multiples.
+</p>
+</section>
+
 </manualpage>