Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1441746 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

4 files changed, 44 insertions, 21 deletions

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index e35374fe76..c99a4a771b 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1422594:1440055 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1440055 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -483,7 +483,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><td><code>resp</code></td>
         <td>Lit l'en-t&ecirc;te de r&eacute;ponse HTTP</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>reqenv</code></td>
-        <td>Recherche une variable d'environnement de requ&ecirc;te</td><td></td></tr>
+        <td>Recherche une variable d'environnement de requ&ecirc;te (on
+	peut aussi utiliser le raccourci <code>v</code>).</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>osenv</code></td>
         <td>Recherche une variable d'environnement du syst&egrave;me
 	d'exploitation</td><td></td></tr>
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.fr b/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
index 9e75829d9a..bc7b2b5527 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
+++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1435327:1440751 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1440751 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -481,12 +481,6 @@ HTML pr&eacute;existants.</p>
         &lt;!--#endif --&gt;
 </example>
 
-    <p>Notez que je n'ai rien contre IE sur Macintosh - J'ai juste
-    phosphor&eacute; quelques heures la semaine derni&egrave;re pour faire fonctionner
-    du JavaScript sous IE sur Macintosh, alors qu'il fonctionnait sous
-    tout autre environnement. Ce qui pr&eacute;c&egrave;de a constitu&eacute; un
-    contournement provisoire.</p>
-
     <p>Toute autre variable (que vous avez d&eacute;finie, ou une variable
     d'environnement normale) peut &ecirc;tre utilis&eacute;e dans les expressions
     conditionnelles. Associ&eacute;e &agrave; la possibilit&eacute; avec Apache de d&eacute;finir
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
index 51487371e2..8c04efe853 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1421821:1439106 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1439106 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -432,23 +432,25 @@ URL</var>]</syntax>
     &ecirc;tre activ&eacute;e.</p>
 
     <highlight language="config">
-# Mise en cache de contenu
+# Mise en cache de contenu (gestionnaire normal seulement)
+CacheQuickHandler off
 &lt;Location /foo&gt;
     CacheEnable disk
 &lt;/Location&gt;
 
-# Mise en cache via une expression rationnelle
+# Mise en cache via une expression rationnelle (gestionnaire normal seulement)
+CacheQuickHandler off
 &lt;LocationMatch foo$&gt;
     CacheEnable disk
 &lt;/LocationMatch&gt;
 
-# Mise en cache des URLs mandat&eacute;es
+# Mise en cache des URLs mandat&eacute;es (gestionnaire normal ou rapide)
 CacheEnable  disk  /
 
-# Mise en cache des URLs FTP mandat&eacute;es
+# Mise en cache des URLs FTP mandat&eacute;es (gestionnaire normal ou rapide)
 CacheEnable  disk  ftp://
 
-# Mise en cache des contenus situ&eacute;s dans www.example.org
+# Mise en cache des contenus situ&eacute;s dans www.example.org (gestionnaire normal ou rapide)
 CacheEnable  disk  http://www.example.org/
     </highlight>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 619859c987..ca8aa66cd8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1436920:1439404 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1439404 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -747,9 +747,32 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
+<name>ProxyPassInherit</name>
+    <description>H&eacute;ritage des directives ProxyPass d&eacute;finies au niveau du
+serveur principal</description>
+    <syntax>ProxyPassInherit On|Off</syntax>
+    <default>ProxyPassInherit On</default>
+    <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+    <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.5.0 du serveur
+HTTP Apache.</compatibility>
+    <usage>
+        <p>Cette directive permet &agrave; un serveur virtuel d'h&eacute;riter des
+	directives <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive> d&eacute;finies
+	au niveau du serveur principal. Si vous utilisez la fonctionnalit&eacute; de
+	modifications dynamiques du Balancer Manager, cette directive peut
+	causer des probl&egrave;mes et des comportements inattendus et doit donc
+	&ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e.</p>
+        <p>Les valeurs d&eacute;finies au niveau du serveur principal
+	constituent les valeurs par d&eacute;faut pour tous les serveurs virtuels.</p>
+        <p>La d&eacute;sactivation de ProxyPassInherit d&eacute;sactive aussi la
+	directive <directive module="mod_proxy">BalancerInherit</directive>.</p>
+    </usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
     <name>BalancerInherit</name>
-    <description>H&eacute;ritage des membres de groupes de r&eacute;partition de
-    charge d&eacute;finis via la directive ProxyPass au niveau du serveur principal</description>
+    <description>H&eacute;ritage des membres du groupes de r&eacute;partition de
+    charge du mandataire d&eacute;finis au niveau du serveur principal</description>
     <syntax>BalancerInherit On|Off</syntax>
     <default>BalancerInherit On</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
@@ -757,13 +780,16 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
     HTTP Apache.</compatibility>
     <usage>
         <p>Cette directive permet d'attribuer au serveur virtuel courant
-	l'h&eacute;ritage  des membres de groupes de r&eacute;partition de charge
-	d&eacute;finis via la directive ProxyPass au niveau du serveur
-	principal. Elle ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;e si vous utilisez le
+	l'h&eacute;ritage des membres de groupes de r&eacute;partition de charge
+	d&eacute;finis au niveau du serveur
+	principal. Elle ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;e si vous
+	utilisez la fonctionnalit&eacute; de modifications dynamiques du
 	gestionnaire de r&eacute;partition de charge (Balancer Manager) pour
 	&eacute;viter des probl&egrave;mes et des comportements inattendus.</p>
         <p>Les d&eacute;finitions au niveau du serveur principal constituent
 	les d&eacute;finitions par d&eacute;faut au niveau des serveurs virtuels.</p>
+	<p>La d&eacute;sactivation de ProxyPassInherit d&eacute;sactive aussi la
+	directive <directive module="mod_proxy">BalancerInherit</directive>.</p>
     </usage>
 </directivesynopsis>