update translation.

reviewed by yoshiki and kawai.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@105418 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 86 insertions, 30 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ja
index 599bf67b0e..19451327ae 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.16 (outdated: 1.20) -->
+<!-- English Revision: 1.20 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -44,35 +44,91 @@
     $B%G%#%l%/%F%#%V$NCf$K(B <directive type="section" module="core">Limit</directive>
     $B@a$rF~$l$k$H$h$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B</p>
 
-    <p>$B0lC6@_Dj$9$k$H!"(B<code>http://your.host.dom/server-info</code>
+    <p>$B0lC6@_Dj$9$k$H!"(B<code>http://your.host.example.com/server-info</code>
     $B$r%"%/%;%9$9$k$3$H$G%5!<%P$N>pJs$rF@$i$l$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>
-
-    <note>
-      <p>$B$3$N%b%8%e!<%k$O<B9T;~$K@_Dj%U%!%$%k$rFI$_9~$_$^$9!#(B
-      $B%5!<%P$N@_Dj%U%!%$%k$,:G8e$K%5!<%P$KFI$_9~$^$l$?8e$KJQ99$5$l$F$$$k(B
-      $B>l9g$K$O!"I=<($5$l$F$$$kFbMF$O<B9T$5$l$F$$$k%5!<%P$N@_Dj$rH?1G$7$F(B
-      <em>$B$$$J$$(B</em>$B$+$b$7$l$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
-      $B$^$?!"@_Dj%U%!%$%k$O%5!<%P$,<B9T$5$l$F$$$k%f!<%6$N8"8B$G(B
-      $BFI$_9~$_5v2D$,M?$($i$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9(B
-      (<directive module="mpm_common">User</directive>
-      $B%G%#%l%/%F%#%V$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
-      $B$G$J$1$l$P!"%G%#%l%/%F%#%V$N@_Dj$OI=<($5$l$^$;$s!#(B</p>
-
-      <p><module>mod_info</module>
-      $B$,%5!<%P$KAH$_9~$^$l$F$$$k>l9g$O!"%G%#%l%/%H%jKh$N%U%!%$%k(B
-      ($BNc$($P!"(B<code>.htaccess</code>) $B$r4^$`$9$Y$F$N@_Dj%U%!%$%k$G(B
-      $B%O%s%I%i$r;HMQ2DG=$G$"$k$H$$$&$3$H$K$bCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
-      $B$3$l$O!"$"$J$?$N%5%$%H$G$O%;%-%e%j%F%#$K4XO"$7$?LdBj$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
-      </p>
-
-      <p>$BFC$K!"$3$N%b%8%e!<%k$O%7%9%F%`%Q%9!"%f!<%6L>(B/$B%Q%9%o!<%I!"(B
-      $B%G!<%?%Y!<%9L>$J$I!"B>$N(B Apache $B%b%8%e!<%k$N@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$+$i(B
-      $B%;%-%e%j%F%#>eHyL/$J>pJs$rO3$i$92DG=@-$,$"$j$^$9!#(B
-      $B$3$N%b%8%e!<%k$NF0:nJ}K!$N$;$$$G!">pJs$NN.=P$rKI$0J}K!$O$"$j$^$;$s!#(B
-      $B$G$9$+$i!"$3$N%b%8%e!<%k$O$-$A$s$H%"%/%;%9@)8f$5$l$?4D6-$G(B<strong>$B$N$_(B</strong>$B!"(B
-      $BCm0U$7$F;H$C$F$/$@$5$$!#(B</p>
-    </note>
 </summary>
+<section id="security"><title>Security Issues</title>
+    <p>$B0lC6(B <module>mod_info</module> $B$,%5!<%P$KFI$_9~$^$l$k$H!"(B
+    $BDs6!$7$F$$$k%O%s%I%i5!G=$O%G%#%l%/%H%jKh$N@_Dj%U%!%$%k(B (<em>$BNc$($P(B</em>
+    .htaccess) $B$r4^$`(B <em>$B$9$Y$F(B</em>$B$N@_Dj%U%!%$%k$GM-8z$K$J$j$^$9!#(B
+    $B$3$N%b%8%e!<%k$rM-8z$K$9$k$H$-$O%;%-%e%j%F%#$NLdBj$r9MN8$9$kI,MW$,(B
+    $B$"$k$G$7$g$&!#(B</p>
+
+    <p>$BFC$K!"$3$N%b%8%e!<%k$O%7%9%F%`%Q%9!"%f!<%6L>(B/$B%Q%9%o!<%I!"(B
+    $B%G!<%?%Y!<%9L>$J$I!"B>$N(B Apache $B%b%8%e!<%k$N@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$+$i(B
+    $B%;%-%e%j%F%#>eHyL/$J>pJs$rO3$i$92DG=@-$,$"$j$^$9!#(B
+    $B$G$9$+$i!"$3$N%b%8%e!<%k$O$-$A$s$H%"%/%;%9@)8f$5$l$?4D6-$G(B<strong>$B$N$_(B</strong>$B!"(B
+    $BCm0U$7$F;H$C$F$/$@$5$$!#(B</p>
+
+    <p>$B@_Dj>pJs$X$N%"%/%;%9$r@)8B$9$k$?$a$K!"(B<module>mod_authz_host</module> $B$r(B
+    $B;H$&$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B</p>
+      
+    <example><title>$B%"%/%;%9@)8f(B</title>
+      &lt;Location /server-info&gt;<br />
+      <indent>
+        SetHandler server-info<br />
+        Order allow,deny<br />
+        # Allow access from server itself<br />
+        Allow from 127.0.0.1<br />
+        # Additionally, allow access from local workstation<br />
+        Allow from 192.168.1.17<br />
+      </indent>
+      &lt;/Location&gt;
+    </example>
+</section>
+
+<section id="queries"><title>$BI=<($5$l$k>pJs$NA*Br(B</title>
+    <p>$B%G%U%)%k%H$G$O!"%5!<%P>pJs$O$9$Y$F$NM-8z$J%b%8%e!<%k$H!"(B
+    $B3F%b%8%e!<%k$K$D$$$F!"%b%8%e!<%k$,M}2r$9$k%G%#%l%/%F%#%V!"(B
+    $B<BAu$7$F$$$k!"%U%C%/!"8=;~E@$G$N@_Dj$N4XO"$9$k%G%#%l%/%F%#%V$K(B
+    $B$J$C$F$$$^$9!#(B</p>
+
+    <p><code>server-info</code> $B%j%/%(%9%H$X%/%(%j!<$rDI2C$9$k$3$H$G!"(B
+    $B@_Dj>pJs$NB>$NI=<(7A<0$rA*$V$3$H$,$G$-$^$9!#Nc$($P!"(B
+    <code>http://your.host.example.com/server-info?config</code> $B$O(B
+    $B$9$Y$F$N@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$rI=<($7$^$9!#(B</p>
+    
+    <dl>
+        <dt><code>?&lt;module-name&gt;</code></dt>
+            <dd>$B;XDj$5$l$?%b%8%e!<%k$K4XO"$9$k>pJs$N$_(B</dd>
+        <dt><code>?config</code></dt>
+            <dd>$B%b%8%e!<%k$G%=!<%H$;$:$K!"@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$N$_(B</dd>
+        <dt><code>?hooks</code></dt>
+            <dd>$B3F%b%8%e!<%k$,;HMQ$9$k%U%C%/$N$_(B</dd>
+        <dt><code>?list</code></dt>
+            <dd>$BM-8z$J%b%8%e!<%k$N4JC1$J%j%9%H$N$_(B</dd>
+        <dt><code>?server</code></dt>
+            <dd>$B4pK\%5!<%P>pJs$N$_(B</dd>
+    </dl>
+</section>
+
+<section id="limitations"><title>$B4{CN$N@)8B(B</title>
+    <p><module>mod_info</module> $B$O!"85$N@_Dj%U%!%$%k$rFI$`$N$G$O$J$/!"(B
+    $B4{$K%Q!<%9$5$l$?@_Dj$rFI$_9~$`$3$H$G>pJs$rDs6!$7$^$9!#=>$C$F!"(B
+    $B%Q!<%9:Q$_$N@_Dj>pJs$NLZ$,@8@.$5$l$kJ}K!$K$h$k@)8B$,$$$/$D$+$"$j$^$9(B:</p>
+    <ul>
+      <li>$B%Q!<%9$5$l$?@_Dj$KJ]B8$5$l$:$K!"$9$0$K<B9T$5$l$k%G%#%l%/%F%#%V$O(B
+          $B0lMw$K8=$l$^$;$s!#$3$l$K$O(B
+          <directive module="core">ServerRoot</directive>,
+          <directive module="mod_so">LoadModule</directive>,
+          <directive module="mod_so">LoadFile</directive> $B$,$"$j$^$9!#(B</li>
+      <li><directive module="core">Include</directive>,
+          <directive module="core">&lt;IfModule&gt;</directive>,
+          <directive module="core">&lt;IfDefine&gt;</directive>,
+          $B$N$h$&$J@_Dj%U%!%$%k<+?H$r@)8f$9$k%G%#%l%/%F%#%V$OI=<($5$l$^$;$s!#(B
+          $B$=$N%G%#%l%/%F%#%V$NCf$K$"$j!"M-8z$K$J$C$F$$$k%G%#%l%/%F%#%V$O(B
+          $BI=<($5$l$^$9!#(B</li>
+      <li>$B%3%a%s%H$OI=<($5$l$^$;$s!#(B($B$3$l$O;EMM$@$H;W$C$F$/$@$5$$!#(B)</li>
+      <li><code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$N@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$OI=<($5$l$^$;$s(B
+          ($B1J5WE*$J%5!<%P@_Dj$N0lIt$G$O$J$$$+$i$G$9(B)$B!#(B</li>
+      <li><directive module="core">&lt;Directory&gt;</directive>
+          $B$N$h$&$J%3%s%F%J%G%#%l%/%F%#%V$OIaDL$KI=<($5$l$^$9$,!"(B
+          <module>mod_info</module> $B$OJD$8%?%0$N(B <directive module="core"
+          >&lt;/Directory&gt;</directive> $B$J$I$N?t$rCN$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B</li>
+      <li><module>mod_perl</module> $B$N$h$&$J%5!<%I%Q!<%F%#%b%8%e!<%k(B
+           $B$N%G%#%l%/%F%#%V$OI=<($5$l$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B</li>
+    </ul>
+</section>
 
 <directivesynopsis>
 <name>AddModuleInfo</name>
@@ -91,8 +147,8 @@
     <example>
       AddModuleInfo mod_deflate.c 'See &lt;a \<br />
       <indent>
-      href="http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html"&gt;\<br />
-      http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html&lt;/a&gt;'
+        href="http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html"&gt;\<br />
+        http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html&lt;/a&gt;'
       </indent>
     </example>
 </usage>