update translation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1042445 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

3 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/index.html.de b/docs/manual/mod/index.html.de
index 4f1248ae9b..46e6f32123 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.de
+++ b/docs/manual/mod/index.html.de
@@ -26,15 +26,13 @@
 <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 
     <p>
-      Unten ist eine Liste aller Module angegeben, die als Bestandteil der
-      Apache-Distribution mitgeliefert werden. Bitte beachten Sie auch die
-      vollständige alphabetische Liste <a href="directives.html">aller
-      Apache-Direktiven</a>.
+      Nachfolgend ist eine Liste aller Module angegeben, die als
+      Bestandteil der Distribution des Apache HTTP Servers mitgeliefert
+      werden. Bitte beachten Sie auch die vollständige alphabetische
+      Liste <a href="directives.html">aller
+      Apache-HTTP-Server-Direktiven</a>.
     </p>
   </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc">
diff --git a/docs/manual/mod/index.xml.de b/docs/manual/mod/index.xml.de
index 4551a2d5cd..47f57f8289 100644
--- a/docs/manual/mod/index.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/index.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE moduleindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:926432 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 926432 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -24,10 +24,11 @@
   <title>Modul-Index</title>
   <summary>
     <p>
-      Unten ist eine Liste aller Module angegeben, die als Bestandteil der
-      Apache-Distribution mitgeliefert werden. Bitte beachten Sie auch die
-      vollst&#228;ndige alphabetische Liste <a href="directives.html">aller
-      Apache-Direktiven</a>.
+      Nachfolgend ist eine Liste aller Module angegeben, die als
+      Bestandteil der Distribution des Apache HTTP Servers mitgeliefert
+      werden. Bitte beachten Sie auch die vollst&#228;ndige alphabetische
+      Liste <a href="directives.html">aller
+      Apache-HTTP-Server-Direktiven</a>.
     </p>
   </summary>
   <seealso><a href="../mpm.html">Multi-Processing-Module (MPMs)</a>
diff --git a/docs/manual/mod/index.xml.meta b/docs/manual/mod/index.xml.meta
index 1e377e9bd4..2c231fdf0b 100644
--- a/docs/manual/mod/index.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/index.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
   <relpath>..</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>