diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr index b1bd6e6bdc..4f4d2029ae 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr @@ -27,58 +27,58 @@ <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authz_owner</h1> <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_authz_owner.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mod_authz_owner.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'appartenance des +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'appartenance des fichiers</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_owner_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authz_owner.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_owner_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authz_owner.c</td></tr></table> <h3>Sommaire</h3> - <p>Ce module permet de contrôler l'accès aux fichiers en comparant - l'identifiant utilisateur ayant servi à l'authentification HTTP - (l'identifiant utilisateur web) avec le propriétaire ou le groupe - du fichier demandé du point de vue du système de fichiers. Le nom - d'utilisateur et le mot de passe doivent déjà avoir été vérifiés par + <p>Ce module permet de contrôler l'accès aux fichiers en comparant + l'identifiant utilisateur ayant servi à l'authentification HTTP + (l'identifiant utilisateur web) avec le propriétaire ou le groupe + du fichier demandé du point de vue du système de fichiers. Le nom + d'utilisateur et le mot de passe doivent déjà avoir été vérifiés par un module d'authentification comme <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>. - <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> reconnaît deux arguments pour la + <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> reconnaît deux arguments pour la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code> : <code>file-owner</code> et <code>file-group</code> :</p> <dl> <dt><code>file-owner</code></dt> - <dd>Le nom d'utilisateur web utilisé pour l'authentification doit - correspondre au nom système du propriétaire du fichier demandé. En - d'autres termes, si le système indique <code>jones</code> comme - propriétaire du fichier demandé, le nom d'utilisateur fourni pour - l'authentification HTTP doit aussi être <code>jones</code>.</dd> + <dd>Le nom d'utilisateur web utilisé pour l'authentification doit + correspondre au nom système du propriétaire du fichier demandé. En + d'autres termes, si le système indique <code>jones</code> comme + propriétaire du fichier demandé, le nom d'utilisateur fourni pour + l'authentification HTTP doit aussi être <code>jones</code>.</dd> <dt><code>file-group</code></dt> - <dd>Le nom du groupe système du fichier demandé doit être présent - dans une base de données de groupes fournie, par exemple, par + <dd>Le nom du groupe système du fichier demandé doit être présent + dans une base de données de groupes fournie, par exemple, par <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code> ou <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code>, et le nom d'utilisateur web fourni - pour l'authentification doit être un membre de ce groupe. Par - exemple, si le système indique que le groupe (système) du fichier - demandé est <code>accounts</code>, le groupe <code>accounts</code> - doit apparaître dans la base de données des groupes, et le nom - d'utilisateur web utilisé pour l'authentification doit être un + pour l'authentification doit être un membre de ce groupe. Par + exemple, si le système indique que le groupe (système) du fichier + demandé est <code>accounts</code>, le groupe <code>accounts</code> + doit apparaître dans la base de données des groupes, et le nom + d'utilisateur web utilisé pour l'authentification doit être un membre de ce groupe.</dd> </dl> <div class="note"><h3>Note</h3> - <p>Si le module <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> est utilisé pour - vérifier l'autorisation d'accès à une ressource qui n'est pas - vraiment présente dans le système de fichiers (en d'autres termes - une ressource virtuelle), il refusera l'accès.</p> + <p>Si le module <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> est utilisé pour + vérifier l'autorisation d'accès à une ressource qui n'est pas + vraiment présente dans le système de fichiers (en d'autres termes + une ressource virtuelle), il refusera l'accès.</p> - <p>En particulier, il n'accordera jamais l'accès à une ressource + <p>En particulier, il n'accordera jamais l'accès à une ressource du type <a href="../content-negotiation.html#multiviews">"Vues - multiples" (MultiViews) d'un contenu négocié</a>.</p> + multiples" (MultiViews) d'un contenu négocié</a>.</p> </div> </div> <div id="quickview"><h3>Sujets</h3> @@ -86,7 +86,7 @@ fichiers</td></tr> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples de configuration</a></li> </ul><h3 class="directives">Directives</h3> <p>Ce module ne fournit aucune directive.</p> -<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_authz_owner">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_authz_owner">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_authz_owner">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_authz_owner">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li> <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> @@ -95,18 +95,18 @@ fichiers</td></tr> <h2><a name="examples" id="examples">Exemples de configuration</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2> <h3><a name="examples.file-owner" id="examples.file-owner">Require file-owner</a></h3> - <p>Considérons un serveur Web Apache fonctionnant sous un système - multi-utilisateurs, où les fichiers de chaque utilisateur sont - stockés dans <code>~/public_html/private</code>. En supposant - qu'il n'existe qu'une seule base de données contenant les noms + <p>Considérons un serveur Web Apache fonctionnant sous un système + multi-utilisateurs, où les fichiers de chaque utilisateur sont + stockés dans <code>~/public_html/private</code>. En supposant + qu'il n'existe qu'une seule base de données contenant les noms d'utilisateurs web, et que ces noms d'utilisateurs correspondent - aux noms d'utilisateurs système qui sont les propriétaires + aux noms d'utilisateurs système qui sont les propriétaires effectifs des fichiers, la configuration de l'exemple suivant - n'accordera l'autorisation d'accès aux fichiers qu'à leur - propriétaire. L'utilisateur <code>jones</code> ne sera pas - autorisé à accéder aux fichiers situés dans - <code>/home/smith/public_html/private</code>, à moins que leur - propriétaire ne soit <code>jones</code> au lieu de + n'accordera l'autorisation d'accès aux fichiers qu'à leur + propriétaire. L'utilisateur <code>jones</code> ne sera pas + autorisé à accéder aux fichiers situés dans + <code>/home/smith/public_html/private</code>, à moins que leur + propriétaire ne soit <code>jones</code> au lieu de <code>smith</code>.</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/home/*/public_html/private"> @@ -120,17 +120,17 @@ fichiers</td></tr> <h3><a name="examples.file-group" id="examples.file-group">Require file-group</a></h3> - <p>Considérons un système similaire à celui décrit ci-dessus, mais - où certains utilisateurs partagent leurs fichiers de projets dans - <code>~/public_html/project-foo</code>. Le groupe système des + <p>Considérons un système similaire à celui décrit ci-dessus, mais + où certains utilisateurs partagent leurs fichiers de projets dans + <code>~/public_html/project-foo</code>. Le groupe système des fichiers est <code>foo</code>, et il n'existe qu'une seule base de - données <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code> qui contient + données <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code> qui contient tous les noms d'utilisateurs web et leurs groupes d'appartenance. Ces noms d'utilisateurs web doivent alors appartenir au moins au groupe <code>foo</code>. En d'autres termes, si <code>jones</code> et <code>smith</code> sont tous deux membres du groupe - <code>foo</code>, ils seront autorisés à accéder aux - répertoires <code>project-foo</code> de chacun d'entre eux.</p> + <code>foo</code>, ils seront autorisés à accéder aux + répertoires <code>project-foo</code> de chacun d'entre eux.</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/home/*/public_html/project-foo"> AuthType Basic @@ -150,7 +150,7 @@ fichiers</td></tr> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_authz_owner.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mod_authz_owner.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -171,7 +171,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_authz_owne } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |