diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr | 85 |
1 files changed, 39 insertions, 46 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr index deb068a77a..d2df87852d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr @@ -316,22 +316,19 @@ imagemap</a></h2> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="imapbase" id="imapbase">Directive</a> <a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des -fichiers imagemap</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapBase map|referer|<var>URL</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapBase http://nom_serveur/</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapBase http://servername/</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive">ImapBase</code> permet de définir la - valeur par défaut de la directive <code>base</code> des fichiers - imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence éventuelle d'une - directive <code>base</code> dans le fichier imagemap. Si cette - directive est absente, la valeur par défaut de la directive - <code>base</code> est - <code>http://<var>nom_serveur</var>/</code>.</p> + <p>The <code class="directive">ImapBase</code> directive sets the default + <code>base</code> used in the imagemap files. Its value is + overridden by a <code>base</code> directive within the imagemap + file. If not present, the <code>base</code> defaults to + <code>http://<var>servername</var>/</code>.</p> <h3>Voir aussi</h3> <ul> @@ -341,9 +338,8 @@ fichiers imagemap</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="imapdefault" id="imapdefault">Directive</a> <a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap -est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune -cible</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Default action when an imagemap is called with coordinates +that are not explicitly mapped</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapDefault nocontent</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> @@ -351,21 +347,20 @@ cible</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive">ImapDefault</code> permet de définir - la valeur par défaut de la directive <code>default</code> utilisée - dans les fichiers imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence - éventuelle d'une directive <code>default</code> dans le fichier - imagemap. Si cette directive est absente, l'action associée à - <code>default</code> est <code>nocontent</code>, ce qui implique - l'envoi d'un code de statut <code>204 No Content</code> au client. - Dans ce cas, le client doit continuer à afficher la même page.</p> + <p>The <code class="directive">ImapDefault</code> directive sets the default + <code>default</code> used in the imagemap files. Its value is + overridden by a <code>default</code> directive within the + imagemap file. If not present, the <code>default</code> action + is <code>nocontent</code>, which means that a <code>204 No + Content</code> is sent to the client. In this case, the client + should continue to display the original page.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="imapmenu" id="imapmenu">Directive</a> <a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie -lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action if no coordinates are given when calling +an imagemap</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapMenu formatted</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> @@ -373,38 +368,36 @@ lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive">ImapMenu</code> permet de spécifier - l'action à entreprendre lorsqu'un fichier imagemap est invoqué sans - coordonnées valides.</p> + <p>The <code class="directive">ImapMenu</code> directive determines the + action taken if an imagemap file is called without valid + coordinates.</p> <dl> <dt><code>none</code></dt> - <dd>Si l'argument d'ImapMenu est <code>none</code>, aucun menu - n'est généré, et l'action <code>default</code> est effectuée.</dd> + <dd>If ImapMenu is <code>none</code>, no menu is generated, + and the <code>default</code> action is performed.</dd> <dt><code>formatted</code></dt> - <dd>Le menu <code>formatted</code> est le menu le plus simple. Les - commentaires du fichier imagemap sont ignorés. Un en-tête de - niveau un est affiché, puis un séparateur horizontal, puis chacun - des liens sur une ligne séparée. L'aspect du menu est similaire à - celui d'un listing de répertoire.</dd> + <dd>A <code>formatted</code> menu is the simplest menu. + Comments in the imagemap file are ignored. A level one header + is printed, then an hrule, then the links each on a separate + line. The menu has a consistent, plain look close to that of + a directory listing.</dd> <dt><code>semiformatted</code></dt> - <dd>Dans le menu <code>semiformatted</code>, les commentaires sont - affichés au moment où ils apparaissent dans le fichier imagemap. - Les lignes vides sont interprètées comme des lignes de séparation - HTML. Aucun en-tête ni séparateur horizontal n'est affiché. À part - ces différences, le menu <code>semiformatted</code> est identique - au menu <code>formatted</code>.</dd> + <dd>In the <code>semiformatted</code> menu, comments are + printed where they occur in the imagemap file. Blank lines + are turned into HTML breaks. No header or hrule is printed, + but otherwise the menu is the same as a + <code>formatted</code> menu.</dd> <dt><code>unformatted</code></dt> - <dd>Les commentaires sont affichés et les lignes vides sont - ignorées. N'est affiché que ce qui apparait dans le fichier - imagemap. Toutes les lignes de séparation HTML et les - en-têtes doivent être inclus en tant que commentaires dans le - fichier imagemap. Cela vous procure une grande souplesse pour - définir l'apparence de vos menus, mais vous oblige à rédiger vos - fichiers imagemap en HTML, et non en texte plat.</dd> + <dd>Comments are printed, blank lines are ignored. Nothing is + printed that does not appear in the imagemap file. All breaks + and headers must be included as comments in the imagemap + file. This gives you the most flexibility over the appearance + of your menus, but requires you to treat your map files as + HTML instead of plaintext.</dd> </dl> </div> |