diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_journald.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_journald.html.fr | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_journald.html.fr b/docs/manual/mod/mod_journald.html.fr index 2238cf9a2d..2a3f7225fe 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_journald.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_journald.html.fr @@ -27,35 +27,35 @@ <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_journald</h1> <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_journald.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_journald.html" title="Français"> fr </a></p> +<a href="../fr/mod/mod_journald.html" title="Français"> fr </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implémentation du fournisseur de journalisation d'erreurs +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implémentation du fournisseur de journalisation d'erreurs "journald"</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>journald_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_journald.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>journald_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_journald.c</td></tr></table> <h3>Sommaire</h3> - <p>Ce module implémente le fournisseur de journalisation d'erreurs + <p>Ce module implémente le fournisseur de journalisation d'erreurs "journald". Il permet l'enregistrement des messages d'erreur et la - gestion des journaux personnalisés via systemd-journald(8).</p> + gestion des journaux personnalisés via systemd-journald(8).</p> </div> <div id="quickview"><h3>Sujets</h3> <ul id="topics"> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#structured">Jounalisation structurée</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#structured">Jounalisation structurée</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li> </ul><h3 class="directives">Directives</h3> <p>Ce module ne fournit aucune directive.</p> -<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_journald">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_journald">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_journald">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_journald">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="structured" id="structured">Jounalisation structurée</a><a title="Lien permanent" href="#structured" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="structured" id="structured">Jounalisation structurée</a><a title="Lien permanent" href="#structured" class="permalink">¶</a></h2> <p>Systemd-journald permet d'effectuer une journalisation - structurée, et autorise donc le filtrage des messages en fonction de - diverses variables. Les variables actuellement supportées sont : + structurée, et autorise donc le filtrage des messages en fonction de + diverses variables. Les variables actuellement supportées sont : </p> <dl> <dt><code>LOG</code></dt> @@ -63,21 +63,21 @@ Pour CustomLog ou TransferLog, la valeur correspond au premier argument de ces directives.</dd> <dt><code>REQUEST_HOSTNAME</code></dt> - <dd>Le nom d'hôte tel qu'il est fourni dans l'URI, ou l'en-tête - Host: de la requête.</dd> + <dd>Le nom d'hôte tel qu'il est fourni dans l'URI, ou l'en-tête + Host: de la requête.</dd> <dt><code>REQUEST_USER</code></dt> <dd>Correspond au nom d'utilisateur si une authentification a eu lieu.</dd> <dt><code>REQUEST_USERAGENT_IP</code></dt> - <dd>L'adresse IP de l'agent qui a envoyé la requête.</dd> + <dd>L'adresse IP de l'agent qui a envoyé la requête.</dd> <dt><code>REQUEST_URI</code></dt> <dd>La partie chemin de l'URI, ou "/" si l'URI ne contient pas de chemin.</dd> <dt><code>SERVER_HOSTNAME</code></dt> - <dd>Le nom d'hôte du serveur pour lequel le message a été généré.</dd> + <dd>Le nom d'hôte du serveur pour lequel le message a été généré.</dd> </dl> - <p>Ces variables peuvent par exemple être utilisées pour ne montrer + <p>Ces variables peuvent par exemple être utilisées pour ne montrer que les messages concernant un URI particulier via la commande <code>journalctl</code> : </p> @@ -92,35 +92,35 @@ <h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Si le système le supporte, il est possible d'utiliser - systemd-journald(8) pour effectuer la journalisation en spécifiant - <code>journald</code> à la place d'un nom de fichier dans la + <p>Si le système le supporte, il est possible d'utiliser + systemd-journald(8) pour effectuer la journalisation en spécifiant + <code>journald</code> à la place d'un nom de fichier dans la directive ErrorLog (voir <code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code>). </p> <pre class="prettyprint lang-config">ErrorLog journald</pre> - <p>Spécifier <code>journald</code> comme fournisseur de journal + <p>Spécifier <code>journald</code> comme fournisseur de journal d'erreurs avec la directive CustomLog (voir <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>) active la journalisation via - systemd-journald(8) si le système le supporte. + systemd-journald(8) si le système le supporte. </p> <pre class="prettyprint lang-config">CustomLog "journald" "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"</pre> - <div class="warning"><h3>Avertissement en matière de performances</h3><p> - Actuellement, systemd-journald n'est pas conçu pour une - jounalisation à haut débit et son utilisation pour la journalisation - des accès peut induire une baisse importante de performances. + <div class="warning"><h3>Avertissement en matière de performances</h3><p> + Actuellement, systemd-journald n'est pas conçu pour une + jounalisation à haut débit et son utilisation pour la journalisation + des accès peut induire une baisse importante de performances. </p></div> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_journald.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_journald.html" title="Français"> fr </a></p> +<a href="../fr/mod/mod_journald.html" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -139,7 +139,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_journald.h } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |