diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_logio.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_logio.html.fr | 126 |
1 files changed, 63 insertions, 63 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr b/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr index 1e729bd987..311fdaa4ac 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr @@ -1,7 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT @@ -27,47 +27,47 @@ <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_logio</h1> <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_logio.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mod_logio.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des octets en entrée et en sortie pour -chaque requête</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des octets en entrée et en sortie pour +chaque requête</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>logio_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_logio.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>logio_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_logio.c</td></tr></table> <h3>Sommaire</h3> - <p>Ce module permet d'enregistrer le nombre d'octets reçus et - envoyés pour chaque requête. Ce nombre reflète le nombre réel - d'octets transmis sur le réseau, et prend en compte les en-têtes et - corps des requêtes et des réponses. Le décompte est effectué avant - SSL/TLS en entrée et après SSL/TLS en sortie, si bien que le - résultat reflètera toute modification introduite par le + <p>Ce module permet d'enregistrer le nombre d'octets reçus et + envoyés pour chaque requête. Ce nombre reflète le nombre réel + d'octets transmis sur le réseau, et prend en compte les en-têtes et + corps des requêtes et des réponses. Le décompte est effectué avant + SSL/TLS en entrée et après SSL/TLS en sortie, si bien que le + résultat reflètera toute modification introduite par le chiffrement.</p> <p>Pour fonctionner, ce module requiert le chargement du module <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</p> <div class="note">Lorsqu'on utilise les connexions persistantes avec SSL, le - supplément de trafic induit par la négociation SSL est enregistré - dans le décompte des octets transmis dans le cadre de la première - requête de la connexion. Lors d'une renégociation SSL au niveau d'un - répertoire, le décompte d'octets est associé à la - requête qui a déclenché la renégociation.</div> + supplément de trafic induit par la négociation SSL est enregistré + dans le décompte des octets transmis dans le cadre de la première + requête de la connexion. Lors d'une renégociation SSL au niveau d'un + répertoire, le décompte d'octets est associé à la + requête qui a déclenché la renégociation.</div> </div> <div id="quickview"><h3>Sujets</h3> <ul id="topics"> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#formats">Formats de journaux personnalisés</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#formats">Formats de journaux personnalisés</a></li> </ul><h3 class="directives">Directives</h3> <ul id="toc"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logiotrackttfu">LogIOTrackTTFU</a></li> </ul> -<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_logio">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_logio">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_logio">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_logio">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li> <li><a href="../logs.html">Les fichiers journaux @@ -75,45 +75,45 @@ d'Apache</a></li> <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="formats" id="formats">Formats de journaux personnalisés</a><a title="Lien permanent" href="#formats" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="formats" id="formats">Formats de journaux personnalisés</a><a title="Lien permanent" href="#formats" class="permalink">¶</a></h2> <p>Ce module introduit trois nouvelles directives de journalisation. - Les caractéristiques de la requête en elle-même sont journalisées en - insérant des directives "<code>%</code>" dans la chaîne de format, - qui seront remplacées comme suit dans le fichier journal :</p> + Les caractéristiques de la requête en elle-même sont journalisées en + insérant des directives "<code>%</code>" dans la chaîne de format, + qui seront remplacées comme suit dans le fichier journal :</p> - <table class="bordered"><tr class="header"><th>Chaîne de Format</th> + <table class="bordered"><tr class="header"><th>Chaîne de Format</th> <th>Description</th></tr> <tr><td><code>%I</code></td> - <td>Octets reçus, en-têtes et corps de requête inclus ; ne peut - pas être nul.</td></tr> + <td>Octets reçus, en-têtes et corps de requête inclus ; ne peut + pas être nul.</td></tr> <tr class="odd"><td><code>%O</code></td> - <td>Octets envoyés, en-têtes inclus ; ne peut - pas être nul.</td></tr> + <td>Octets envoyés, en-têtes inclus ; ne peut + pas être nul.</td></tr> <tr><td><code>%S</code></td> - <td>Nombre d'octets transmis en émission et réception y compris - la requête et les en-têtes ; cette valeur ne peut pas être + <td>Nombre d'octets transmis en émission et réception y compris + la requête et les en-têtes ; cette valeur ne peut pas être nulle, il s'agit de la combinaison de %I et %O.<br /> Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</td></tr> <tr class="odd"><td><code>%^FU</code></td> - <td>Délai en microsecondes entre l'arrivée de la requête et la lecture - du dernier octet du corps de la requête (upload terminé). Disponible - seulement si <code class="directive">LogIOTrackTTFU</code> est à ON.<br /> - Disponible à partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache.</td></tr> + <td>Délai en microsecondes entre l'arrivée de la requête et la lecture + du dernier octet du corps de la requête (upload terminé). Disponible + seulement si <code class="directive">LogIOTrackTTFU</code> est à ON.<br /> + Disponible à partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache.</td></tr> <tr><td><code>%^FB</code></td> - <td>Délai en microsecondes entre l'arrivée de la requête et - l'écriture du premier octet des en-têtes de la réponse. + <td>Délai en microsecondes entre l'arrivée de la requête et + l'écriture du premier octet des en-têtes de la réponse. Disponible uniquement si la directive - <code class="directive">LogIOTrackTTFB</code> a été définie à ON.<br /> - Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache + <code class="directive">LogIOTrackTTFB</code> a été définie à ON.<br /> + Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache </td></tr> </table> - <p>En général, cette fonctionnalité s'utilise comme suit :</p> + <p>En général, cette fonctionnalité s'utilise comme suit :</p> <dl> - <dt>Format de journal d'entrées/sorties combiné :</dt> + <dt>Format de journal d'entrées/sorties combiné :</dt> <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\" %I %O"</code></dd> </dl> @@ -121,48 +121,48 @@ d'Apache</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="logiotrackttfb" id="logiotrackttfb">Directive</a> <a name="LogIOTrackTTFB" id="LogIOTrackTTFB">LogIOTrackTTFB</a><a title="Lien permanent" href="#logiotrackttfb" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'enregistrer le délai avant le premier octet (TTFB = time +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'enregistrer le délai avant le premier octet (TTFB = time to first byte)</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LogIOTrackTTFB ON|OFF</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LogIOTrackTTFB OFF</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LogIOTrackTTFB OFF</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_logio</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>Cette directive permet de définir si ce module mesure le délai - entre la lecture de la requête et l'écriture du premier octet des - en-têtes de la réponse. La valeur obtenue peut être enregistrée dans + <p>Cette directive permet de définir si ce module mesure le délai + entre la lecture de la requête et l'écriture du premier octet des + en-têtes de la réponse. La valeur obtenue peut être enregistrée dans le journal via le format <code>%^FB</code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="logiotrackttfu" id="logiotrackttfu">Directive</a> <a name="LogIOTrackTTFU" id="LogIOTrackTTFU">LogIOTrackTTFU</a><a title="Lien permanent" href="#logiotrackttfu" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la mesure du temps jusqu'à l'arrivée du dernier octet de la -requête (TTFU = time to finish upload)</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la mesure du temps jusqu'à l'arrivée du dernier octet de la +requête (TTFU = time to finish upload)</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LogIOTrackTTFU ON|OFF</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LogIOTrackTTFU OFF</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LogIOTrackTTFU OFF</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_logio</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>Cette directive permet d'activer/désactiver la mesure du temps entre le - début de la lecture de la requête et la lecture du dernier octets du corps - de la requête (upload terminé). La valeur est enregistrée dans le journal - via la chaîne de formatage <code>%^FU</code>.</p> + <p>Cette directive permet d'activer/désactiver la mesure du temps entre le + début de la lecture de la requête et la lecture du dernier octets du corps + de la requête (upload terminé). La valeur est enregistrée dans le journal + via la chaîne de formatage <code>%^FU</code>.</p> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_logio.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mod_logio.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -181,7 +181,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_logio.html } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |