diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr | 55 |
1 files changed, 51 insertions, 4 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr index 6e453d66ef..8a6d9795ee 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> -<!-- English Revision : 1013126 --> +<!-- English Revision : 1060795 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> @@ -931,6 +931,7 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description> ProxyPass /example http://backend.example.com max=20 ttl=120 retry=300 </example> + <table border="2"><tr><th>Paramètres de BalancerMember</th></tr></table> <table> <tr><th>Paramètre</th> <th>Défaut</th> @@ -1113,9 +1114,9 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description> <tr><td>ttl</td> <td>-</td> <td>Durée de vie des connexions inactives et des entrées du pool - de connexions associées en secondes. Celles qui n'ont pas été - utilisées au bout de <code>ttl</code> secondes seront libérées - ou fermées. + de connexions associées en secondes. Une fois cette + limite atteinte, une connexion ne sera pas réutilisée ; elle + sera fermée après un délai variable. </td></tr> </table> @@ -1131,6 +1132,7 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description> d'informations à propos du fonctionnement du répartiteur de charge. </p> + <table border="2"><tr><th>Paramètres du répartiteur</th></tr></table> <table> <tr><th>Paramètre</th> <th>Défaut</th> @@ -1194,6 +1196,27 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description> le cas des autres erreurs de worker. </td></tr> + <tr><td>nonce</td> + <td><auto></td> + <td>Le nombre à usage unique de protection utilisé dans la page + de l'application <code>balancer-manager</code>. Par défaut, la + protection de la page est assurée par un nombre à usage unique + automatique à base d'UUID. Si une valeur est précisée, elle sera + utilisée comme nombre à usage unique. La valeur + <code>None</code> désactive la vérification du nombre à usage + unique. + <note><title>Note</title> + <p>En plus du nombre à usage unique, la page de l'application + <code>balancer-manager</code> peut être protégée par une ACL.</p> + </note> + </td></tr> + <tr><td>growth</td> + <td>0</td> + <td>Nombre de membres supplémentaires que l'on peut ajouter à ce + répartiteur en plus de ceux définis au niveau de la + configuration. + </td></tr> + </table> <p>Exemple de configuration d'un répartiteur de charge</p> <example> @@ -1898,4 +1921,28 @@ mod_status</description> </usage> </directivesynopsis> +<directivesynopsis> +<name>ProxyAddHeaders</name> +<description>Ajoute des informations à propos du mandataire aux +en-têtes X-Forwarded-*</description> +<syntax>ProxyAddHeaders Off|On</syntax> +<default>ProxyAddHeaders On</default> +<contextlist><context>server config</context> +<context>virtual host</context> +<context>directory</context> +</contextlist> +<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.10</compatibility> + +<usage> + <p>Cette directive permet de passer au serveur d'arrière-plan des + informations à propos du mandataire via les en-têtes HTTP + X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host et X-Forwarded-Server.</p> + <note><title>Utilité</title> + <p>Cette option n'est utile que dans le cas du mandat HTTP traité + par <module>mod_proxy_http</module>.</p> + </note> + + +</usage> +</directivesynopsis> </modulesynopsis> |