diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 | 29 |
1 files changed, 29 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 index 1aad4c3057..a21d11d869 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 @@ -42,6 +42,35 @@ <a href="https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html">systemd.service(5)</a> pour plus de détails). Le module est activé s'il est chargé.</p> + <div class="example"><h3>Exemple basique d'unité de service systemd (à étoffer pour un système en + production)</h3><pre>[Unit] +Description=The Apache HTTP Server +After=network.target + +[Service] +Type=notify +ExecStart=/usr/local/apache2/bin/httpd -D FOREGROUND -k start +ExecReload=/usr/local/apache2/bin/httpd -k graceful +KillMode=mixed + +[Install] +WantedBy=multi-user.target</pre></div> + + <p>Si vous utilisez <code>ExecStop</code> et/ou <code>KillMode</code>, vous + devez prêter une attention particulière à leur configuration pour ce service. + Si elle est présente, une commande <code>ExecStop</code> doit être une + <em>operation synchrone</em> qui se termine elle-même en même temps que le + démon. Cette condition n'est pas satisfaite si vous exécutez la commande + <code>httpd -k stop</code> de manière <em>asynchrone</em>, car elle initie + l'arrêt du démon. L'exemple ci-dessus utilise <code>KillMode=mixed</code> + afin que systemd envoie <code>SIGTERM</code> au processus parent (et + seulement à ce dernier) pour lui indiquer qu'il doit s'arrêter. Les processus + encore en cours d'exécution après un temps égal à <code>TimeoutStopSec</code> + recevront alors le signal <code>SIGKILL</code>. Voir <a href="https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.kill.html">systemd.kill(5)</a> + pour plus d'informations.</p> + + <p>Ce module ne fournit pas le support de l'activation du socket Systemd.</p> + <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> est activé par défaut si le module est chargé. Si <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> n'est pas explicitement désactivé dans le fichier de configuration, les statistiques à propos de la charge et |