summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs')
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr14
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authz_owner.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr10
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_dialup.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr4
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_example_hooks.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr10
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr67
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta2
14 files changed, 55 insertions, 68 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr
index 6fabd9a89a..df80bed3e2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'appartenance des
fichiers</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -111,11 +109,11 @@ fichiers</td></tr>
propriétaire ne soit <code>jones</code> au lieu de
<code>smith</code>.</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /home/*/public_html/private&gt;
+ <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/home/*/public_html/private"&gt;
AuthType Basic
- AuthName MyPrivateFiles
+ AuthName "MyPrivateFiles"
AuthBasicProvider dbm
- AuthDBMUserFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all
+ AuthDBMUserFile "/usr/local/apache2/etc/.htdbm-all"
Require file-owner
&lt;/Directory&gt;</pre>
@@ -134,14 +132,14 @@ fichiers</td></tr>
<code>foo</code>, ils seront autorisés à accéder aux
répertoires <code>project-foo</code> de chacun d'entre eux.</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /home/*/public_html/project-foo&gt;
+ <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/home/*/public_html/project-foo"&gt;
AuthType Basic
AuthName "Project Foo Files"
AuthBasicProvider dbm
# combined user/group database
- AuthDBMUserFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all
- AuthDBMGroupFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all
+ AuthDBMUserFile "/usr/local/apache2/etc/.htdbm-all"
+ AuthDBMGroupFile "/usr/local/apache2/etc/.htdbm-all"
Satisfy All
Require file-group
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.xml.meta
index f5823c875f..9f7a44bc16 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr
index d81f632dec..a90325b6dd 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_cern_meta.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_cern_meta.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La sémantique des métafichiers du serveur httpd du
CERN</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta
index 92cdd1bb65..8a68d26e7d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr
index c08cb35aa6..b9a5b257e1 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_cgid.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_cgid.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécution des scripts CGI par l'intermédiaire d'un démon
CGI externe</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
index 80fbe55ed9..edab4a7201 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr b/docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr
index 7a98f5e265..ed127bf0c7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dialup.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_dialup.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie le contenu statique avec une bande passante limitée
définie par les différents standards des anciens modems.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -43,8 +41,8 @@ passante limitée définie par les différents standards des anciens
modems. Ainsi, il est possible de naviguer sur votre site avec un modem
56k V.92 en positionnant une configuration de ce type :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /mysite&gt;
- ModemStandard V.92
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/mysite"&gt;
+ ModemStandard "V.92"
&lt;/Location&gt;</pre>
@@ -75,8 +73,8 @@ client.</p>
<p>Cette directive permet de spécifier le standard de modem que vous
souhaitez simuler.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /mysite&gt;
- ModemStandard V.26bis
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/mysite"&gt;
+ ModemStandard "V.26bis"
&lt;/Location&gt;</pre>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dialup.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dialup.xml.meta
index c5f8c4027a..94c273fb3d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dialup.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_dialup.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr b/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr
index b2f717211a..937699b865 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_example_hooks.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_example_hooks.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Illustration de l'API des modules Apache</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>example_hooks_module</td></tr>
@@ -127,7 +125,7 @@
<p>Pour activer le module example_hooks, ajoutez à votre fichier
<code>httpd.conf</code> un bloc du style :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /example-hooks-info&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/example-hooks-info"&gt;
SetHandler example-hooks-handler
&lt;/Location&gt;</pre>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_example_hooks.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_example_hooks.xml.meta
index 5c3b45aa9d..cd07cfa4ad 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_example_hooks.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_example_hooks.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr
index 367f63a85f..5831e8274c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fait traiter le corps de la réponse par un programme
externe avant de l'envoyer au client</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -115,7 +113,7 @@ ExtFilterDefine c-to-html mode=output \
<pre class="prettyprint lang-config"># la directive de mod_ext_filter qui définit le filtre externe
ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip
-&lt;Location /gzipped&gt;
+&lt;Location "/gzipped"&gt;
# directive de base permettant de traiter la sortie avec le
# filtre gzip
@@ -138,7 +136,7 @@ ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip
ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
preservescontentlength
-&lt;Location /&gt;
+&lt;Location "/"&gt;
# directive de base permettant de traiter plusieurs fois la
# sortie avec le filtre slowdown
#
@@ -156,7 +154,7 @@ ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \
cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"
-&lt;Location /&gt;
+&lt;Location "/"&gt;
# directive de base permettant de traiter la sortie avec le
# filtre fixtext
SetOutputFilter fixtext
@@ -191,7 +189,7 @@ ExtFilterDefine traceafter \
cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/traceafter" \
EnableEnv=trace_this_client ftype=21
-&lt;Directory /usr/local/docs&gt;
+&lt;Directory "/usr/local/docs"&gt;
SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1.31 trace_this_client
SetOutputFilter tracebefore;deflate;traceafter
&lt;/Directory&gt;</pre>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta
index 2ae0bcfe65..10bf3caeb0 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 8a7e0732ff..8bebf493b7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -224,8 +222,8 @@
<p>Si en outre, vous désirez activer la mise en cache, consultez la
documentation de <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>.</p>
- <div class="example"><h3>Mandataire inverse</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /foo http://foo.example.com/bar
-ProxyPassReverse /foo http://foo.example.com/bar</pre>
+ <div class="example"><h3>Mandataire inverse</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/foo" "http://foo.example.com/bar"
+ProxyPassReverse "/foo" "http://foo.example.com/bar"</pre>
</div>
<div class="example"><h3>Mandataire direct</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyRequests On
@@ -246,7 +244,7 @@ ProxyVia On
spécifié via un mandat inverse :
</p>
- <div class="example"><h3>Scripts PHP et mandataire inverse</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch \.php$&gt;
+ <div class="example"><h3>Scripts PHP et mandataire inverse</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch "\.php$"&gt;
SetHandler "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
</div>
@@ -276,7 +274,7 @@ ProxyVia On
Ils sont en général définis via les directives <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code> ou <code class="directive"><a href="#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code> lorsqu'on les
utilise dans le cadre d'un mandataire inverse :</p>
- <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /example http://backend.example.com connectiontimeout=5 timeout=30</pre>
+ <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/example" "http://backend.example.com" connectiontimeout=5 timeout=30</pre>
</div>
@@ -313,8 +311,8 @@ ProxyVia On
<p>L'URL qui identifie un worker correspond à l'URL de son serveur
original, y compris un éventuel chemin donné :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /examples http://backend.example.com/examples
-ProxyPass /docs http://backend.example.com/docs</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples"
+ProxyPass "/docs" "http://backend.example.com/docs"</pre>
<p>Dans cet exemple, deux workers différents sont définis, chacun
@@ -327,8 +325,8 @@ ProxyPass /docs http://backend.example.com/docs</pre>
correspond au début de l'URL d'un autre worker défini plus loin
dans le fichier de configuration. Dans l'exemple suivant,</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /apps http://backend.example.com/ timeout=60
-ProxyPass /examples http://backend.example.com/examples timeout=10</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/apps" "http://backend.example.com/" timeout=60
+ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10</pre>
<p>le second worker n'est pas vraiment créé. C'est le premier
@@ -455,8 +453,8 @@ ProxyPass /examples http://backend.example.com/examples timeout=10</pre>
<p>Il s'agit des variables <code>force-proxy-request-1.0</code> et
<code>proxy-nokeepalive</code>.</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /buggyappserver/&gt;
- ProxyPass http://buggyappserver:7001/foo/
+ <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/buggyappserver/"&gt;
+ ProxyPass "http://buggyappserver:7001/foo/"
SetEnv force-proxy-request-1.0 1
SetEnv proxy-nokeepalive 1
&lt;/Location&gt;</pre>
@@ -1151,8 +1149,8 @@ de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache</td></tr>
<p>Supposons que le serveur local a pour adresse
<code>http://example.com/</code> ; alors la ligne</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /mirror/foo/&gt;
- ProxyPass http://backend.example.com/
+ <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/mirror/foo/"&gt;
+ ProxyPass "http://backend.example.com/"
&lt;/Location&gt;</pre>
@@ -1165,7 +1163,7 @@ de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache</td></tr>
présente en très grand nombre. Elle possède l'avantage de
permettre un contrôle dynamique via l'interface <a href="mod_proxy_balancer.html#balancer_manager">Balancer Manager</a> :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /miroir/foo/ http://backend.example.com/</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/miroir/foo/" "http://backend.example.com/"</pre>
<div class="warning">
@@ -1180,16 +1178,16 @@ de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache</td></tr>
<p>Le drapeau <code>!</code> permet de soustraire un sous-répertoire
du mandat inverse, comme dans l'exemple suivant :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /mirror/foo/&gt;
- ProxyPass http://backend.example.com/
+ <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/mirror/foo/"&gt;
+ ProxyPass "http://backend.example.com/"
&lt;/Location&gt;
-&lt;Location /mirror/foo/i&gt;
- ProxyPass !
+&lt;Location "/mirror/foo/i"&gt;
+ ProxyPass "!"
&lt;/Location&gt;</pre>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /mirror/foo/i !
-ProxyPass /mirror/foo http://backend.example.com</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/mirror/foo/i" "!"
+ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre>
<p>va mandater toutes les requêtes pour <code>/miroir/foo</code>
@@ -1242,7 +1240,7 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.example.com</pre>
enfants, sauf si un seul processus enfant est autorisé par la
configuration ou la conception du module multi-processus (MPM).</p>
- <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /example http://backend.example.com max=20 ttl=120 retry=300</pre>
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/example" "http://backend.example.com" max=20 ttl=120 retry=300</pre>
</div>
<table class="bordered"><tr><th>Paramètres de BalancerMember</th></tr></table>
@@ -1586,8 +1584,8 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.example.com</pre>
</table>
<p>Exemple de configuration d'un répartiteur de charge</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /special-area http://special.example.com smax=5 max=10
-ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/special-area" "http://special.example.com" smax=5 max=10
+ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On
&lt;Proxy balancer://mycluster&gt;
BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009
BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009 loadfactor=20
@@ -1598,7 +1596,7 @@ ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover
<p>Configuration d'un serveur cible de réserve qui ne sera utilisé que si
aucun autre serveur cible n'est disponible</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass / balancer://hotcluster/
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/" "balancer://hotcluster/ "
&lt;Proxy balancer://hotcluster&gt;
BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009 loadfactor=1
BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009 loadfactor=2
@@ -1660,8 +1658,8 @@ RewriteCond %{HTTPS} =on
RewriteRule . - [E=protocol:https]
RewriteRule ^/mirror/foo/(.*) %{ENV:protocol}://backend.example.com/$1 [P]
-ProxyPassReverse /mirror/foo/ http://backend.example.com/
-ProxyPassReverse /mirror/foo/ https://backend.example.com/</pre>
+ProxyPassReverse "/mirror/foo/" "http://backend.example.com/"
+ProxyPassReverse "/mirror/foo/" "https://backend.example.com/"</pre>
@@ -1747,7 +1745,7 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</td></tr>
<p>Supposons que le serveur local a pour adresse
<code>http://example.com/</code> ; alors</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com/$1</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassMatch "^(/.*\.gif)$" "http://backend.example.com/$1"</pre>
<p>va provoquer la conversion interne de la requête locale
@@ -1759,13 +1757,14 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</td></tr>
<em>avant</em> les substitutions d'expressions rationnelles (et
doit aussi l'être après). Ceci limite les correspondances que vous
pouvez utiliser. Par exemple, si l'on avait utilisé</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com:8000$1</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config"> ProxyPassMatch "^(/.*\.gif)$"
+ "http://backend.example.com:8000$1"</pre>
<p>dans l'exemple précédent, nous aurions provoqué une erreur de
syntaxe au démarrage du serveur. C'est une bogue (PR 46665 dans
ASF bugzilla), et il est possible de la contourner en reformulant
la correspondance :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassMatch ^/(.*\.gif)$ http://backend.example.com:8000/$1</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassMatch "^/(.*\.gif)$" "http://backend.example.com:8000/$1"</pre>
</div>
@@ -1836,10 +1835,10 @@ par un serveur mandaté en inverse</td></tr>
<p>Supposons par exemple que le serveur local a pour adresse
<code>http://example.com/</code> ; alors</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /mirror/foo/ http://backend.example.com/
-ProxyPassReverse /mirror/foo/ http://backend.example.com/
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/mirror/foo/" "http://backend.example.com/"
+ProxyPassReverse "/mirror/foo/" "http://backend.example.com/"
ProxyPassReverseCookieDomain backend.example.com public.example.com
-ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/</pre>
+ProxyPassReverseCookiePath "/" "/mirror/foo/"</pre>
<p>ne va pas seulement provoquer la conversion interne d'une requête
@@ -1925,7 +1924,7 @@ réécrire la chaîne <code>path</code> dans les en-têtes
</p><p>
Dans l'exemple fourni avec la directive <code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>, la directive :
</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassReverseCookiePath "/" "/mirror/foo/"</pre>
<p>
va réécrire un cookie possédant un chemin d'arrière-plan <code>/</code>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d4..38a79fdda7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-11-30 06:24:22 +0100