diff options
Diffstat (limited to 'docs')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr index 3483278d52..048532bf0a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1831168 --> +<!-- English Revision: 1832346 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> @@ -475,17 +475,15 @@ le PRNG est un service global.</p> Les différentes valeurs de <em>source</em> disponibles sont :</p> <ul> <li><code>builtin</code> - <p>Cette source de déclenchement intégrée est toujours disponible. - Son utilisation consomme un minimum de cycles CPU en cours - d'exécution, et son utilisation ne présente de ce fait aucun - problème. La source utilisée pour déclencher le PRNG contient la - date courante, l'identifiant du processus courant et (si disponible) - un extrait de 1Ko aléatoirement choisi de la structure d'Apache pour - les échanges inter-processus. Ceci présente un inconvénient car le - caractère aléatoire de cette source n'est pas vraiment fort, et au - démarrage (lorsque la structure d'échanges n'est pas encore - disponible), cette source ne produit que quelques octets d'entropie. - Vous devez donc toujours utiliser une source de déclenchement + <p>Cette source de déclenchement intégrée est toujours disponible. Son + utilisation consomme un minimum de cycles CPU en cours d'exécution, et son + utilisation ne présente de ce fait aucun problème. La source utilisée pour + déclencher le PRNG contient la date courante, l'identifiant du processus + courant et un extrait de 128 octets aléatoirement choisi dans la pile. Ceci + présente un inconvénient car le caractère aléatoire de cette source n'est + pas vraiment fort, et au démarrage (lorsque la structure d'échanges n'est + pas encore disponible), cette source ne produit que quelques octets + d'entropie. Vous devez donc toujours utiliser une source de déclenchement additionnelle, au moins pour le démarrage.</p></li> <li><code>file:/chemin/vers/source</code> <p> |