summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr
blob: 19c77d8631f828e546332aadf26b4dc0a1ad4384 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>�ּҿ� ��Ʈ ���� (Binding) - Apache HTTP Server</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<script src="./style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
</script>

<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">���</a> | <a href="./mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���</a> | <a href="./sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�ּҿ� ��Ʈ ���� (Binding)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>������ ���: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="./ko/bind.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
            �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div>

    <p>����ġ�� Ư�� �ּҿ� ��Ʈ���� �����ϵ��� �����ϱ�.</p>
  </div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">����</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">IPv6���� Ư���� ������ ��</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">����ȣ��Ʈ�� ��� �����dz�</a></li>
</ul><h3>����</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">����ȣ��Ʈ</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS ����</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">����</a></h2>
    

    <table class="related"><tr><th>���õ� ���</th><th>���õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>


    <p>����ġ�� �����ϸ� ����ġ�� ��ǻ���� � ��Ʈ�� �ּҿ�
    �����Ͽ�, ������ ��û�� ��ٸ���. �⺻������ ����ġ��
    ��ǻ���� ��� �ּҿ��� ��ٸ���. �׷��� ����ġ�� Ư�� ��Ʈ��
    ������ �ּҸ��� ��ٸ��� �ؾ��� ��찡 �ִ�. �� �� ������
    ����ġ�� ��� �ٸ� IP �ּ�, ȣ��Ʈ��, ��Ʈ�� ����������
    �����ϴ� ����ȣ��Ʈ ��ɰ��� ���õ��ִ�.</p>

    <p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ���þ��
    ������ Ư�� ��Ʈ�� �ּҿ� ��Ʈ ���տ����� ��û�� �ް�
    �Ѵ�. <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
    ���þ ��Ʈ ��ȣ�� �����ϸ�, ������ ��� �������̽�����
    ������ ��Ʈ�� ��ٸ���. ���� <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ���þ�� ��ٸ� ����
    �ּҿ� ��Ʈ�� ������ ���� �ִ�. ������ ������ �ּҿ� ��Ʈ��
    ��û�� ������ �����Ѵ�.</p>

    <p>���� ���, ������ 80���� 8000�� ��Ʈ ��ο��� ������
    �޵��� �Ϸ���:</p>

    <div class="example"><p><code>
      Listen 80<br />
      Listen 8000
    </code></p></div>

    <p>������ ������ �� �������̽��� ��Ʈ���� ������ ��ٸ�����
    �Ϸ���,</p>

    <div class="example"><p><code>
      Listen 192.0.2.1:80<br />
      Listen 192.0.2.5:8000
    </code></p></div>

    <p>IPv6 �ּҴ� ������ ���� ���ȣ�� ����� �Ѵ�:</p>

    <div class="example"><p><code>
      Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
    </code></p></div>
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ipv6" id="ipv6">IPv6���� Ư���� ������ ��</a></h2>
    

    <p>IPv6�� ������ �÷����� �ð� �ְ� APR�� �̵� �÷��� ��κп���
	IPv6�� �����ϱ⶧����, ����ġ�� IPv6 ������ �Ҵ��Ͽ� IPv6��
	���� ��û�� ó���� �� �ִ�.</p>

    <p>����ġ �����ڿ��� ������ �κ��� IPv6 ������ IPv4 �����
	IPv6 ������ ��� ó���� �� �ִ��Ĵ� ���̴�. ��κ��� �÷���������
    IPv4-����(mapped) IPv6 �ּҸ� ����Ͽ� IPv6 ���Ͽ��� IPv4
	������ ������, FreeBSD�� NetBSD�� OpenBSD�� �ý�����ü ��å������
	�⺻������ ������� �ʴ´�. �׷��� �⺻������ ��������ʴ�
	�ý����̶� ����ġ�� ���� Ư���� ���� �Ķ���ͷ� ������
	�� �ִ�.</p>

    <p>�ݸ� �������� Tru64 ���� �Ϻ� �÷������� IPv4�� IPv6��
    ��� ó���Ϸ��� ���� �ּҸ� <strong>����ؾ߸�</strong>
    �Ѵ�. ����ġ�� �ּ����� ������ ����Ͽ� IPv4 ����� IPv6
    ������ ��� �޵����Ϸ���, IPv4-���� IPv6 �ּҸ� ����ϰ�
	<a href="programs/configure.html">configure</a> �ɼ�
    <code>--enable-v4-mapped</code>�� �����Ѵ�.</p>

    <p><code>--enable-v4-mapped</code>�� FreeBSD, NetBSD, OpenBSD��
	������ ��� �÷������� �⺻���̰�, �Ƹ��� ����� ����ġ��
	���������� ���̴�.</p>

    <p>�÷����� APR�� �������ο� ������� ����ġ�� IPv4 ���Ḹ��
	�޵����Ϸ���, ���� ������ ���� ��� <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ���þ IPv4 �ּҸ�
	����Ѵ�:</p>

    <div class="example"><p><code>
      Listen 0.0.0.0:80<br />
      Listen 192.0.2.1:80
    </code></p></div>

    <p>�÷������� �����ϸ� ����ġ�� ���� �ٸ� �������� IPv4
    ����� IPv6 ������ �޵����Ϸ��� (�� IPv4-���� �ּҸ� �������
    ��������), <a href="programs/configure.html">configure</a>
    �ɼ� <code>--disable-v4-mapped</code>��
    �����Ѵ�. <code>--disable-v4-mapped</code>�� FreeBSD, NetBSD,
    OpenBSD���� �⺻���̴�.</p>

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">����ȣ��Ʈ�� ��� �����dz�</a></h2>
    

    <p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>��
    ����ȣ��Ʈ�� ������ �ʴ´�. �̴� ���� �ּ�����
    � �ּҿ� ��Ʈ�� ��ٸ����� �˷��ش�. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> ���þ
    ������� ������, ������ ���� ��� ��û�� �Ȱ��� ó���Ѵ�.
    �׷��� <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>�� ���� �ּҿ� ��Ʈ��
    ���� �ٸ� �ൿ�� ������ �� �ִ�. ����ȣ��Ʈ�� �������
    ���� �������� ����� �ּҿ� ��Ʈ�� �˷���� �Ѵ�. �׸���
    Ư�� �ּҿ� ��Ʈ�� ���� ����ȣ��Ʈ�� �ൿ�� ������
    <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
    ������ �ʿ��ϴ�. �ּ����� ��ٸ����ʴ� �ּҿ� ��Ʈ�� ����ϴ�
    <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>��
    ������ �� ������ �����϶�.</p>
  </div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="./ko/bind.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>This section is experimental!</strong><br />Comments placed here should not be expected 
to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee that we'll read them.</div>
<div id="disqus_thread">
</div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var lang = 'ko';
var disqus_shortname = 'httpd';
var disqus_identifier = window.location.href.replace(/(current|trunk)/, "2.4").replace(/\/[a-z]{2}\//, "/").replace(window.location.protocol, "http:") + '.' + lang;
if (disqus_identifier.indexOf("httpd.apache.org") != -1) {
    (function() {
                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
                dsq.src = window.location.protocol + '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
            (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
        })();
} else {
    var text = document.createTextNode("Comments have been disabled for offline viewing.");
    document.getElementById('disqus_thread').appendChild(text);
}
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">���</a> | <a href="./mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���</a> | <a href="./sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
    prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>