1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_authn_file - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
</script>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authn_file</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur � l'aide de fichiers
texte</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>authn_file_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_authn_file.c</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible depuis les versions 2.1 et sup�rieures
d'Apache</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Ce module permet aux frontaux d'authentification comme
<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>
d'authentifier les utilisateurs en les recherchant dans des fichiers
de mots de passe au format texte. <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>
fournit une fonctionnalit� similaire.</p>
<p>Lorsqu'on utilise <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou
<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, ce module peut �tre invoqu� en
affectant la valeur <code>file</code> � la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authuserfile">AuthUserFile</a></li>
</ul>
<h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li>
<code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>
</li>
<li>
<code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
</li>
<li><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></li>
<li><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></li>
<li><a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de
passe</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a> <a name="authuserfile" id="authuserfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit le nom d'un fichier texte pour l'authentification
contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de
passe</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthUserFile <var>chemin-fichier</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_file</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">AuthUserFile</code> permet de
d�finir le nom d'un fichier texte pour l'authentification contenant
la liste des utilisateurs et de leurs mots de passe.
<var>chemin-fichier</var> est le chemin vers le fichier
des utilisateurs. S'il n'est pas absolu, il est consid�r� comme
relatif au r�pertoire d�fini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
<p>Chaque ligne du fichier des utilisateurs se compose du nom de
l'utilisateur, du caract�re ':' et du mot de passe chiffr�. Si le
m�me identifiant utilisateur est r�f�renc� plusieurs fois,
<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> utilisera la premi�re occurence pour
v�rifier le mot de passe.</p>
<p>Le format du mot de passe chiffr� d�pend du frontal
d'authentification utilis� (par exemple
<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_basic.html">mod_authn_basic</a></code> ou
<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_digest.html">mod_authn_digest</a></code>). Voir la documentation sur les
<a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de
passe</a> pour plus de d�tails.</p>
<p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_basic.html">mod_authn_basic</a></code>, utilisez le programme
<code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> fourni avec la distribution binaire,
mais que vous trouverez aussi dans le r�pertoire
<code>src/support</code> de l'arborescence des sources. Voir sa <a href="../programs/htpasswd.html">page de manuel</a> pour plus de
d�tails. En bref :</p>
<p>On cr�e un fichier de mots de passe <code>nom-fichier</code> avec
<code>nom-utilisateur</code> comme identifiant initial. Le mot de
passe correspondant sera alors demand� :</p>
<div class="example"><p><code>
htpasswd -c nom-fichier nom-utilisateur
</code></p></div>
<p>Pour ajouter ou modifier <code>nom-utilisateur2</code> dans le
fichier de mots de passe <code>nom-fichier</code> :</p>
<div class="example"><p><code>
htpasswd nom-fichier nom-utilisateur2
</code></p></div>
<p>Noter qu'une recherche dans de grands fichiers texte peut �tre
tr�s longue ; dans ce cas, il vaut mieux utiliser les fichiers DBM
avec la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>.</p>
<p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_digest.html">mod_authn_digest</a></code>, vous devez utiliser
le programme <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.
Notez que vous ne pouvez pas m�langer des donn�es utilisateur pour
l'Authentification HTTP � base de condens� et des donn�es pour
l'Authentification de Base dans le m�me fichier.</p>
<div class="warning"><h3>S�curit�</h3>
<p>Assurez-vous que le fichier <code class="directive">AuthUserFile</code>
soit bien stock� en dehors de l'arborescence des documents du
serveur web. Ne placez <strong>pas</strong> ce fichier dans le
r�pertoire qu'il prot�ge. Dans le cas contraire, les clients
seraient en mesure de t�l�charger le fichier des mots de passe.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>This section is experimental!</strong><br />Comments placed here should not be expected
to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee that we'll read them.</div>
<div id="disqus_thread">
</div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var lang = 'fr';
var disqus_shortname = 'httpd';
var disqus_identifier = window.location.href.replace(/(current|trunk)/, "2.4").replace(/\/[a-z]{2}\//, "/").replace(window.location.protocol, "http:") + '.' + lang;
if (disqus_identifier.indexOf("httpd.apache.org") != -1) {
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = window.location.protocol + '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
} else {
var text = document.createTextNode("Comments have been disabled for offline viewing.");
document.getElementById('disqus_thread').appendChild(text);
}
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>
|
