path: root/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision : 1300892 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_cache.xml.meta">

<name>mod_cache</name>
<description>Filtre de mise en cache HTTP conforme &agrave; la RFC 2616</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_cache.c</sourcefile>
<identifier>cache_module</identifier>

<summary>
    <note type="warning">Ce module doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec pr&eacute;cautions
    car lorsque la directive <directive
    module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> est d&eacute;finie &agrave; sa
    valeur par d&eacute;faut <strong>on</strong>, les directives <directive
    module="mod_access_compat">Allow</directive> and <directive
    module="mod_access_compat">Deny</directive> sont court-circuit&eacute;es. Vous
    ne devez donc pas activer la gestion rapide de la mise en cache pour
    un contenu auquel vous souhaitez limiter l'acc&egrave;s en fonction du nom
    d'h&ocirc;te du client, de l'adresse IP ou d'une variable
    d'environnement.</note>

    <p><module>mod_cache</module> impl&eacute;mente un <strong>filtre de mise
    en cache de contenu HTTP</strong> conforme &agrave; la <a
    href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>, avec
    support de la mise en cache des r&eacute;ponses dont le contenu a &eacute;t&eacute;
    n&eacute;goci&eacute; et comportant l'en-t&ecirc;te Vary.</p>

    <p>La mise en cache conforme &agrave; la RFC 2616 fournit un m&eacute;canisme
    permettant de v&eacute;rifier si un contenu expir&eacute; ou d&eacute;pass&eacute; est encore &agrave;
    jour, et peut apporter un gain de performances significatif si le
    serveur original supporte les <strong>requ&ecirc;tes
    conditionnelles</strong> en prenant en compte l'en-t&ecirc;te de requ&ecirc;te
    HTTP <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.26">If-None-Match</a>.
    Le contenu n'est ainsi r&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute; que lorsqu'il a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;, et non
    lorsqu'il a expir&eacute;.</p>

    <p>En tant que filtre, <module>mod_cache</module> peut &ecirc;tre plac&eacute;
    en face d'un contenu issu de tout gestionnaire, y compris
    <strong>des fichiers &agrave; acc&egrave;s s&eacute;quentiel</strong> (servis depuis un
    disque lent mis en
    cache sur un gros disque), la sortie d'un <strong>script
    CGI</strong> ou d'un <strong>g&eacute;n&eacute;rateur de contenu
    dynamique</strong>, ou du contenu <strong>mandat&eacute; depuis un autre
    serveur</strong>.</p>

    <p>Dans la configuration par d&eacute;faut, <module>mod_cache</module>
    place le filtre de mise en cache aussi loin que possible dans la
    pile de filtres, utilisant le <strong>gestionnaire rapide</strong>
    pour court-circuiter tout traitement par requ&ecirc;te lors de l'envoi du
    contenu au client. Dans ce mode op&eacute;ratoire,
    <module>mod_cache</module> peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme un serveur
    mandataire avec cache fix&eacute; en t&ecirc;te du serveur web, alors qu'il
    s'ex&eacute;cute dans ce m&ecirc;me serveur web.</p>

    <p>Lorsque le gestionnaire rapide est d&eacute;sactiv&eacute; via la directive
    <directive module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive>, il
    devient possible d'ins&eacute;rer le filtre <strong>CACHE</strong> &agrave; un
    point de la pile de filtres choisi par l'administrateur. Ceci permet
    de mettre en cache un contenu avant que celui-ci ne soit
    personnalis&eacute; par le filtre <module>mod_include</module>, ou
    &eacute;ventuellement compress&eacute; par le filtre <module>mod_deflate</module>.</p>

    <p>Dans le mode de fonctionnement normal, <module>mod_cache</module>
    peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; par les en-t&ecirc;tes <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.9">Cache-Control</a>
    et <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.32">Pragma</a>
    envoy&eacute;s par un client dans une requ&ecirc;te, ou par un serveur dans une
    r&eacute;ponse. Dans des circonstances exceptionnelles,
    <module>mod_cache</module> peut cependant &ecirc;tre configur&eacute; pour
    outrepasser ces en-t&ecirc;tes et forcer un comportement sp&eacute;cifique au
    site, bien qu'un tel comportement sera limit&eacute; &agrave; ce cache seulement,
    et n'affectera pas les op&eacute;rations des autres caches qui peuvent
    s'ins&eacute;rer entre le client et le serveur, et ce type de configuration
    ne doit donc &ecirc;tre utiliser qu'en cas de n&eacute;cessit&eacute; absolue.</p>

    <p>La RFC 2616 permet au cache de renvoyer des donn&eacute;es p&eacute;rim&eacute;es
    pendant que l'entr&eacute;e p&eacute;rim&eacute;e correspondante est mise &agrave; jour depuis
    le serveur original, et <module>mod_cache</module> supporte cette
    fonctionnalit&eacute; lorsque la directive <directive
    module="mod_cache">CacheLock</directive> est configur&eacute;e en
    cons&eacute;quence. De telles r&eacute;ponses comportent un en-t&ecirc;te HTTP <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.46">Warning</a>
    contenant un code de r&eacute;ponse 110. La RFC 2616 permet aussi au cache
    de renvoyer des donn&eacute;es p&eacute;rim&eacute;es lorsque la tentative de mise &agrave; jour
    des donn&eacute;es p&eacute;rim&eacute;es renvoie une erreur 500 ou sup&eacute;rieure, et cette
    fonctionnalit&eacute; est support&eacute;e par d&eacute;faut par
    <module>mod_cache</module>. De telles r&eacute;ponses comportent un en-t&ecirc;te HTTP <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.46">Warning</a>
    contenant un code de r&eacute;ponse 111.</p>

    <p><module>mod_cache</module> requiert les services d'un ou
    plusieurs modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base
    inclut un module de gestion de stockage :</p>
    <dl>
    <dt><module>mod_cache_disk</module></dt>

    <dd>impl&eacute;mente un gestionnaire de stockage sur disque. Les en-t&ecirc;tes
    et corps sont stock&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment sur le disque dans une structure de
    r&eacute;pertoires bas&eacute;e sur le condens&eacute; md5 de l'URL mise en cache.
    Plusieurs r&eacute;ponses &agrave; contenu n&eacute;goci&eacute; peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es en m&ecirc;me
    temps, mais la mise en cache de contenus partiels n'est pas
    support&eacute;e par ce module. L'utilitaire
    <program>htcacheclean</program> permet de lister et de supprimer les
    URLs mises en cache, et de maintenir le cache en de&ccedil;&agrave; de
    certaines limites de taille et de nombre d'inodes.</dd>
    </dl>

    <p>Pour de plus amples d&eacute;tails, une description, et des exemples,
    reportez-vous au <a href="../caching.html">Guide de la mise en
    cache</a>.</p>
</summary>
<seealso><a href="../caching.html">Guide de la mise en
cache</a></seealso>

<section id="related"><title>Modules apparent&eacute;s et directives</title>
    <related>
      <modulelist>
        <module>mod_cache_disk</module>
      </modulelist>
      <directivelist>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheRoot</directive>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheDirLevels</directive>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheDirLength</directive>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheMinFileSize</directive>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheMaxFileSize</directive>
      </directivelist>
    </related>
</section>

<section id="sampleconf"><title>Exemple de configuration</title>
    <example><title>Extrait de httpd.conf</title>
      #<br />
      # Exemple de configuration du cache<br />
      #<br />
      LoadModule cache_module modules/mod_cache.so<br />
      <br />
      &lt;IfModule mod_cache.c&gt;<br />
      <indent>
        LoadModule disk_cache_module modules/mod_cache_disk.so<br />
        &lt;IfModule mod_cache_disk.c&gt;<br />
        <indent>
          CacheRoot c:/cacheroot<br />
          CacheEnable disk  /<br />
          CacheDirLevels 5<br />
          CacheDirLength 3<br />
        </indent>
        &lt;/IfModule&gt; <br />
        <br />
        # Lorsqu'on sert de mandataire, on ne met pas en cache la liste
	# des mises &agrave; jour de s&eacute;curit&eacute;<br />
        CacheDisable http://security.update.server/update-list/<br />
      </indent>
      &lt;/IfModule&gt;
    </example>
</section>

<section id="thunderingherd"><title>Eviter une temp&ecirc;te de requ&ecirc;te</title>
  <p>Lorsqu'une entr&eacute;e du cache est p&eacute;rim&eacute;e, <module>mod_cache</module>
  soumet une requ&ecirc;te conditionnelle au processus d'arri&egrave;re-plan, qui est
  cens&eacute; confirmer la validit&eacute; de l'entr&eacute;e du cache, ou dans la n&eacute;gative
  envoyer une entr&eacute;e mise &agrave; jour.</p>
  <p>Un court mais non n&eacute;gligeable laps de temps existe entre le moment
  o&ugrave; l'entr&eacute;e du cache est p&eacute;rim&eacute;e, et le moment o&ugrave; elle est mise &agrave;
  jour. Sur un serveur fortement charg&eacute;, un certain nombre de requ&ecirc;tes
  peut arriver pendant ce laps de temps, et provoquer une
  <strong>temp&ecirc;te</strong> de requ&ecirc;tes susceptibles de saturer le
  processus d'arri&egrave;re-plan de mani&egrave;re soudaine et impr&eacute;dictible.</p>
  <p>Pour contenir cette temp&ecirc;te, on peut utiliser la directive
  <directive>CacheLock</directive> afin de d&eacute;finir un r&eacute;pertoire o&ugrave;
  seront cr&eacute;&eacute;s <strong>&agrave; la vol&eacute;e</strong> des verrous pour les URLs.
  Ces verrous sont utilis&eacute;s comme autant d'<strong>indications</strong>
  par les autres requ&ecirc;tes, soit pour emp&ecirc;cher une tentative de mise en
  cache (un autre processus est en train de r&eacute;cup&eacute;rer l'entit&eacute;), soit
  pour indiquer qu'une entr&eacute;e p&eacute;rim&eacute;e est en cours de mise &agrave; jour
  (pendant ce temps, c'est le contenu p&eacute;rim&eacute; qui sera renvoy&eacute;).
  </p>
  <section>
    <title>Mise en cache initiale d'une entr&eacute;e</title>
    <p>Lorsqu'une entit&eacute; est mise en cache pour la premi&egrave;re fois, un
    verrou est cr&eacute;&eacute; pour cette entit&eacute; jusqu'&agrave; ce que la r&eacute;ponse ait &eacute;t&eacute;
    enti&egrave;rement mise en cache. Pendant la dur&eacute;e de vie du verrou, le
    cache va emp&ecirc;cher une seconde tentative de mise en cache de la m&ecirc;me
    entit&eacute;. Bien que cela ne suffise pas &agrave; contenir la temp&ecirc;te de
    requ&ecirc;tes, toute tentative de mettre en cache la m&ecirc;me entit&eacute;
    plusieurs fois simultan&eacute;ment est stopp&eacute;e.
    </p>
  </section>
  <section>
    <title>Mise &agrave; jour d'une entr&eacute;e p&eacute;rim&eacute;e</title>
    <p>Lorsqu'une entr&eacute;e atteint la limite de sa dur&eacute;e de vie, et
    devient par cons&eacute;quent p&eacute;rim&eacute;e, un verrou est cr&eacute;&eacute; pour cette entit&eacute;
    jusqu'&agrave; ce que la r&eacute;ponse ait &eacute;t&eacute; soit confirm&eacute;e comme encore
    valide, soit remplac&eacute;e par le processus d'arri&egrave;re-plan. Pendant la
    dur&eacute;e de vie du verrou, une seconde requ&ecirc;te entrante va provoquer le
    renvoi de la donn&eacute;e p&eacute;rim&eacute;e, et la temp&ecirc;te de requ&ecirc;tes sera
    contenue.</p>
  </section>
  <section>
    <title>Verrous et en-t&ecirc;te Cache-Control: no-cache</title>
    <p>Les verrous ne sont utilis&eacute;s <strong>qu'&agrave; titre
    indicatif</strong> pour enjoindre le cache &agrave; &ecirc;tre plus coop&eacute;ratif
    avec les serveurs d'arri&egrave;re-plan, et il est possible de passer outre
    si n&eacute;cessaire. Si le client envoie une requ&ecirc;te contenant un en-t&ecirc;te
    Cache-Control imposant un nouveau t&eacute;l&eacute;chargement de l'entit&eacute;, tout
    verrou &eacute;ventuel sera ignor&eacute;, la requ&ecirc;te du client sera honor&eacute;e
    imm&eacute;diatement, et l'entr&eacute;e du cache mise &agrave; jour.</p>

    <p>Comme m&eacute;canisme de s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire, la dur&eacute;e de vie
    maximale des verrous est configurable. Lorsque cette limite est
    atteinte, le verrou est supprim&eacute; et une autre requ&ecirc;te peut alors en
    cr&eacute;er un nouveau. Cette dur&eacute;e de vie peut &ecirc;tre d&eacute;finie via la
    directive <directive>CacheLockMaxAge</directive>, et sa valeur par
    d&eacute;faut est de 5 secondes.
    </p>
  </section>
  <section>
    <title>Exemple de configuration</title>
    <example><title>Activation du verrouillage du cache</title>
      #<br />
      # Active le verrouillage du cache<br />
      #<br />
      &lt;IfModule mod_cache.c&gt;<br />
      <indent>
        CacheLock on<br />
        CacheLockPath /tmp/mod_cache-lock<br />
        CacheLockMaxAge 5<br />
      </indent>
      &lt;/IfModule&gt;
    </example>
  </section>
</section>

<section id="finecontrol"><title>Contr&ocirc;le fin via le filtre CACHE</title>
  <p>Dans son mode de fonctionnement par d&eacute;faut, le cache s'ex&eacute;cute sous
  la forme d'un gestionnaire rapide, court-circuitant la majorit&eacute; des
  traitements du serveur et fournissant ainsi une mise en cache
  poss&eacute;dant les plus hautes performances disponibles.</p>

  <p>Dans ce mode, le cache <strong>s'incruste</strong> devant le
  serveur, comme si un mandataire de mise en cache ind&eacute;pendant RFC 2616
  &eacute;tait plac&eacute; devant ce dernier.</p>

  <p>Bien que que ce mode offre les meilleures performances, les
  administrateurs peuvent souhaiter, dans certaines circonstances,
  effectuer des traitements sur la requ&ecirc;te apr&egrave;s que cette derni&egrave;re ait
  &eacute;t&eacute; mise en cache, comme ajouter du contenu personnalis&eacute; &agrave; la page
  mise en cache, ou appliquer des restrictions d'autorisations au
  contenu. Pour y parvenir, l'administrateur sera alors souvent forc&eacute; de
  placer des serveurs mandataires inverses ind&eacute;pendants soit derri&egrave;re,
  soit devant le serveur de mise en cache.</p>

  <p>Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, la directive <directive
  module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> peut &ecirc;tre d&eacute;finie &agrave;
  <strong>off</strong>, afin que le serveur traite toutes les phases
  normalement ex&eacute;cut&eacute;es par une requ&ecirc;te non mise en cache, y compris les
  phases <strong>d'authentification et d'autorisation</strong>.</p>

  <p>En outre, l'administrateur peut &eacute;ventuellement sp&eacute;cifier le
  <strong>point pr&eacute;cis dans la cha&icirc;ne de filtrage</strong> o&ugrave; devra
  intervenir la mise en cache en ajoutant le filtre
  <strong>CACHE</strong> &agrave; la cha&icirc;ne de filtrage en sortie.</p>

  <p>Par exemple, pour mettre en cache le contenu avant d'appliquer une
  compression &agrave; la r&eacute;ponse, placez le filtre <strong>CACHE</strong>
  avant le filtre <strong>DEFLATE</strong> comme dans l'exemple suivant
  :</p>

  <example>
    # Mise en cache du contenu avant la compression optionnelle<br />
    CacheQuickHandler off<br />
    AddOutputFilterByType CACHE;DEFLATE text/plain<br /><br />
  </example>

  <p>Une autre possibilit&eacute; consiste &agrave; mettre en cache le contenu avant
  l'ajout de contenu personnalis&eacute; via <module>mod_include</module> (ou
  tout autre filtre de traitement de contenu). Dans l'exemple suivant,
  les mod&egrave;les contenant des balises comprises par
  <module>mod_include</module> sont mis en cache avant d'&ecirc;tre
  interpr&eacute;t&eacute;s :</p>

  <example>
    # Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
    # mod_deflate<br />
    CacheQuickHandler off<br />
    AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html<br /><br />
  </example>

  <p>Vous pouvez ins&eacute;rer le filtre <strong>CACHE</strong> en tout point
  de la cha&icirc;ne de filtrage. Dans l'exemple suivant, le contenu est mis
  en cache apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; interpr&eacute;t&eacute; par <module>mod_include</module>,
  mais avant d'&ecirc;tre trait&eacute; par <module>mod_deflate</module> :</p>

  <example>
    # Mise en cache du contenu entre les interventions de mod_include et
    # mod_deflate<br />
    CacheQuickHandler off<br />
    AddOutputFilterByType INCLUDES;CACHE;DEFLATE text/html<br /><br />
  </example>

  <note type="warning"><title>Avertissement :</title>Si pour une raison
  ou pour une autre, le point d'insertion du filtre
  <strong>CACHE</strong> dans la cha&icirc;ne de filtrage est modifi&eacute;, vous
  devez <strong>vider votre cache</strong> pour &ecirc;tre s&ucirc;r que les donn&eacute;es
  servies soient &agrave; jour. En effet, <module>mod_cache</module> n'est pas
  en mesure d'effectuer cette op&eacute;ration &agrave; votre place.</note>

</section>

<section id="status"><title>Etat du cache et journalisation</title>
  <p>Lorsque <module>mod_cache</module> a d&eacute;cid&eacute; s'il devait ou non
  servir une entit&eacute; depuis le cache, les raisons pr&eacute;cises de cette
  d&eacute;cision sont enregistr&eacute;es dans l'environnement du sous-processus
  interne &agrave; la requ&ecirc;te sous la cl&eacute; <strong>cache-status</strong>.
  Cette information peut &ecirc;tre journalis&eacute;e via la directive <directive
  module="mod_log_config">LogFormat</directive> comme suit :</p>

  <example>
    LogFormat "%{cache-status}e ..."
  </example>

  <p>En fonction de la d&eacute;cision prise, l'information est aussi &eacute;crite
  dans l'environnement du sous-processus sous une des quatre cl&eacute;s
  suivantes :</p>

  <dl>
    <dt>cache-hit</dt><dd>Le contenu a &eacute;t&eacute; servi depuis le cache.</dd>
    <dt>cache-revalidate</dt><dd>Le contenu du cache &eacute;tait p&eacute;rim&eacute;, a &eacute;t&eacute;
    mis &agrave; jour avec succ&egrave;s, puis servi depuis le cache.</dd>
    <dt>cache-miss</dt><dd>Le contenu n'&eacute;tait pas dans le cache et a &eacute;t&eacute;
    servi directement depuis le serveur demand&eacute;.</dd>
    <dt>cache-invalidate</dt><dd>L'entit&eacute; du cache est devenue invalide
    suite &agrave; une requ&ecirc;te d'un type autre que GET ou HEAD.</dd>
  </dl>

  <p>Il est alors possible d'envisager une journalisation conditionnelle
  du traitement des requ&ecirc;tes par rapport au cache comme dans l'exemple
  suivant :</p>

  <example>
    CustomLog requetes-depuis-cache.log common env=cache-hit<br />
    CustomLog requetes-hors-cache.log common env=cache-miss<br />
    CustomLog requetes-avec-mise-a-jour-du-cache.log common env=cache-revalidate<br />
    CustomLog requetes-avec-invalidation.log common env=cache-invalidate<br />
  </example>

  <p>Pour les concepteurs de modules, une accroche (hook) nomm&eacute;e
  <var>cache_status</var> est disponible et permet aux modules de
  r&eacute;pondre aux r&eacute;sultats de la v&eacute;rification du cache ci-dessus de mani&egrave;re
  personnalis&eacute;e.</p>

</section>

<directivesynopsis>
<name>CacheEnable</name>
<description>Active la mise en cache des URLs sp&eacute;cifi&eacute;es en utilisant le
gestionnaire de stockage pr&eacute;cis&eacute;</description>
<syntax>CacheEnable <var>type de cache</var> [<var>cha&icirc;ne
URL</var>]</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheEnable</directive> enjoint
    <module>mod_cache</module> de mettre en cache l'URL pr&eacute;cis&eacute;e par
    <var>cha&icirc;ne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux inf&eacute;rieurs. Le
    gestionnaire de stockage du cache est sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; l'aide de
    l'argument <var>type de cache</var>. La directive
    <directive>CacheEnable</directive> peut &ecirc;tre plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur d'une
    section <directive type="section">Location</directive> ou <directive
    type="section">LocationMatch</directive> pour indiquer que le
    contenu consid&eacute;r&eacute; peut &ecirc;tre mis en cache. Si <var>type de cache</var>
    a pour valeur <code>disk</code>, <module>mod_cache</module>
    utilisera le gestionnaire de stockage sur disque impl&eacute;ment&eacute; par
    <module>mod_cache_disk</module>.</p>
    <p>Si les diff&eacute;rentes directives <directive>CacheEnable</directive>
    sp&eacute;cifient des URLs qui se recoupent (comme dans l'exemple
    ci-dessous), tous les gestionnaires de stockage possibles seront
    lanc&eacute;s, jusqu'au premier d'entre eux qui traitera effectivement la
    requ&ecirc;te.
    L'ordre dans lequel les gestionnaires de stockage sont lanc&eacute;s est
    d&eacute;termin&eacute; par l'ordre dans lequel apparaissent les directives
    <directive>CacheEnable</directive> dans le fichier de
    configuration. Les directives <directive>CacheEnable</directive>
    situ&eacute;es &agrave; l'int&eacute;rieur de sections <directive
    type="section">Location</directive> ou <directive
    type="section">LocationMatch</directive> sont trait&eacute;es avant les
    directives <directive>CacheEnable</directive> d&eacute;finies au niveau
    global.</p>

    <p>En fonctionnement du type serveur mandataire direct, <var>cha&icirc;ne
    URL</var> peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute; pour sp&eacute;cifier des sites distants
    et des protocoles de mandat pour lesquels la mise en cache devra
    &ecirc;tre activ&eacute;e.</p>

    <example>
      # Mise en cache de contenu<br />
      &lt;Location /foo&gt;<br />
      <indent>
        CacheEnable disk<br />
      </indent>
      &lt;/Location&gt;<br /><br />
      # Mise en cache via une expression rationnelle<br />
      &lt;LocationMatch foo$&gt;<br />
      <indent>
        CacheEnable disk<br />
      </indent>
      &lt;/LocationMatch&gt;<br /><br />
      # Mise en cache des URLs mandat&eacute;es<br />
      CacheEnable  disk  /<br /><br />
      # Mise en cache des URLs FTP mandat&eacute;es<br />
      CacheEnable  disk  ftp://<br /><br />
      # Mise en cache des contenus situ&eacute;s dans www.example.org<br />
      CacheEnable  disk  http://www.example.org/<br />
    </example>

    <p>Un nom d'h&ocirc;te commen&ccedil;ant par un caract&egrave;re <strong>"*"</strong>
    correspondra &agrave; tout nom d'h&ocirc;te se terminant par le suffixe
    consid&eacute;r&eacute;. Un nom d'h&ocirc;te commen&ccedil;ant par un caract&egrave;re
    <strong>"."</strong> correspondra &agrave; tout nom d'h&ocirc;te contenant le
    composant de nom de domaine qui suit ce caract&egrave;re.</p>

    <example>
      # Correspond &agrave; www.example.org et fooexample.org<br />
      CacheEnable  disk  http://*example.org/<br />
      # Correspond &agrave; www.example.org, mais pas &agrave; fooexample.org<br />
      CacheEnable  disk  http://.example.org/<br />
    </example>

    <p>Depuis la version 2.2.12, on peut d&eacute;finir la variable
    d'environnement <code>no-cache</code> pour une d&eacute;finition plus fine
    des ressources &agrave; mettre en cache.</p>

</usage>
<seealso><a href="../env.html">Les variables d'environnement dans
Apache</a></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheDisable</name>
<description>D&eacute;sactive la mise en cache des URLs
sp&eacute;cifi&eacute;es</description>
<syntax>CacheDisable <var>cha&icirc;ne-url</var> | <var>on</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheDisable</directive> enjoint
    <module>mod_cache</module> de <em>ne pas</em> mettre en cache l'URL
    sp&eacute;cifi&eacute;e par <var>cha&icirc;ne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux
    inf&eacute;rieurs.</p>

    <example><title>Exemple</title>
      CacheDisable /fichiers_locaux
    </example>

    <p>Si la directive se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur d'une section <directive
    type="section">Location</directive>, le chemin doit &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; en
    dessous de la Location, et si le mot "on" est utilis&eacute;, la mise en
    cache sera d&eacute;sactiv&eacute;e pour l'ensemble de l'arborescence concern&eacute;e
    par la section Location.</p>

    <example><title>Exemple</title>
      &lt;Location /foo&gt;<br />
      <indent>
        CacheDisable on<br />
      </indent>
      &lt;/Location&gt;<br />
    </example>

    <p>Avec les versions 2.2.12 et ult&eacute;rieures, on peut d&eacute;finir la
    variable d'environnement <code>no-cache</code> pour une d&eacute;finition
    plus fine des ressources &agrave; mettre en cache.</p>
</usage>
<seealso><a href="../env.html">Les variables d'environnement dans
Apache</a></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheMaxExpire</name>
<description>La dur&eacute;e maximale en secondes de mise en cache d'un
document</description>
<syntax>CacheMaxExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheMaxExpire 86400 (une journ&eacute;e)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheMaxExpire</directive> permet de
    sp&eacute;cifier le nombre maximum de secondes pendant lequel les documents
    HTTP suceptibles d'&ecirc;tre mis en cache seront conserv&eacute;s sans v&eacute;rifier
    leur contenu sur le serveur d'origine. Ce nombre de secondes
    correspond donc &agrave; la dur&eacute;e maximale pendant laquelle un document ne
    sera pas &agrave; jour. L'utilisation de cette valeur maximale est forc&eacute;e,
    m&ecirc;me si le document poss&egrave;de une date d'expiration.</p>

    <example>
      CacheMaxExpire 604800
    </example>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheMinExpire</name>
<description>La dur&eacute;e minimale en secondes de mise en cache d'un
document</description>
<syntax>CacheMinExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheMinExpire 0</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheMaxExpire</directive> permet de
    sp&eacute;cifier le nombre maximum de secondes pendant lequel les documents
    HTTP suceptibles d'&ecirc;tre mis en cache seront conserv&eacute;s sans v&eacute;rifier
    leur contenu sur le serveur d'origine. Elle n'est prise en compte
    que dans le cas o&ugrave; le document ne poss&egrave;de aucune date d'expiration
    valide.</p>

    <example>
      CacheMinExpire 3600
    </example>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheDefaultExpire</name>
<description>La dur&eacute;e par d&eacute;faut de mise en cache d'un document
lorsqu'aucune date d'expiration n'a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;e.</description>
<syntax>CacheDefaultExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheDefaultExpire 3600 (une heure)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheDefaultExpire</directive> permet de
    sp&eacute;cifier un temps par d&eacute;faut, en secondes, pendant lequel sera
    conserv&eacute; dans le cache un document qui ne poss&egrave;de ni date
    d'expiration, ni date de derni&egrave;re modification. La valeur de cette
    directive est &eacute;cras&eacute;e par la valeur de la directive
    <directive>CacheMaxExpire</directive> si cette derni&egrave;re est
    utilis&eacute;e.</p>

    <example>
      CacheDefaultExpire 86400
    </example>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreNoLastMod</name>
<description>Ignore le fait qu'une r&eacute;ponse ne poss&egrave;de pas d'en-t&ecirc;te Last
Modified.</description>
<syntax>CacheIgnoreNoLastMod On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreNoLastMod Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les documents qui ne poss&egrave;dent pas de date de
    derni&egrave;re modification ne sont pas mis en cache. Dans certaines
    circonstances, la date de derni&egrave;re modification est supprim&eacute;e (au
    cours des traitements li&eacute;s &agrave; <module>mod_include</module> par
    exemple), ou n'existe tout simplement pas. La directive
    <directive>CacheIgnoreNoLastMod</directive> permet de sp&eacute;cifier si
    les documents ne poss&egrave;dant pas de date de derni&egrave;re modification
    doivent &ecirc;tre mis en cache, m&ecirc;me sans date de derni&egrave;re modification.
    Si le document ne poss&egrave;de ni date d'expiration, ni date de derni&egrave;re
    modification, la valeur sp&eacute;cifi&eacute;e par la directive
    <directive>CacheDefaultExpire</directive> servira &agrave; g&eacute;n&eacute;rer une date
    d'expiration.
    </p>

    <example>
      CacheIgnoreNoLastMod On
    </example>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreCacheControl</name>
<description>Ignore les en-t&ecirc;tes de requ&ecirc;te enjoignant de ne pas servir
le contenu au client depuis le cache</description>
<syntax>CacheIgnoreCacheControl On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreCacheControl Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les requ&ecirc;tes contenant des en-t&ecirc;tes tels que
    Cache-Control: no-cache ou Pragma: no-cache ne sont pas servies
    depuis le cache. La directive
    <directive>CacheIgnoreCacheControl</directive> permet de modifier ce
    comportement. Avec <directive>CacheIgnoreCacheControl
    On</directive>, le serveur tentera de servir la ressource depuis le
    cache, m&ecirc;me si la requ&ecirc;te contient un des en-t&ecirc;tes cit&eacute;s plus haut.
    Les ressources qui requi&egrave;rent une autorisation ne seront
    <em>jamais</em> mises en cache.</p>

    <example>
      CacheIgnoreCacheControl On
    </example>

    <note type="warning"><title>Avertissement :</title>
       Cette directive permet de servir des ressources depuis le cache,
       m&ecirc;me si le client a demand&eacute; &agrave; ce qu'il n'en soit pas ainsi. Le
       contenu servi est ainsi susceptible d'&ecirc;tre p&eacute;rim&eacute;.
    </note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStorePrivate</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStoreNoStore</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreQueryString</name>
<description>Ignore la cha&icirc;ne de param&egrave;tres lors de la mise en
cache</description>
<syntax>CacheIgnoreQueryString On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreQueryString Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les requ&ecirc;tes comportant une cha&icirc;ne de param&egrave;tres
    sont mises en cache s&eacute;par&eacute;ment si leurs cha&icirc;nes de param&egrave;tres
    diff&egrave;rent.
    En accord avec la RFC 2616/13.9, cette mise en cache n'est effectu&eacute;e
    s&eacute;par&eacute;ment que si une date d'expiration est sp&eacute;cifi&eacute;e. La directive
    <directive>CacheIgnoreQueryString</directive> permet la mise en
    cache de requ&ecirc;tes m&ecirc;me si aucune date d'expiration est sp&eacute;cifi&eacute;e, et
    de renvoyer une r&eacute;ponse depuis la cache m&ecirc;me si les cha&icirc;nes de
    param&egrave;tres diff&egrave;rent. Du point de vue du cache, la requ&ecirc;te est
    trait&eacute;e comme si elle ne poss&egrave;dait pas de cha&icirc;ne de param&egrave;tres
    lorsque cette directive est activ&eacute;e.</p>

    <example>
      CacheIgnoreQueryString On
    </example>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheLastModifiedFactor</name>
<description>Le facteur utilis&eacute; pour g&eacute;n&eacute;rer une date d'expiration en
fonction de la date de derni&egrave;re modification.</description>
<syntax>CacheLastModifiedFactor <var>flottant</var></syntax>
<default>CacheLastModifiedFactor 0.1</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Si un document ne poss&egrave;de pas de date d'expiration, elle peut
    &ecirc;tre calcul&eacute;e en fonction de la date de derni&egrave;re modification, si
    elle existe. La directive
    <directive>CacheLastModifiedFactor</directive> permet de sp&eacute;cifier
    un <var>facteur</var> &agrave; utiliser pour la g&eacute;n&eacute;ration de cette date
    d'expiration au sein de la formule suivante :

    <code>d&eacute;lai-expiration = dur&eacute;e-depuis-date-derni&egrave;re-modification *
    <var>facteur</var>
    date-expiration = date-courante + d&eacute;lai-expiration</code>

    Par exemple, si la derni&egrave;re modification du document date de 10
    heures, et si <var>facteur</var> a pour valeur 0.1, le d&eacute;lai
    d'expiration sera de 10*0.1 = 1 heure. Si l'heure courante est
    3:00pm, la date d'expiration calcul&eacute;e sera 3:00pm + 1 heure =
    4:00pm.

    Si le d&eacute;lai d'expiration est sup&eacute;rieur &agrave; celui sp&eacute;cifi&eacute; par la
    directive <directive>CacheMaxExpire</directive>, c'est ce dernier
    qui l'emporte.</p>

    <example>
      CacheLastModifiedFactor 0.5
    </example>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreHeaders</name>
<description>Ne pas stocker le(s) en-t&ecirc;te(s) sp&eacute;cifi&eacute;(s) dans le cache.
</description>
<syntax>CacheIgnoreHeaders <var>en-t&ecirc;te</var> [<var>en-t&ecirc;te</var>] ...</syntax>
<default>CacheIgnoreHeaders None</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>En accord avec la RFC 2616, les en-t&ecirc;tes HTTP hop-by-hop ne sont
    pas stock&eacute;s dans le cache. Les en-t&ecirc;tes HTTP suivant sont des
    en-t&ecirc;tes hop-by-hop, et en tant que tels, ne sont en  <em>aucun</em>
    cas stock&eacute;s dans le cache, quelle que soit la d&eacute;finition de la
    directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> :</p>

    <ul>
      <li><code>Connection</code></li>
      <li><code>Keep-Alive</code></li>
      <li><code>Proxy-Authenticate</code></li>
      <li><code>Proxy-Authorization</code></li>
      <li><code>TE</code></li>
      <li><code>Trailers</code></li>
      <li><code>Transfer-Encoding</code></li>
      <li><code>Upgrade</code></li>
    </ul>

    <p>La directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> permet de
    sp&eacute;cifier quels en-t&ecirc;tes HTTP ne doivent pas &ecirc;tre stock&eacute;s dans le
    cache. Par exemple, il peut s'av&eacute;rer pertinent dans certains cas de
    ne pas stocker les cookies dans le cache.</p>

    <p>La directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> accepte
    une liste d'en-t&ecirc;tes HTTP s&eacute;par&eacute;s par des espaces, qui ne doivent
    pas &ecirc;tre stock&eacute;s dans le cache. Si les en-t&ecirc;tes hop-by-hop sont les
    seuls &agrave; ne pas devoir &ecirc;tre stock&eacute;s dans le cache (le comportement
    compatible RFC 2616), la directive
    <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> peut &ecirc;tre d&eacute;finie &agrave;
    <code>None</code>.</p>

    <example><title>Exemple 1</title>
      CacheIgnoreHeaders Set-Cookie
    </example>

    <example><title>Exemple 2</title>
      CacheIgnoreHeaders None
    </example>

    <note type="warning"><title>Avertissement :</title>
      Si des en-t&ecirc;tes n&eacute;cessaires &agrave; la bonne gestion du cache, comme
      <code>Expires</code>, ne sont pas stock&eacute;s suite &agrave; la d&eacute;finition
      d'une directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive>, le
      comportement de mod_cache sera impr&eacute;visible.
    </note>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</name>
<description>Ignore les identifiants de session d&eacute;finis encod&eacute;s dans
l'URL lors de la mise en cache
</description>
<syntax>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers <var>identifiant</var>
[<var>identifiant</var>] ...</syntax>
<default>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Certaines applications encodent l'identifiant de session dans
    l'URL comme dans l'exemple suivant :
    </p>
    <ul>
      <li><code>/une-application/image.gif;jsessionid=123456789</code></li>
      <li><code>/une-application/image.gif?PHPSESSIONID=12345678</code></li>
    </ul>
    <p>Ceci implique la mise en cache des ressources s&eacute;par&eacute;ment pour
    chaque session, ce qui n'est en g&eacute;n&eacute;ral pas souhait&eacute;. La directive
    <directive>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</directive> permet de
    d&eacute;finir une liste d'identifiants qui seront supprim&eacute;s de la cl&eacute;
    utilis&eacute;e pour identifier une entit&eacute; dans le cache, de fa&ccedil;on &agrave; ce que
    les ressources ne soient pas stock&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment pour chaque
    session.
    </p>
    <p><code>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</code> vide la liste
    des identifiants ignor&eacute;s. Autrement, chaque identifiant sp&eacute;cifi&eacute; est
    ajout&eacute; &agrave; la liste.</p>

    <example><title>Exemple 1</title>
      CacheIgnoreURLSessionIdentifiers jsessionid
    </example>

    <example><title>Exemple 2</title>
      CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None
    </example>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheStoreExpired</name>
<description>Tente de mettre en cache les r&eacute;ponses que le serveur
consid&egrave;re comme arriv&eacute;es &agrave; expiration</description>
<syntax>CacheStoreExpired On|Off</syntax>
<default>CacheStoreExpired Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Depuis la version 2.2.4, les r&eacute;ponses qui sont arriv&eacute;es &agrave;
    expiration ne sont pas stock&eacute;es dans le cache. La directive
    <directive>CacheStoreExpired</directive> permet de modifier ce
    comportement. Avec <directive>CacheStoreExpired</directive> On, le
    serveur tente de mettre en cache la ressource si elle est p&eacute;rim&eacute;e.
    Les requ&ecirc;tes suivantes vont d&eacute;clencher une requ&ecirc;te si-modifi&eacute;-depuis
    de la part du serveur d'origine, et la r&eacute;ponse sera renvoy&eacute;e &agrave;
    partir du cache si la ressource d'arri&egrave;re-plan n'a pas &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e.</p>

    <example>
      CacheStoreExpired On
    </example>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheStorePrivate</name>
<description>Tente de mettre en cache des r&eacute;ponses que le serveur a
marqu&eacute;es comme priv&eacute;es</description>
<syntax>CacheStorePrivate On|Off</syntax>
<default>CacheStorePrivate Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les r&eacute;ponse comportant un en-t&ecirc;te Cache-Control:
    dont la valeur est private ne seront pas stock&eacute;es dans le cache. La
    directive <directive>CacheStorePrivate</directive> permet de
    modifier ce comportement. Si
    <directive>CacheStorePrivate</directive> est d&eacute;finie &agrave; On, le
    serveur tentera de mettre la ressource en cache, m&ecirc;me si elle
    contient des en-t&ecirc;tes ayant pour valeur private. Les ressources
    n&eacute;cessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
    cache.</p>

    <example>
      CacheStorePrivate On
    </example>

    <note type="warning"><title>Avertissement :</title>
       Cette directive autorise la mise en cache m&ecirc;me si le serveur
       indique que la ressource ne doit pas &ecirc;tre mise en cache. Elle
       n'est de ce fait appropri&eacute;e que dans le cas d'un cache
       'priv&eacute;'.
    </note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheIgnoreCacheControl</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStoreNoStore</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheStoreNoStore</name>
<description>Tente de mettre en cache les requ&ecirc;tes ou r&eacute;ponses dont
l'ent&ecirc;te Cache-Control: a pour valeur no-store.</description>
<syntax>CacheStoreNoStore On|Off</syntax>
<default>CacheStoreNoStore Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les requ&ecirc;tes ou r&eacute;ponses dont l'en-t&ecirc;te
    Cache-Control: a pour valeur no-store ne sont pas stock&eacute;es dans le
    cache. La directive <directive>CacheStoreNoStore</directive> permet
    de modifier ce comportement. Si
    <directive>CacheStoreNoStore</directive> est d&eacute;finie &agrave; On, le
    serveur tente de mettre la ressource en cache m&ecirc;me si elle contient
    des en-t&ecirc;tes ayant pour valeur no-store. Les ressources
    n&eacute;cessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
    cache.</p>

    <example>
      CacheStoreNoStore On
    </example>

    <note type="warning"><title>Avertissement :</title>
       Selon la RFC 2616, la valeur d'en-t&ecirc;te no-store est cens&eacute;e
       "pr&eacute;venir la suppression ou la r&eacute;tention par inadvertance
       d'informations sensibles (par exemple, sur des bandes de
       sauvegarde)". Autrement dit, l'activation de la directive
       <directive>CacheStoreNoCache</directive> pourrait provoquer le
       stockage d'informations sensibles dans le cache. Vous avez donc
       &eacute;t&eacute; pr&eacute;venus.
    </note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheIgnoreCacheControl</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStorePrivate</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheLock</name>
<description>Active la protection contre les temp&ecirc;tes de requ&ecirc;tes.</description>
<syntax>CacheLock <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheLock off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.2.15 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>La directive <directive>CacheLock</directive> active la protection
  contre les temp&ecirc;tes de requ&ecirc;tes pour l'espace d'adressage donn&eacute;.</p>

  <p>La configuration minimale pour activer le verrouillage contre les
  temp&ecirc;tes de requ&ecirc;tes dans le r&eacute;pertoire temp par d&eacute;faut du syst&egrave;me est
  la suivante :</p>

  <example>
    # Active le verrouillage du cache<br />
    CacheLock on<br /><br />
  </example>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheLockPath</name>
<description>D&eacute;finit le r&eacute;pertoire des verrous.</description>
<syntax>CacheLockPath <var>r&eacute;pertoire</var></syntax>
<default>CacheLockPath /tmp/mod_cache-lock</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
  <p>La directive <directive>CacheLockPath</directive> permet de
  sp&eacute;cifier le r&eacute;pertoire dans lequel les verrous sont cr&eacute;&eacute;s. Par
  d&eacute;faut, c'est le r&eacute;pertoire temporaire du syst&egrave;me qui est utilis&eacute;. Les
  verrous sont des fichiers vides qui n'existent que pour les URLs
  p&eacute;rim&eacute;es en cours de mise &agrave; jour, et consomment donc bien moins de
  ressources que le traditionnel cache sur disque.</p>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheLockMaxAge</name>
<description>D&eacute;finit la dur&eacute;e de vie maximale d'un verrou de cache.</description>
<syntax>CacheLockMaxAge <var>entier</var></syntax>
<default>CacheLockMaxAge 5</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
  <p>La directive <directive>CacheLockMaxAge</directive> permet de
  sp&eacute;cifier la dur&eacute;e de vie maximale d'un verrou de cache.</p>

  <p>Un verrou plus ancien que cette valeur exprim&eacute;e en secondes sera
  ignor&eacute;, et la prochaine requ&ecirc;te entrante sera alors en mesure de
  recr&eacute;er le verrou. Ce m&eacute;canisme permet d'&eacute;viter les mises &agrave; jour trop
  longues initi&eacute;es par des clients lents.</p>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
  <name>CacheQuickHandler</name>
  <description>Ex&eacute;cute le cache &agrave; partir d'un gestionnaire rapide.</description>
  <syntax>CacheQuickHandler <var>on|off</var></syntax>
  <default>CacheQuickHandler on</default>
  <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
  </contextlist>
  <compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.3 du serveur HTTP
  Apache</compatibility>

  <usage>
    <p>La directive <directive
    module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> permet de contr&ocirc;ler
    la phase au cours de laquelle la mise en cache est effectu&eacute;e.</p>

    <p>Avec la configuration par d&eacute;faut, le cache agit au cours de la
    phase du gestionnaire rapide. Cette phase court-circuite la majorit&eacute;
    des traitements du serveur, et constitue le mode d'op&eacute;ration le plus
    performant pour un serveur typique. Le cache
    <strong>s'incruste</strong> devant le serveur, et la majorit&eacute; des
    traitements du serveur est court-circuit&eacute;e.</p>

    <p>Lorsque cette directive est d&eacute;finie &agrave; off, le cache agit comme un
    gestionnaire normal, et est concern&eacute; par toutes les phases de
    traitement d'une requ&ecirc;te. Bien que ce mode soit moins performant que
    le mode par d&eacute;faut, il permet d'utiliser le cache dans les cas o&ugrave; un
    traitement complet de la requ&ecirc;te est n&eacute;cessaire, comme par exemple
    lorsque le contenu est soumis &agrave; autorisation.</p>

    <example>
      # Ex&eacute;cute le cache comme un gestionnaire normal<br />
      CacheQuickHandler off<br /><br />
    </example>

    <p>Lorsque le gestionnaire rapide est d&eacute;sactiv&eacute;, l'administrateur a
    aussi la possibilit&eacute; de choisir avec pr&eacute;cision le point de la cha&icirc;ne
    de filtrage o&ugrave; la mise en cache sera effectu&eacute;e, en utilisant le
    filtre <strong>CACHE</strong>.</p>

    <example>
      # Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
      # mod_deflate<br />
      CacheQuickHandler off<br />
      AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html<br /><br />
    </example>

    <p>Si le filtre CACHE est sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs fois, c'est la derni&egrave;re
    instance qui sera prise en compte.</p>

  </usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheHeader</name>
<description>Ajoute un en-t&ecirc;te X-Cache &agrave; la r&eacute;ponse.</description>
<syntax>CacheHeader <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheHeader off</default>
<contextlist><context>server config</context>
    <context>virtual host</context>
    <context>directory</context>
    <context>.htaccess</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>Lorsque la directive <directive
  module="mod_cache">CacheHeader</directive> est d&eacute;finie &agrave; on, un
  en-t&ecirc;te <strong>X-Cache</strong> est ajout&eacute; &agrave; la r&eacute;ponse et contient
  l'&eacute;tat du cache pour cette derni&egrave;re. Si le gestionnaire normal est
  utilis&eacute;, cette directive peut se situer dans une section <directive
  module="core">&lt;Directory&gt;</directive> ou <directive
  module="core">&lt;Location&gt;</directive>. Si c'est le
  gestionnaire rapide qui est utilis&eacute;, elle doit se situer dans un
  contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera
  ignor&eacute;e.</p>

  <dl>
    <dt><strong>HIT</strong></dt><dd>Le contenu &eacute;tait &agrave; jour et a &eacute;t&eacute;
    servi depuis le cache.</dd>
    <dt><strong>REVALIDATE</strong></dt><dd>Le contenu &eacute;tait p&eacute;rim&eacute;, a
    &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour, puis a &eacute;t&eacute; servi depuis le cache.</dd>
    <dt><strong>MISS</strong></dt><dd>Le contenu n'a pas &eacute;t&eacute; servi
    depuis le cache, mais directement depuis le serveur demand&eacute;.</dd>
  </dl>

  <example>
    # Active l'en-t&ecirc;te X-Cache<br />
    CacheHeader on<br />
  </example>

  <example>
    X-Cache: HIT from localhost<br />
  </example>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheDetailHeader</name>
<description>Ajoute un en-t&ecirc;te X-Cache-Detail &agrave; la r&eacute;ponse.</description>
<syntax>CacheDetailHeader <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheDetailHeader off</default>
<contextlist><context>server config</context>
      <context>virtual host</context>
      <context>directory</context>
      <context>.htaccess</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>Lorsque la directive <directive
  module="mod_cache">CacheDetailHeader</directive> est d&eacute;finie &agrave; on, un
  en-t&ecirc;te <strong>X-Cache-Detail</strong> est ajout&eacute; &agrave; la r&eacute;ponse et
  contient les raisons pr&eacute;cises d'une d&eacute;cision d'utilisation du cache
  vis &agrave; vis de cette derni&egrave;re.</p>

  <p>Ceci peut s'av&eacute;rer utile au cours du d&eacute;veloppement de services
  RESTful mis en cache pour obtenir des informations suppl&eacute;mentaires &agrave;
  propos des d&eacute;cisions vis &agrave; vis du cache &eacute;crites dans les en-t&ecirc;tes de
  la r&eacute;ponse. Il est ainsi possible de v&eacute;rifier si
  <code>Cache-Control</code> et d'autres en-t&ecirc;tes ont &eacute;t&eacute; correctement
  utilis&eacute;s par le service et le client.</p>

  <p>Si le gestionnaire normal est utilis&eacute;, cette directive peut se
  situer dans une section <directive
  module="core">&lt;Directory&gt;</directive> ou <directive
  module="core">&lt;Location&gt;</directive>. Si c'est le gestionnaire
  rapide qui est utilis&eacute;, elle doit se situer dans un contexte de
  serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignor&eacute;e.</p>

  <example>
    # Active l'en-t&ecirc;te X-Cache-Detail<br />
    CacheDetailHeader on<br />
  </example>

  <example>
    X-Cache-Detail: "conditional cache hit: entity refreshed" from localhost<br />
  </example>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheKeyBaseURL</name>
<description>Remplace l'URL de base des cl&eacute;s du cache mandat&eacute;es en
inverse</description>
<syntax>CacheKeyBaseURL <var>URL</var></syntax>
<default>CacheKeyBaseURL http://example.com</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>Lorsque la directive <directive
  module="mod_cache">CacheKeyBaseURL</directive> est utilis&eacute;e, l'URL
  sp&eacute;cifi&eacute;e sera utilis&eacute;e comme URL de base pour calculer l'URL des cl&eacute;s
  du cache dans la configuration du mandataire inverse. Par d&eacute;faut,
  c'est le protocole/nom d'h&ocirc;te/port du serveur virtuel courant qui sera
  utilis&eacute; pour construire la cl&eacute; de cache. Dans le cas d'un cluster de
  machines, si toutes les entr&eacute;es du cache doivent poss&eacute;der la m&ecirc;me cl&eacute;,
  cette directive permet de sp&eacute;cifier une nouvelle URL de base.</p>

  <example>
    # Remplace l'URL de base de la cl&eacute; de cache.<br />
    CacheKeyBaseURL http://www.example.com/<br />
  </example>

  <note type="warning">Prenez garde en d&eacute;finissant cette directive. Si
  deux serveurs virtuels distincts poss&egrave;dent accidentellement la m&ecirc;me
  URL de base, les entr&eacute;es en provenance d'un serveur virtuel seront
  servies par l'autre.</note>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheStaleOnError</name>
<description>Sert du contenu non &agrave; jour &agrave; la place de r&eacute;ponses 5xx.</description>
<syntax>CacheStaleOnError <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheStaleOnError on</default>
<contextlist><context>server config</context>
    <context>virtual host</context>
    <context>directory</context>
    <context>.htaccess</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>Lorsque la directive <directive
  module="mod_cache">CacheStaleOnError</directive> est d&eacute;finie &agrave; on, et
  si des donn&eacute;es non mises &agrave; jour sont disponibles dans le cache, ce
  dernier renverra ces donn&eacute;es, plut&ocirc;t qu'une &eacute;ventuelle r&eacute;ponse 5xx en
  provenance du serveur d'arri&egrave;re-plan. Alors que l'en-t&ecirc;te
  Cache-Control envoy&eacute; par les clients sera respect&eacute;, et que les clients
  recevront donc dans ce cas la r&eacute;ponse 5xx brute &agrave; leur requ&ecirc;te, cette
  r&eacute;ponse 5xx renvoy&eacute;e au client n'invalidera pas le contenu dans le
  cache.  </p>

  <example>
    # Sert des donn&eacute;es non mises &agrave; jour en cas d'erreur.<br />
    CacheStaleOnError on<br />
  </example>

</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>