1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>Modules multi-processus (MPMs) - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Modules multi-processus (MPMs)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
<a href="./fr/mpm.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
anglaise pour les changements r�cents.</div>
<p>Ce document d�crit ce qu'est un Module Multi-Processus, ainsi
que la mani�re dont ces modules sont utilis�s par le serveur HTTP Apache.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#choosing">Choisir un MPM</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#defaults">MPM par d�faut</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2>
<p>Le serveur HTTP Apache a �t� con�u comme un serveur web puissant et
flexible pouvant fonctionner sur une tr�s grande vari�t� de
plateformes et toute une gamme d'environnements diff�rents. Plateformes
diff�rentes et environnements diff�rents signifient souvent fonctionnalit�s
diff�rentes, ou utilisation de diff�rentes m�thodes pour
impl�menter la m�me fonctionnalit� le plus efficacement possible.
Apache s'est toujours accomod� d'une grande vari�t� d'environnements
gr�ce � sa conception modulaire. Cette conception autorise le webmaster
� choisir quelles fonctionnalit�s seront incluses
dans le serveur en s�lectionnant les modules � charger soit � la
compilation, soit � l'ex�cution.</p>
<p>Apache 2.0 �tend cette conception modulaire aux fonctions les plus
�l�mentaires d'un serveur web. Certains Modules Multi-Processus (MPMs)
sont responsables de l'association aux ports r�seau de la machine,
acceptent les requ�tes, et se chargent de r�partir ces derni�res
entre les diff�rents processus enfants.</p>
<p>L'extension de la conception modulaire � ce niveau du serveur
comporte deux avantages importants :</p>
<ul>
<li>Apache peut supporter plus proprement et efficacement une grande
vari�t� de syst�mes d'exploitation. En particulier, la version Windows
d'Apache est maintenant beaucoup plus efficace, depuis que
<code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> peut utiliser les fonctionnalit�s r�seau
natives � la place de la couche POSIX utilis�e par
Apache 1.3. Cet avantage s'�tend aussi aux syst�mes d'exploitation
qui impl�mentent des MPMs sp�cialis�s.</li>
<li>le serveur est plus � m�me de r�pondre aux besoins d'un site
particulier. Par exemple, les sites qui sont tr�s sollicit�s peuvent
utiliser un MPM thread� comme
<code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> ou <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code>, tandis que les sites
qui privil�gient la stabilit� ou la compatibilit� avec des logiciels
plus anciens peuvent utiliser un module comme
<code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>.</li>
</ul>
<p>Du point de vue de l'utilisateur, les MPMs ne sont pas diff�rents des
autres modules Apache. La principale diff�rence r�side dans le fait qu'un
et un seul MPM � la fois doit �tre charg� dans le serveur. La liste des
MPMs disponibles est fournie dans <a href="mod/">module index page</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="choosing" id="choosing">Choisir un MPM</a></h2>
<p>Les MPMs doivent �tre choisis � la configuration, et compil�s avec
le serveur. Les compilateurs peuvent optimiser de nombreuses fonctions
si les threads sont utilis�s, mais seulement s'ils savent que les threads
sont utilis�s.</p>
<p>Pour le choix proprement dit du MPM d�sir�, utiliser l'argument
<code>--with-mpm=<em>NOM</em></code> du script
<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. <em>NOM</em> est le nom
du MPM d�sir�.</p>
<p>Une fois le serveur compil�, il est possible de savoir quel MPM
a �t� choisi � l'aide de la commande <code>./httpd -l</code>.
Cette commande fournit la liste de tous les modules compil�s
avec le serveur, y compris le MPM.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="defaults" id="defaults">MPM par d�faut</a></h2>
<p>La table suivante fournit la liste des MPMs par d�faut pour divers
syst�mes d'exploitation. Il s'agit du MPM s�lectionn� si vous ne pr�cisez
pas un choix diff�rent � la compilation.</p>
<table>
<tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
<tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
<tr><td>Unix</td><td><code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
<tr><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
</table>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
<a href="./fr/mpm.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
</body></html>
|
