1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>httpd - Le serveur HTTP d'Apache - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - Le serveur HTTP d'Apache</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/programs/httpd.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
<p><code>httpd</code> est le programme du serveur HTTP d'Apache. Il
a �t� con�u pour fonctionner sous forme de processus d�mon
ind�pendant. Lorsqu'il est utilis� ainsi, il va cr�er un jeu de
processus enfants ou de threads qui traiteront les requ�tes.</p>
<p>En g�n�ral, <code>httpd</code> n'est pas invoqu� directement,
mais plut�t via <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code> sur les syst�mes de
style Unix ou <a href="../platform/windows.html#winsvc">en tant que service sous
Windows NT, 2000 et XP</a> et <a href="../platform/windows.html#wincons">comme application de
console sous Windows 9x et ME</a>.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">D�marrer Apache httpd</a></li><li><a href="../stopping.html">Arr�ter Apache httpd</a></li><li><a href="../configuring.html">Fichiers de configuration</a></li><li><a href="../platform/">Documentations sp�cifiques aux
plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2>
<p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>d</strong>
<var>racine-serveur</var> ] [ -<strong>f</strong> <var>config</var> ]
[ -<strong>C</strong> <var>directive</var> ] [ -<strong>c</strong>
<var>directive</var> ] [ -<strong>D</strong> <var>param�tre</var> ]
[ -<strong>e</strong> <var>niveau</var> ] [ -<strong>E</strong>
<var>fichier</var> ]
[ <strong>-k</strong> start|restart|graceful|stop|graceful-stop ]
[ -<strong>h</strong> ]
[ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ]
[ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ]
[ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ] [ -<strong>T</strong> ]
</code></p>
<p>Sur les <a href="../platform/windows.html">syst�mes Windows</a>,
les options additionnelles suivantes sont disponibles :</p>
<p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>k</strong>
install|config|uninstall ] [ -<strong>n</strong> <var>nom</var> ]
[ -<strong>w</strong> ]</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code>-d <var>racine-serveur</var></code></dt>
<dd>D�finit la valeur initiale de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> � <var>racine-serveur</var>. Cette
valeur peut �tre �cras�e par la directive ServerRoot du fichier de
configuration. La valeur par d�faut est
<code>/usr/local/apache2</code>.</dd>
<dt><code>-f <var>config</var></code></dt>
<dd>Utilise les directives du fichier <var>config</var> au d�marrage. Si
<var>config</var> ne commence pas par un '/', il est consid�r� comme
relatif au chemin d�fini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. La valeur par d�faut est
<code>conf/httpd.conf</code>.</dd>
<dt><code>-k <code>start|restart|graceful|stop|graceful-stop</code></code></dt>
<dd>Permet de d�marrer, red�marrer ou arr�ter <code>httpd</code>. Voir <a href="../stopping.html">Arr�ter Apache httpd</a> pour plus d'informations.</dd>
<dt><code>-C <var>directive</var></code></dt>
<dd>Ex�cute la directive de configuration <var>directive</var> avant de
lire les fichiers de configurations.</dd>
<dt><code>-c <var>directive</var></code></dt>
<dd>Ex�cute la directive de configuration <var>directive</var> apr�s
avoir lu les fichiers de configurations.</dd>
<dt><code>-D <var>param�tre</var></code></dt>
<dd>D�finit un <var>param�tre</var> de configuration � utiliser dans les
sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code>
des fichiers de configuration, ces derni�res permettant d'ex�cuter ou
non des
commandes au d�marrage ou au red�marrage du serveur. Sert aussi �
d�finir certains param�tres de d�marrage moins courants comme
<code>-DNO_DETACH</code> (emp�che le processus parent de lancer des
processus enfants) et <code>-DFOREGROUND</code> (emp�che le processus
parent d'appeler <code>setsid()</code> et autres).</dd>
<dt><code>-e <var>niveau</var></code></dt>
<dd>D�finit la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> �
<var>niveau</var> pendant le d�marrage du serveur. Ceci permet
d'augmenter temporairement la verbosit� des messages d'erreur afin de
d�terminer les probl�mes de d�marrage.</dd>
<dt><code>-E <var>fichier</var></code></dt>
<dd>Envoie les messages d'erreur de d�marrage vers le fichier
<var>fichier</var>.</dd>
<dt><code>-h</code></dt>
<dd>Affiche un bref r�sum� des options de ligne de commande
disponibles.</dd>
<dt><code>-l</code></dt>
<dd>Affiche la liste des modules compil�s dans le le serveur. Ce
param�tre n'affiche <strong>pas</strong> les modules charg�s
dynamiquement via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>.</dd>
<dt><code>-L</code></dt>
<dd>Affiche une liste des directives fournies par les modules statiques
avec les arguments associ�s, ainsi que les contextes dans lesquels elles
sont valides. Les directives fournies par les modules partag�s
(dynamiques) ne sont pas affich�es).</dd>
<dt><code>-M</code></dt>
<dd>Affiche une liste des modules statiques et des modules charg�s
dynamiquement.</dd>
<dt><code>-S</code></dt>
<dd>Affiche la configuration telle qu'elle est issue de l'interpr�tation
du fichier de configuration (actuellement, seule la configuration des
serveurs virtuels est affich�e).</dd>
<dt><code>-T</code> (disponible depuis la version 2.3.8)</dt>
<dd>Emp�che la v�rification de la racine des documents (DocumentRoot) au
d�marrage/red�marrage.</dd>
<dt><code>-t</code></dt>
<dd>Ex�cute une v�rification de syntaxe pour les fichiers de
configuration seulement. Le programme se termine imm�diatement apr�s ces
tests de v�rification de syntaxe avec soit un code de retour de 0
(syntaxe OK), soit un code de retour diff�rent de 0 (erreur de
syntaxe). Si -D <var>DUMP</var>_<var>VHOSTS </var> est d�fini, les
d�tails de la configuration des serveurs virtuels seront affich�s. Si -D
<var>DUMP</var>_<var>MODULES </var> est d�fini, tous les modules charg�s
seront affich�s. Si -D <var>DUMP</var>_<var>CERTS </var> est d�fini et
si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est utilis�, les certificats SSL d�finis
seront affich�s. Si -D <var>DUMP</var>_<var>CA</var>_<var>_CERTS </var>
est d�fini et si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est utilis�, les certificats
de CA SSL ainsi que les r�pertoires contenant de tels certificats
seront affich�s.</dd>
<dt><code>-v</code></dt>
<dd>Print the version of <code>httpd</code>, and then exit.</dd>
<dt><code>-V</code></dt>
<dd>Le programme affiche la version et les param�tres de compilation de
<code>httpd</code>, puis se termine.</dd>
<dt><code>-X</code></dt>
<dd>Ex�cute httpd en mode debug. Un seul processus sera d�marr�, et le
serveur ne rendra pas la main � la console.</dd>
</dl>
<p>Les arguments suivants ne sont disponibles que sur la <a href="../platform/windows.html">plate-forme Windows</a> :</p>
<dl>
<dt><code>-k install|config|uninstall</code></dt>
<dd>Respectivement : installe Apache httpd en tant que service Windows NT ;
modifie les options de d�marrage du service Apache httpd ; d�sinstalle le
service Apache httpd.</dd>
<dt><code>-n <var>nom</var></code></dt>
<dd>Le <var>nom</var> du service Apache httpd � actionner.</dd>
<dt><code>-w</code></dt>
<dd>Garde la console Windows ouverte en cas de probl�me de fa�on � ce
que le message d'erreur puisse �tre lu.</dd>
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/programs/httpd.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/programs/httpd.html';
(function(w, d) {
if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
var s = d.createElement('script');
s.type = 'text/javascript';
s.async = true;
s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
(d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
}
else {
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>
|
