1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE language SYSTEM "../lang.dtd">
<!-- English revision: 106753 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
this work for additional information regarding copyright ownership.
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<language id="ru">
<name>Russian</name>
<charset>UTF-8</charset>
<source-ext>.xml.ru</source-ext>
<target-ext>.html.ru.utf8</target-ext>
<!-- No CHM so far (no sitemap)
<chm>
<lang>0x419 Russian</lang>
<toc-font>,8,204</toc-font>
<charset>windows-1251</charset>
<settings>Russian</settings>
</chm>
-->
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
<messages>
<!-- language link titles -->
<message id="nativename">Russian</message>
<!-- Used for the moduleindex -->
<message id="corefeatures">Особенности ядра и мульти-процессные
модули</message>
<message id="othermodules">Другие модули</message>
<message id="obsoletemodules">Obsolete Modules</message>
<!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
<message id="obsoleteapachemodule">Obsolete Apache Module</message>
<message id="apachemodule">Модуль Apache</message>
<message id="apachecore">Особенности ядра Apache</message>
<message id="apachempmcommon">Общие для всех МП-модулей директивы
Apache</message>
<message id="apachempm">Мульти-процессные модули Apache</message>
<!-- Used in description box for modulesynopsis -->
<message id="description">Описание</message>
<message id="seealso">См. также</message>
<message id="topics">Темы</message>
<message id="status">Статус</message>
<message id="moduleidentifier">Идентификатор модуля</message>
<message id="sourcefile">Исходный код</message>
<message id="compatibility">Совместимость</message>
<message id="before-since">Available in Apache HTTP Server </message>
<message id="after-since"> and later.</message>
<!-- Used in manualpage -->
<message id="relatedmodules">Смотрите также модули</message>
<message id="relateddirectives">Смотрите также директивы</message>
<message id="lowercase">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</message>
<message id="uppercase">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</message>
<message id="name-section">NAME</message>
<message id="hyphenation"></message>
<message id="foundabug">Bugfix checklist</message>
<message id="httpdchangelog">httpd changelog</message>
<message id="httpdknownissues">Known issues</message>
<message id="httpdreportabug">Report a bug</message>
<message id="permalink">Permanent link</message>
<!-- Used in description box for directives -->
<message id="syntax">Синтаксис</message>
<message id="default">Значение по умолчанию</message>
<message id="context">Контекст</message>
<message id="override">Разрешение</message>
<message id="status">Статус</message>
<message id="module">Модуль</message>
<!-- Status descriptions -->
<message id="base" letter="B">Base</message>
<message id="mpm" letter="M">MPM</message>
<message id="core" letter="C">Core</message>
<message id="extension" letter="E">Extension</message>
<message id="experimental" letter="X">Experimental</message>
<message id="external" letter="T">External</message>
<!-- Used in directive context lists -->
<message id="serverconfig" letter="s">server config</message>
<message id="virtualhost" letter="v">virtual host</message>
<message id="directory" letter="d">directory</message>
<message id="htaccess" letter="h">.htaccess</message>
<!-- Used for directive lists -->
<message id="directives">Директивы</message>
<!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
if present, the space between <directive name> and 'Directive'
in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
(see de.xml for an example) -->
<!-- the optional attribute before-name takes a string.
if "yes", the 'Directive' word is place before the name instead of
being placed behind. See fr.xml for an example. -->
<message id="directive">Директива</message>
<message id="nodirectives">Этот модуль не предоставляет никаких
директив.</message>
<!-- Used in summaries -->
<message id="summary">Резюме</message>
<!-- Used for glossary link titles -->
<message id="glossarylink">see glossary</message>
<!-- Used in headers and footers -->
<message id="apachetitle">- HTTP сервер Apache</message>
<message id="apachehttpserver">HTTP сервер Apache Версия
&httpd.major;.&httpd.minor;</message>
<message id="apachedocalt">[ДОКУМЕНТАЦИЯ APACHE]</message>
<message id="search">Google Search</message> <!-- search button -->
<message id="index">Оглавление</message> <!-- deprecated -->
<message id="home">На главную страницу</message> <!-- deprecated -->
<message id="comments">Comments</message>
<!-- breadcrumb links -->
<message id="apache">Apache</message>
<message id="http-server">HTTP сервер</message>
<message id="documentation">Документация</message>
<message id="version">Версия &httpd.major;.&httpd.minor;</message>
<!-- super menu -->
<message id="modules">Модули</message>
<message id="faq">FAQ</message>
<message id="glossary">Глоссарий</message>
<message id="sitemap">Карта сайта</message>
<!-- footer line -->
<message id="before-license">Licensed under the</message>
<message id="after-license"></message>
<message id="langavail">Available Languages</message>
<!-- not up to date -->
<message id="outofdate">This translation may be out of date. Check the
English version for recent changes.</message>
<!-- directive not translated yet -->
<message id="nottranslated">The documentation for this directive has
not been translated yet. Please have a look at the English
version.</message>
<!-- retirement -->
<message id="retired.headline">Please note</message>
<message id="retired.description">
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
</message>
<message id="retired.current">Current release version of Apache HTTP Server documentation</message>
<message id="retired.document">You may follow <link>this link</link> to go to the current version of this document.</message>
</messages>
</language>
|
