diff options
| author | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2016-06-16 17:19:42 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2016-06-16 17:19:42 +0200 |
| commit | 2ba8afb892e4306bfdaeaa3354dcd47d1de01373 (patch) | |
| tree | e9441e0d5ce90fd3ecfc39608540fd3fa014890f | |
| parent | po: Update Ukrainian translation (diff) | |
| download | gnupg2-2ba8afb892e4306bfdaeaa3354dcd47d1de01373.tar.xz gnupg2-2ba8afb892e4306bfdaeaa3354dcd47d1de01373.zip | |
po: Auto-update
--
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 647 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 103 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 150 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 52 |
25 files changed, 1069 insertions, 946 deletions
@@ -492,6 +492,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n" @@ -509,10 +513,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: s'ha creat el directori\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "base de dades de confiança: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n" @@ -2648,6 +2648,9 @@ msgstr "fes els conflictes de marques de temps només un avís" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|escriu informació d'estat en aquest FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Forma d'ús: gpgv [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)" @@ -4168,6 +4171,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "No hi ha cap ID amb l'índex %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "arrodonida fins a %u bits\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4184,11 +4192,6 @@ msgstr "Quina grandària voleu? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "La grandària sol·licitada és %u bits\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "arrodonida fins a %u bits\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5913,14 +5916,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "no s'ha trobat la clau pública %08lX: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5999,14 +5994,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -6014,6 +6009,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n" @@ -6175,6 +6174,10 @@ msgstr "" "no és necessària una comprovació de la base de dades de confiança\n" "\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "no s'ha trobat la clau pública %08lX: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "si us plau, feu un --check-trustdb\n" @@ -6253,6 +6256,10 @@ msgstr "desconeguda" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr "mai " + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -464,6 +464,12 @@ msgstr "chyba při získávání soli pro socket\n" msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "chyba při přilepování socketu na „%s“: %s\n" +# TODO: i18n of first %s +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "Varování: přístupová práva %s „%s“ nejsou bezpečná\n" + #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "volání listen() selhalo: %s\n" @@ -480,12 +486,6 @@ msgstr "nelze vytvořit adresář „%s“: %s\n" msgid "directory '%s' created\n" msgstr "adresář „%s“ vytvořen\n" -# TODO: i18n of first %s -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "Varování: přístupová práva %s „%s“ nejsou bezpečná\n" - #, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "volání stat() na „%s“ selhalo: %s\n" @@ -2453,6 +2453,9 @@ msgstr "pouze varování při konfliktu časového razítka" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|zapsat informace o stavu do tohoto FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Použití: gpg [volby] [soubory] (-h pro pomoc)" @@ -3853,6 +3856,10 @@ msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Klíč s takovým keygripem neexistuje\n" #, c-format +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "zaokrouhleno na %u bitů\n" + +#, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "klíč %s může mít délku v intervalu %u až %u bitů.\n" @@ -3868,10 +3875,6 @@ msgstr "Jakou délku klíče si přejete? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Požadovaná délka klíče je %u bitů.\n" -#, c-format -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "zaokrouhleno na %u bitů\n" - msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Prosím, vyberte, kterou eliptickou křivku chcete:\n" @@ -5533,15 +5536,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "chyba při odesílání dat: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "veřejný klíč %s nebyl nalezen: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error setting OCSP target: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "chyba při nastavování cíle OCSP: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5628,14 +5622,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5643,6 +5637,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +#| msgid "error setting OCSP target: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "chyba při nastavování cíle OCSP: %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "chyba při vytváření roury: %s\n" @@ -5807,6 +5806,10 @@ msgstr "není nutné kontrolovat databázi důvěry s modelem „%s“\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "není nutné aktualizovat databázi důvěry s modelem „%s“\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "veřejný klíč %s nebyl nalezen: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "prosím proveďte --check-trustdb\n" @@ -5886,6 +5889,11 @@ msgstr "[ neznámá ]" msgid "[ undef ]" msgstr "[nedefinovaná]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "žádná" + msgid "[marginal]" msgstr "[ částečná ]" @@ -499,6 +499,11 @@ msgstr "fejl ved indhentelse af nonce for soklen\n" msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "fejl ved binding af sokkel til »%s«: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "Advarsel: usikre rettigheder på %s »%s«\n" + #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() mislykkedes: %s\n" @@ -519,11 +524,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "mappe »%s« oprettet\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "Advarsel: usikre rettigheder på %s »%s«\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "stat() mislykkedes for »%s«: %s\n" @@ -2593,6 +2593,9 @@ msgstr "giv kun tidsstempelkonflikter en advarsel" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|skriv statusinformation til denne FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Brug: gpgv [tilvalg] [filer] (-h for hjælp)" @@ -4065,6 +4068,11 @@ msgstr "Ikke et gyldigt nøglegreb (forventer 40 hex cifre)\n" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Ingen nøgle med dette nøglegreb\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "afrundet op til %u bit\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "%s nøgler kan være mellem %u og %u bit lange.\n" @@ -4081,11 +4089,6 @@ msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Ønsket nøglestørrelse er %u bit\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "afrundet op til %u bit\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5783,15 +5786,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "fejl under afsendelse af %s-kommando: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "offentlig nøgle %s blev ikke fundet: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error storing flags: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "fejl ved lagring af flag: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5872,14 +5866,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5887,6 +5881,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +#| msgid "error storing flags: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "fejl ved lagring af flag: %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af datakanal: %s\n" @@ -6048,6 +6047,10 @@ msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "" "intet behov for en opdatering af trustdb med troværdighedsmodellen »%s«\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "offentlig nøgle %s blev ikke fundet: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "udfør venligst en --check-trustdb\n" @@ -6126,6 +6129,11 @@ msgstr "[ ukendt]" msgid "[ undef ]" msgstr "[ ej def]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "aldrig" + msgid "[marginal]" msgstr "[marginal]" @@ -462,6 +462,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr " `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr ": %s \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr " : %s\n" @@ -479,10 +483,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: \n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr ": %s \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "trustdb: read (n=%d): %s\n" @@ -2570,6 +2570,9 @@ msgstr " (timestamp) " msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD| FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr ": gpgv [] [] (-h )" @@ -4070,6 +4073,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr " user ID %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr " %u bits\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4086,11 +4094,6 @@ msgstr " ; (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr " %u bits\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr " %u bits\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5778,14 +5781,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr " %08lX : %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr " `%s': %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5864,14 +5859,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5879,6 +5874,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr " `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr " : %s\n" @@ -6034,6 +6033,10 @@ msgstr " trustdb\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr " trustdb\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr " %08lX : %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr " --check-trustdb\n" @@ -6112,6 +6115,10 @@ msgstr "" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr " " + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -463,6 +463,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n" @@ -479,10 +483,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: dosierujo kreita\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n" @@ -2556,6 +2556,9 @@ msgstr "malkongruo de tempostampoj" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|skribi statusinformojn al FD (dosierpriskribilo)" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)" @@ -4046,6 +4049,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "rondigita is %u bitoj\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4062,11 +4070,6 @@ msgstr "Kiun losilgrandon vi deziras? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Petita losilgrando estas %u bitoj\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "rondigita is %u bitoj\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5724,14 +5727,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "publika losilo %08lX ne trovita: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5810,14 +5805,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5825,6 +5820,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" @@ -5978,6 +5977,10 @@ msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "publika losilo %08lX ne trovita: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "" @@ -6054,6 +6057,9 @@ msgstr "nekonata versio" msgid "[ undef ]" msgstr "" +msgid "[ never ]" +msgstr "" + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -515,6 +515,11 @@ msgstr "error obteniendo valor nico para el socket\n" msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "error enlazando el socket con `%s': %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "Aviso: permisos inseguros en %s \"%s\"\n" + #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() fall: %s\n" @@ -535,11 +540,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "directorio `%s' creado\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "Aviso: permisos inseguros en %s \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "stat() fall para `%s': %s\n" @@ -2622,6 +2622,9 @@ msgstr "hacer que los conflictos de fecha-hora sean slo un aviso" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|DF|escribe informacin de estado en este descriptor de fichero" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpgv [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)" @@ -4066,6 +4069,11 @@ msgstr "No es un keygrip vlido (se esperaban 40 dgitos hex)\n" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "No hay claves con ese keygrip\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "redondeados a %u bits\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "las claves %s pueden tener entre %u y %u bits de longitud.\n" @@ -4082,11 +4090,6 @@ msgstr "De qu tamao quiere la clave? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "El tamao requerido es de %u bits\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "redondeados a %u bits\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5776,15 +5779,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "error enviando orden %s: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "clave pblica %s no encontrada: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error storing flags: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "error almacenando parmetros: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5865,14 +5859,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5880,6 +5874,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +#| msgid "error storing flags: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "error almacenando parmetros: %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "error creando tubera: %s\n" @@ -6044,6 +6043,10 @@ msgstr "" "no es necesario comprobar la base de datos de confianza\n" "con el modelo `%s'\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "clave pblica %s no encontrada: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "por favor haga un --check-trustdb\n" @@ -6124,6 +6127,11 @@ msgstr "[desconocida]" msgid "[ undef ]" msgstr "[no definida]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "nunca" + msgid "[marginal]" msgstr "[ dudosa ]" @@ -460,6 +460,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "HOIATUS: ebaturvalised igused %s \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "uuendamine ebannestus: %s\n" @@ -477,10 +481,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: kataloog on loodud\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "HOIATUS: ebaturvalised igused %s \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "trustdb: lugemine ebannestus (n=%d): %s\n" @@ -2555,6 +2555,9 @@ msgstr "teata ajatemplite konfliktist ainult hoiatusega" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FP|kirjuta olekuinfo sellesse failipidemesse" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Kasuta: gpgv [vtmed] [failid] (-h nitab abiinfot)" @@ -4031,6 +4034,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Kasutaja ID numbriga %d puudub\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "mardatud les %u bitini\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4047,11 +4055,6 @@ msgstr "Millist vtmepikkust te soovite? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Soovitud vtmepikkus on %u bitti\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "mardatud les %u bitini\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5703,14 +5706,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "ei leia avalikku vtit %08lX: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5789,14 +5784,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5804,6 +5799,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" @@ -5957,6 +5956,10 @@ msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "ei leia avalikku vtit %08lX: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "palun tehke --check-trustdb\n" @@ -6034,6 +6037,10 @@ msgstr "tundmatu" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr "mitte kunagi" + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -477,6 +477,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n" @@ -494,10 +498,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: hakemisto luotu\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "trustdb: luku epäonnistui (n=%d): %s\n" @@ -2571,6 +2571,9 @@ msgstr "käsittele aikaleimakonfliktit pelkkinä varoituksina" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|tilatiedot kirjoitetaan FD:iin" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Käyttö: gpgv [valitsimet] [tiedostot] (-h näyttää ohjeen)" @@ -4057,6 +4060,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Indeksillä %d ei löydy käyttäjätunnusta\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "pyöristetty %u bittiin\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4073,11 +4081,6 @@ msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Halutun avaimen koko on %u bittiä\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "pyöristetty %u bittiin\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5761,14 +5764,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "julkista avainta %08lX ei löydy: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5847,14 +5842,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5862,6 +5857,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" @@ -6016,6 +6015,10 @@ msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "julkista avainta %08lX ei löydy: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "tee --check-trustdb, kiitos\n" @@ -6093,6 +6096,10 @@ msgstr "tuntematon " msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr "ei koskaan" + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -461,6 +461,11 @@ msgstr "erreur de lecture du « nonce » de la socket\n" msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "erreur de lien de la socket à « %s » : %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "Avertissement : les droits de %s ne sont pas sûrs « %s »\n" + #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "échec de listen() : %s\n" @@ -477,11 +482,6 @@ msgstr "impossible de créer le répertoire « %s » : %s\n" msgid "directory '%s' created\n" msgstr "répertoire « %s » créé\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "Avertissement : les droits de %s ne sont pas sûrs « %s »\n" - #, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "échec de stat() pour « %s » : %s\n" @@ -2496,6 +2496,9 @@ msgstr "convertir les conflits de date en avertissements" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|écrire l'état sur ce descripteur" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Utilisation : gpgv [options] [fichiers] (-h pour l'aide)" @@ -3930,6 +3933,10 @@ msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Pas de clef avec ce keygrip\n" #, c-format +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "arrondie à %u bits\n" + +#, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "les clefs %s peuvent faire une taille comprise entre %u et %u bits.\n" @@ -3945,10 +3952,6 @@ msgstr "Quelle taille de clef désirez-vous ? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "La taille demandée est %u bits\n" -#, c-format -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "arrondie à %u bits\n" - msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Sélectionnez le type de courbe elliptique désiré :\n" @@ -5669,15 +5672,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "erreur d'envoi de données : %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "clef publique %s introuvable : %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error setting OCSP target: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "erreur de configuration de la cible OCSP : %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5758,14 +5752,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5773,6 +5767,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +#| msgid "error setting OCSP target: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "erreur de configuration de la cible OCSP : %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "erreur de création d'un tube : %s\n" @@ -5936,6 +5935,10 @@ msgstr "" "inutile de mettre à jour la base de confiance avec le modèle de\n" " confiance « %s »\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "clef publique %s introuvable : %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "veuillez faire un --check-trustdb\n" @@ -6014,6 +6017,11 @@ msgstr "[ inconnue]" msgid "[ undef ]" msgstr "[indéfinie]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "jamais" + msgid "[marginal]" msgstr "[marginale]" @@ -464,6 +464,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "a actualizacin fallou: %s\n" @@ -481,10 +485,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: directorio creado\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n" @@ -2565,6 +2565,9 @@ msgstr "converte-los conflictos de selo de data nun aviso" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|DF|escribi-la informacin de estado a este DF" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpgv [opcins] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)" @@ -4068,6 +4071,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Non hai ID de usuario con ndice %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "redondeado a %u bits\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4084,11 +4092,6 @@ msgstr "Qu tamao de chave quere? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "O tamao de chave requerido son %u bits\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "redondeado a %u bits\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5767,14 +5770,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "non se atopou a chave pblica %08lX: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "erro lendo `%s': %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5853,14 +5848,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5868,6 +5863,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "erro lendo `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" @@ -6022,6 +6021,10 @@ msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "non se atopou a chave pblica %08lX: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "por favor, execute con --check-trustdb\n" @@ -6099,6 +6102,10 @@ msgstr "descoecido" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr "nunca " + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -460,6 +460,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "Hiba %s-ra/-re kldskor: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "FIGYELEM: nem biztonsgos engedlyek: %s \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "Frissts sikertelen: %s.\n" @@ -477,10 +481,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: Knyvtrat ltrehoztam.\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "FIGYELEM: nem biztonsgos engedlyek: %s \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "Bizalmi adatbzis: olvass sikertelen (n=%d): %s.\n" @@ -2553,6 +2553,9 @@ msgstr "idblyeg-konfliktus esetn csak figyelmeztessen" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|L|llapotinformcik rsa L llomnylerra" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Hasznlat: gpgv [opcik] [fjlok] (-h a sghoz)" @@ -4033,6 +4036,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Nincs %d index felhasznlazonost!\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "Felkerektve %u bitre.\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4049,11 +4057,6 @@ msgstr "Milyen kulcsmretet szeretne? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "A kvnt kulcsmret %u bit.\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "Felkerektve %u bitre.\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5734,14 +5737,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "Hiba %s-ra/-re kldskor: %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "A(z) %08lX nyilvnos kulcsot nem tallom: %s.\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5820,14 +5815,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5835,6 +5830,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "Hiba a jelsz ltrehozsakor: %s.\n" @@ -5989,6 +5988,10 @@ msgstr "Nincs szksg a bizalmi adatbzis ellenrzsre.\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "Nincs szksg a bizalmi adatbzis ellenrzsre.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "A(z) %08lX nyilvnos kulcsot nem tallom: %s.\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "Krem, hajtson vgre egy --check-trustdb parancsot!\n" @@ -6066,6 +6069,10 @@ msgstr "Ismeretlen md" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr "soha " + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -465,6 +465,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "gagal memperbarui: %s\n" @@ -482,10 +486,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: direktori tercipta\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n" @@ -2558,6 +2558,9 @@ msgstr "buat timestamp konflik hanya sebagai peringatan" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|tulis info status ke FD ini" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Pemakaian: gpgv [opsi] [file] (-h untuk bantuan)" @@ -4042,6 +4045,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Tidak ada ID user dengan index %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "dibulatkan hingga %u bit\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4058,11 +4066,6 @@ msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Keysize yang diminta adalah %u bit\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "dibulatkan hingga %u bit\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5724,14 +5727,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "kunci publik %08lX tidak ditemukan: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5810,14 +5805,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5825,6 +5820,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" @@ -5978,6 +5977,10 @@ msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "kunci publik %08lX tidak ditemukan: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "lakukanlah --check-trustdb\n" @@ -6055,6 +6058,10 @@ msgstr "tidak dikenal" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr "tidak pernah..." + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -460,6 +460,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "aggiornamento fallito: %s\n" @@ -477,10 +481,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: directory creata\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n" @@ -2564,6 +2564,9 @@ msgstr "segnala i conflitti di data solo con un avvertimento" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|scrivi le informazioni di stato sul FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpgv [opzioni] [file] (-h per l'aiuto)" @@ -4057,6 +4060,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Nessun user ID con l'indice %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "arrotondate a %u bit\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4073,11 +4081,6 @@ msgstr "Di che dimensioni vuoi la chiave? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "La dimensione richiesta della chiave %u bit\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "arrotondate a %u bit\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5765,14 +5768,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "chiave pubblica %08lX non trovata: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5851,14 +5846,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5866,6 +5861,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" @@ -6020,6 +6019,10 @@ msgstr "non necessario un controllo del trustdb\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "non necessario un controllo del trustdb\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "chiave pubblica %08lX non trovata: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "per favore usa --check-trustdb\n" @@ -6097,6 +6100,10 @@ msgstr "sconosciuto" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr "mai " + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -432,6 +432,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "'%s'でソケットのバインドのエラー: %s\n" #, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "'%s'の許可が設定できません: %s\n" + +#, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() に失敗しました: %s\n" @@ -448,10 +452,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "ディレクトリ'%s'が作成されました\n" #, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "'%s'の許可が設定できません: %s\n" - -#, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "'%s'でstat()が失敗しました: %s\n" @@ -2025,6 +2025,335 @@ msgstr "鍵の一覧に鍵リングの名前を表示する" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "署名の一覧時に有効期限の日付を表示する" +msgid "available TOFU policies:\n" +msgstr "利用可能なTOFUポリシー:\n" + +#, c-format +msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" +msgstr "不明のTOFUポリシー'%s'\n" + +msgid "(use \"help\" to list choices)\n" +msgstr "(選択肢の一覧には\"help\"を使ってください)\n" + +#, c-format +msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n" +msgstr "不明のTOFU DBフォーマット'%s'\n" + +#, c-format +msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n" +msgstr "*注意*: 以前デフォルトだったオプション・ファイル'%s'は、無視されます\n" + +#, c-format +msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" +msgstr "libgcrypt が古すぎます (必要 %s, 現在 %s)\n" + +#, c-format +msgid "Note: %s is not for normal use!\n" +msgstr "*注意*: 普通%sは使いません!\n" + +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n" +msgstr "'%s'は、有効な署名表現ではありません\n" + +#, c-format +msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" +msgstr "無効な pinentry mode '%s'です\n" + +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid character set\n" +msgstr "'%s'は、有効な文字集合ではありません\n" + +msgid "could not parse keyserver URL\n" +msgstr "鍵サーバのURLを解析不能\n" + +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" +msgstr "%s:%d: 無効な鍵サーバ・オプションです\n" + +msgid "invalid keyserver options\n" +msgstr "無効な鍵サーバ・オプションです\n" + +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid import options\n" +msgstr "%s:%d: 無効なインポート・オプションです\n" + +msgid "invalid import options\n" +msgstr "無効なインポート・オプションです\n" + +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid export options\n" +msgstr "%s:%d: 無効なエクスポート・オプションです\n" + +msgid "invalid export options\n" +msgstr "無効なエクスポート・オプションです\n" + +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid list options\n" +msgstr "%s:%d: 無効な一覧オプションです\n" + +msgid "invalid list options\n" +msgstr "無効な一覧オプションです\n" + +msgid "display photo IDs during signature verification" +msgstr "署名の検証時にフォトIDを表示する" + +msgid "show policy URLs during signature verification" +msgstr "署名の検証時にポリシーURLを表示する" + +msgid "show all notations during signature verification" +msgstr "署名の検証時にすべての注釈を表示する" + +msgid "show IETF standard notations during signature verification" +msgstr "署名の検証時にIETF標準注釈を表示する" + +msgid "show user-supplied notations during signature verification" +msgstr "署名の検証時にユーザの注釈を表示する" + +msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification" +msgstr "署名の検証時に優先鍵サーバURLを表示する" + +msgid "show user ID validity during signature verification" +msgstr "署名の検証時にユーザIDの有効性を表示する" + +msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification" +msgstr "署名の検証時に失効したユーザID、期限切れとなったユーザIDを表示する" + +msgid "show only the primary user ID in signature verification" +msgstr "署名の検証時に主なユーザIDだけをを表示する" + +msgid "validate signatures with PKA data" +msgstr "PKAデータで署名を検証する" + +msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" +msgstr "有効なPKAデータで署名の信用度を上昇させる" + +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid verify options\n" +msgstr "%s:%d: 無効な検証オプションです\n" + +msgid "invalid verify options\n" +msgstr "無効な検証オプションです\n" + +#, c-format +msgid "unable to set exec-path to %s\n" +msgstr "exec-pathを%sに設定不能\n" + +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n" +msgstr "%s:%d: 無効な auto-key-locate リストです\n" + +msgid "invalid auto-key-locate list\n" +msgstr "無効な auto-key-locate リストです\n" + +msgid "WARNING: program may create a core file!\n" +msgstr "*警告*: プログラムはcoreファイルを作成することがあります!\n" + +#, c-format +msgid "WARNING: %s overrides %s\n" +msgstr "*警告*: %sは%sより優先\n" + +#, c-format +msgid "%s not allowed with %s!\n" +msgstr "%sは%sとともに使うことはできません!\n" + +#, c-format +msgid "%s makes no sense with %s!\n" +msgstr "%sは%sとともに使っても無意味です!\n" + +msgid "WARNING: running with faked system time: " +msgstr "*警告*: ニセモノのシステム時刻で実行しています: " + +#, c-format +msgid "will not run with insecure memory due to %s\n" +msgstr "%s のため、セキュアでないメモリで実行しません\n" + +msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" +msgstr "選択された暗号アルゴリズムは、無効です\n" + +msgid "selected digest algorithm is invalid\n" +msgstr "選択されたダイジェスト・アルゴリズムは、無効です\n" + +msgid "selected compression algorithm is invalid\n" +msgstr "選択された圧縮アルゴリズムは、無効です\n" + +msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" +msgstr "選択された証明書ダイジェスト・アルゴリズムは、無効です\n" + +msgid "completes-needed must be greater than 0\n" +msgstr "completes-neededは正の値が必要です\n" + +msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" +msgstr "marginals-neededは1より大きな値が必要です\n" + +msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" +msgstr "max-cert-depthは1から255の範囲でなければなりません\n" + +msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" +msgstr "無効なdefault-cert-level。0か1か2か3でなければなりません\n" + +msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" +msgstr "無効なmin-cert-level。0か1か2か3でなければなりません\n" + +msgid "Note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" +msgstr "*注意*: 単純なS2Kモード(0)の使用には強く反対します\n" + +msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" +msgstr "無効なS2Kモード。0か1か3でなければなりません\n" + +msgid "invalid default preferences\n" +msgstr "無効なデフォルトの優先指定\n" + +msgid "invalid personal cipher preferences\n" +msgstr "無効な個人用暗号方式の優先指定\n" + +msgid "invalid personal digest preferences\n" +msgstr "無効な個人用ダイジェストの優先指定\n" + +msgid "invalid personal compress preferences\n" +msgstr "無効な個人用圧縮の優先指定\n" + +#, c-format +msgid "%s does not yet work with %s\n" +msgstr "%sは%sではまだ機能しません\n" + +#, c-format +msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n" +msgstr "暗号アルゴリズム'%s'を%sモードで使うことはできません\n" + +#, c-format +msgid "you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode\n" +msgstr "ダイジェスト・アルゴリズム'%s'を%sモードで使うことはできません\n" + +#, c-format +msgid "you may not use compression algorithm '%s' while in %s mode\n" +msgstr "圧縮アルゴリズム'%s'を%sモードで使うことはできません\n" + +#, c-format +msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" +msgstr "信用データベースの初期化に失敗しました: %s\n" + +msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" +msgstr "*警告*: 公開鍵暗号を使わずに、受取人 (-r) を指定しています\n" + +msgid "--store [filename]" +msgstr "--store [ファイル名]" + +msgid "--symmetric [filename]" +msgstr "--symmetric [ファイル名]" + +#, c-format +msgid "symmetric encryption of '%s' failed: %s\n" +msgstr "'%s'の共通鍵暗号に失敗しました: %s\n" + +msgid "--encrypt [filename]" +msgstr "--encrypt [ファイル名]" + +msgid "--symmetric --encrypt [filename]" +msgstr "--symmetric --encrypt [ファイル名]" + +msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" +msgstr "--symmetric --encryptを--s2k-mode 0で使うことはできません\n" + +#, c-format +msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" +msgstr "--symmetric --encryptを%sモードで使うことはできません\n" + +msgid "--sign [filename]" +msgstr "--sign [ファイル名]" + +msgid "--sign --encrypt [filename]" +msgstr "--sign --encrypt [ファイル名]" + +msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" +msgstr "--symmetric --sign --encrypt [ファイル名]" + +msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" +msgstr "--symmetric --sign --encryptを--s2k-mode 0で使うことはできません\n" + +#, c-format +msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" +msgstr "--symmetric --sign --encryptを%sモードで使うことはできません\n" + +msgid "--sign --symmetric [filename]" +msgstr "--sign --symmetric [ファイル名]" + +msgid "--clearsign [filename]" +msgstr "--clearsign [ファイル名]" + +msgid "--decrypt [filename]" +msgstr "--decrypt [ファイル名]" + +msgid "--sign-key user-id" +msgstr "--sign-key ユーザid" + +msgid "--lsign-key user-id" +msgstr "--lsign-key ユーザid" + +msgid "--edit-key user-id [commands]" +msgstr "--edit-key ユーザid [コマンド]" + +msgid "--passwd <user-id>" +msgstr "--passwd <ユーザid>" + +#, c-format +msgid "keyserver send failed: %s\n" +msgstr "鍵サーバへの送信に失敗しました: %s\n" + +#, c-format +msgid "keyserver receive failed: %s\n" +msgstr "鍵サーバからの受信に失敗しました: %s\n" + +#, c-format +msgid "key export failed: %s\n" +msgstr "鍵のエクスポートに失敗しました: %s\n" + +#, c-format +msgid "export as ssh key failed: %s\n" +msgstr "ssh鍵としてのエクスポートに失敗しました: %s\n" + +#, c-format +msgid "keyserver search failed: %s\n" +msgstr "鍵サーバの検索に失敗しました: %s\n" + +#, c-format +msgid "keyserver refresh failed: %s\n" +msgstr "鍵サーバの更新に失敗しました: %s\n" + +#, c-format +msgid "dearmoring failed: %s\n" +msgstr "外装除去に失敗しました: %s\n" + +#, c-format +msgid "enarmoring failed: %s\n" +msgstr "外装に失敗しました: %s\n" + +#, c-format +msgid "invalid hash algorithm '%s'\n" +msgstr "無効なハッシュ・アルゴリズム'%s'です\n" + +#, c-format +msgid "error parsing key specification '%s': %s\n" +msgstr "鍵指定'%s'の構文解析エラー: %s\n" + +#, c-format +msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n" +msgstr "'%s'は有効な鍵ID, フィンガープリント、keygripではないようです。\n" + +msgid "[filename]" +msgstr "[ファイル名]" + +msgid "Go ahead and type your message ...\n" +msgstr "開始します。メッセージを打ってください ...\n" + +msgid "the given certification policy URL is invalid\n" +msgstr "あたえられた証明書ポリシーURLは無効です\n" + +msgid "the given signature policy URL is invalid\n" +msgstr "あたえられた署名ポリシーURLは無効です\n" + +msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" +msgstr "指定された優先鍵サーバURLは無効です\n" + msgid "|FILE|take the keys from the keyring FILE" msgstr "|FILE|鍵リングFILEの鍵を扱います" @@ -3157,9 +3486,6 @@ msgstr "ユーザID\"%s\"のv3自己署名をスキップします\n" msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "優先鍵サーバURLを入力してください: " -msgid "could not parse keyserver URL\n" -msgstr "鍵サーバのURLを解析不能\n" - msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "本当に置き換えたいですか? (y/N) " @@ -3842,10 +4168,6 @@ msgid "sending key %s to %s\n" msgstr "鍵%sを%sへ送信\n" #, c-format -msgid "keyserver send failed: %s\n" -msgstr "鍵サーバへの送信に失敗しました: %s\n" - -#, c-format msgid "requesting key from '%s'\n" msgstr "鍵を'%s'から要求\n" @@ -4996,10 +5318,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "TOFUデータベースの更新エラー: %s\n" #, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "TOFUデータベースの信用レベルの設定エラー: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "%sのバインディングは不明です。" @@ -5072,14 +5390,14 @@ msgid_plural " over the past %ld months." msgstr[0] "過去%ld月に。" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "TOFUはバインディングの衝突を検出しました" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "gGaAuUrRbB" @@ -5089,6 +5407,10 @@ msgstr "" "否, (B)ad-ダメ? " #, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "TOFUデータベースの信用レベルの設定エラー: %s\n" + +#, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "TOFUポリシーの作成エラー: %s\n" @@ -6209,25 +6531,9 @@ msgstr "%s:%u: ユーザなしに与えられたパスワード\n" msgid "%s:%u: skipping this line\n" msgstr "%s:%u: この行はスキップ\n" -#, c-format -msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" -msgstr "無効な pinentry mode '%s'です\n" - msgid "could not parse keyserver\n" msgstr "鍵サーバのURLを解析不能\n" -msgid "WARNING: program may create a core file!\n" -msgstr "*警告*: プログラムはcoreファイルを作成することがあります!\n" - -msgid "WARNING: running with faked system time: " -msgstr "*警告*: ニセモノのシステム時刻で実行しています: " - -msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" -msgstr "選択された暗号アルゴリズムは、無効です\n" - -msgid "selected digest algorithm is invalid\n" -msgstr "選択されたダイジェスト・アルゴリズムは、無効です\n" - #, c-format msgid "importing common certificates '%s'\n" msgstr "共通証明書のインポート・エラー: %s\n" @@ -7950,277 +8256,6 @@ msgstr "" "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n" "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n" -#~ msgid "available TOFU policies:\n" -#~ msgstr "利用可能なTOFUポリシー:\n" - -#~ msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" -#~ msgstr "不明のTOFUポリシー'%s'\n" - -#~ msgid "(use \"help\" to list choices)\n" -#~ msgstr "(選択肢の一覧には\"help\"を使ってください)\n" - -#~ msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n" -#~ msgstr "不明のTOFU DBフォーマット'%s'\n" - -#~ msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n" -#~ msgstr "" -#~ "*注意*: 以前デフォルトだったオプション・ファイル'%s'は、無視されます\n" - -#~ msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" -#~ msgstr "libgcrypt が古すぎます (必要 %s, 現在 %s)\n" - -#~ msgid "Note: %s is not for normal use!\n" -#~ msgstr "*注意*: 普通%sは使いません!\n" - -#~ msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n" -#~ msgstr "'%s'は、有効な署名表現ではありません\n" - -#~ msgid "'%s' is not a valid character set\n" -#~ msgstr "'%s'は、有効な文字集合ではありません\n" - -#~ msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" -#~ msgstr "%s:%d: 無効な鍵サーバ・オプションです\n" - -#~ msgid "invalid keyserver options\n" -#~ msgstr "無効な鍵サーバ・オプションです\n" - -#~ msgid "%s:%d: invalid import options\n" -#~ msgstr "%s:%d: 無効なインポート・オプションです\n" - -#~ msgid "invalid import options\n" -#~ msgstr "無効なインポート・オプションです\n" - -#~ msgid "%s:%d: invalid export options\n" -#~ msgstr "%s:%d: 無効なエクスポート・オプションです\n" - -#~ msgid "invalid export options\n" -#~ msgstr "無効なエクスポート・オプションです\n" - -#~ msgid "%s:%d: invalid list options\n" -#~ msgstr "%s:%d: 無効な一覧オプションです\n" - -#~ msgid "invalid list options\n" -#~ msgstr "無効な一覧オプションです\n" - -#~ msgid "display photo IDs during signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時にフォトIDを表示する" - -#~ msgid "show policy URLs during signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時にポリシーURLを表示する" - -#~ msgid "show all notations during signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時にすべての注釈を表示する" - -#~ msgid "show IETF standard notations during signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時にIETF標準注釈を表示する" - -#~ msgid "show user-supplied notations during signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時にユーザの注釈を表示する" - -#~ msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時に優先鍵サーバURLを表示する" - -#~ msgid "show user ID validity during signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時にユーザIDの有効性を表示する" - -#~ msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時に失効したユーザID、期限切れとなったユーザIDを表示する" - -#~ msgid "show only the primary user ID in signature verification" -#~ msgstr "署名の検証時に主なユーザIDだけをを表示する" - -#~ msgid "validate signatures with PKA data" -#~ msgstr "PKAデータで署名を検証する" - -#~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" -#~ msgstr "有効なPKAデータで署名の信用度を上昇させる" - -#~ msgid "%s:%d: invalid verify options\n" -#~ msgstr "%s:%d: 無効な検証オプションです\n" - -#~ msgid "invalid verify options\n" -#~ msgstr "無効な検証オプションです\n" - -#~ msgid "unable to set exec-path to %s\n" -#~ msgstr "exec-pathを%sに設定不能\n" - -#~ msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n" -#~ msgstr "%s:%d: 無効な auto-key-locate リストです\n" - -#~ msgid "invalid auto-key-locate list\n" -#~ msgstr "無効な auto-key-locate リストです\n" - -#~ msgid "WARNING: %s overrides %s\n" -#~ msgstr "*警告*: %sは%sより優先\n" - -#~ msgid "%s not allowed with %s!\n" -#~ msgstr "%sは%sとともに使うことはできません!\n" - -#~ msgid "%s makes no sense with %s!\n" -#~ msgstr "%sは%sとともに使っても無意味です!\n" - -#~ msgid "will not run with insecure memory due to %s\n" -#~ msgstr "%s のため、セキュアでないメモリで実行しません\n" - -#~ msgid "selected compression algorithm is invalid\n" -#~ msgstr "選択された圧縮アルゴリズムは、無効です\n" - -#~ msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" -#~ msgstr "選択された証明書ダイジェスト・アルゴリズムは、無効です\n" - -#~ msgid "completes-needed must be greater than 0\n" -#~ msgstr "completes-neededは正の値が必要です\n" - -#~ msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" -#~ msgstr "marginals-neededは1より大きな値が必要です\n" - -#~ msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" -#~ msgstr "max-cert-depthは1から255の範囲でなければなりません\n" - -#~ msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" -#~ msgstr "無効なdefault-cert-level。0か1か2か3でなければなりません\n" - -#~ msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" -#~ msgstr "無効なmin-cert-level。0か1か2か3でなければなりません\n" - -#~ msgid "Note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" -#~ msgstr "*注意*: 単純なS2Kモード(0)の使用には強く反対します\n" - -#~ msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" -#~ msgstr "無効なS2Kモード。0か1か3でなければなりません\n" - -#~ msgid "invalid default preferences\n" -#~ msgstr "無効なデフォルトの優先指定\n" - -#~ msgid "invalid personal cipher preferences\n" -#~ msgstr "無効な個人用暗号方式の優先指定\n" - -#~ msgid "invalid personal digest preferences\n" -#~ msgstr "無効な個人用ダイジェストの優先指定\n" - -#~ msgid "invalid personal compress preferences\n" -#~ msgstr "無効な個人用圧縮の優先指定\n" - -#~ msgid "%s does not yet work with %s\n" -#~ msgstr "%sは%sではまだ機能しません\n" - -#~ msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n" -#~ msgstr "暗号アルゴリズム'%s'を%sモードで使うことはできません\n" - -#~ msgid "you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode\n" -#~ msgstr "ダイジェスト・アルゴリズム'%s'を%sモードで使うことはできません\n" - -#~ msgid "you may not use compression algorithm '%s' while in %s mode\n" -#~ msgstr "圧縮アルゴリズム'%s'を%sモードで使うことはできません\n" - -#~ msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" -#~ msgstr "信用データベースの初期化に失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" -#~ msgstr "*警告*: 公開鍵暗号を使わずに、受取人 (-r) を指定しています\n" - -#~ msgid "--store [filename]" -#~ msgstr "--store [ファイル名]" - -#~ msgid "--symmetric [filename]" -#~ msgstr "--symmetric [ファイル名]" - -#~ msgid "symmetric encryption of '%s' failed: %s\n" -#~ msgstr "'%s'の共通鍵暗号に失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "--encrypt [filename]" -#~ msgstr "--encrypt [ファイル名]" - -#~ msgid "--symmetric --encrypt [filename]" -#~ msgstr "--symmetric --encrypt [ファイル名]" - -#~ msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" -#~ msgstr "--symmetric --encryptを--s2k-mode 0で使うことはできません\n" - -#~ msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" -#~ msgstr "--symmetric --encryptを%sモードで使うことはできません\n" - -#~ msgid "--sign [filename]" -#~ msgstr "--sign [ファイル名]" - -#~ msgid "--sign --encrypt [filename]" -#~ msgstr "--sign --encrypt [ファイル名]" - -#~ msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" -#~ msgstr "--symmetric --sign --encrypt [ファイル名]" - -#~ msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" -#~ msgstr "--symmetric --sign --encryptを--s2k-mode 0で使うことはできません\n" - -#~ msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" -#~ msgstr "--symmetric --sign --encryptを%sモードで使うことはできません\n" - -#~ msgid "--sign --symmetric [filename]" -#~ msgstr "--sign --symmetric [ファイル名]" - -#~ msgid "--clearsign [filename]" -#~ msgstr "--clearsign [ファイル名]" - -#~ msgid "--decrypt [filename]" -#~ msgstr "--decrypt [ファイル名]" - -#~ msgid "--sign-key user-id" -#~ msgstr "--sign-key ユーザid" - -#~ msgid "--lsign-key user-id" -#~ msgstr "--lsign-key ユーザid" - -#~ msgid "--edit-key user-id [commands]" -#~ msgstr "--edit-key ユーザid [コマンド]" - -#~ msgid "--passwd <user-id>" -#~ msgstr "--passwd <ユーザid>" - -#~ msgid "keyserver receive failed: %s\n" -#~ msgstr "鍵サーバからの受信に失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "key export failed: %s\n" -#~ msgstr "鍵のエクスポートに失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "export as ssh key failed: %s\n" -#~ msgstr "ssh鍵としてのエクスポートに失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "keyserver search failed: %s\n" -#~ msgstr "鍵サーバの検索に失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "keyserver refresh failed: %s\n" -#~ msgstr "鍵サーバの更新に失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "dearmoring failed: %s\n" -#~ msgstr "外装除去に失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "enarmoring failed: %s\n" -#~ msgstr "外装に失敗しました: %s\n" - -#~ msgid "invalid hash algorithm '%s'\n" -#~ msgstr "無効なハッシュ・アルゴリズム'%s'です\n" - -#~ msgid "error parsing key specification '%s': %s\n" -#~ msgstr "鍵指定'%s'の構文解析エラー: %s\n" - -#~ msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n" -#~ msgstr "'%s'は有効な鍵ID, フィンガープリント、keygripではないようです。\n" - -#~ msgid "[filename]" -#~ msgstr "[ファイル名]" - -#~ msgid "Go ahead and type your message ...\n" -#~ msgstr "開始します。メッセージを打ってください ...\n" - -#~ msgid "the given certification policy URL is invalid\n" -#~ msgstr "あたえられた証明書ポリシーURLは無効です\n" - -#~ msgid "the given signature policy URL is invalid\n" -#~ msgstr "あたえられた署名ポリシーURLは無効です\n" - -#~ msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" -#~ msgstr "指定された優先鍵サーバURLは無効です\n" - #~ msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" #~ msgstr "あなたはバグを発見しました ... (%s:%d)\n" @@ -466,6 +466,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "feil ved sking etter tillitspost i %s: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "ADVARSEL: utrygge rettigheter p utvidelsen %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n" @@ -484,10 +488,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "katalogen %s ble opprettet\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "ADVARSEL: utrygge rettigheter p utvidelsen %s\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) mislyktes in %s: %s\n" @@ -2533,6 +2533,9 @@ msgstr "la konflikter mellom tidsstempler bare vre en advarsel" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|skrive statusinfo til denne FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Bruksmte: gpgv [valg] [filer] (-h for hjelp)" @@ -3933,6 +3936,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "rundet opp til %u bits\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -3949,11 +3957,6 @@ msgstr "Hvilken nkkelstrrelse vil du ha? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "nsket nkkelstrrelse er %u bits\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "rundet opp til %u bits\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5604,14 +5607,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "fant ikke offentlig nkkel %s: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5690,14 +5685,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5705,6 +5700,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "feil ved opprettelse av passfrase: %s\n" @@ -5858,6 +5857,10 @@ msgstr "" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "fant ikke offentlig nkkel %s: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "" @@ -5931,6 +5934,9 @@ msgstr "[ ukjent]" msgid "[ undef ]" msgstr "[ udef ]" +msgid "[ never ]" +msgstr "" + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -488,6 +488,11 @@ msgstr "bd podczas pobierania nonce z gniazda\n" msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "bd podczas przypisywania gniazda do ,,%s'': %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "Ostrzeenie: niebezpieczne prawa dostpu do %s ,,%s''\n" + #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() nie powiodo si: %s\n" @@ -508,11 +513,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "katalog ,,%s'' utworzony\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "Ostrzeenie: niebezpieczne prawa dostpu do %s ,,%s''\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "stat() nie powiodo si dla ,,%s'': %s\n" @@ -2601,6 +2601,9 @@ msgstr "nie traktowa konfliktu datownikw jako bdu" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|pisanie opisu stanu do deskryptora FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Wywoanie: gpgv [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)" @@ -4077,6 +4080,11 @@ msgstr "Nieprawidowy uchwyt klucza (oczekiwano 40 cyfr szesnastkowych)\n" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Brak klucza o tym uchwycie\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "zaokrglono do %u bitw\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "Klucze %s bd miay od %u do %u bitw dugoci.\n" @@ -4093,11 +4101,6 @@ msgstr "Jakiej dugoci klucz wygenerowa? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "dana dugo klucza to %u bitw.\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "zaokrglono do %u bitw\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5825,15 +5828,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "bd wysyania polecenia %s: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "klucz publiczny %s nie odnaleziony: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error storing flags: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "bd zapisywania flag: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5920,14 +5914,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5935,6 +5929,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +#| msgid "error storing flags: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "bd zapisywania flag: %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "bd tworzenia potoku: %s\n" @@ -6102,6 +6101,10 @@ msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne przy modelu zaufania ,,%s''\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "aktualizacja bazy jest niepotrzebna przy modelu zaufania ,,%s''\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "klucz publiczny %s nie odnaleziony: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "naley uruchomi gpg z opcj ,,--check-trustdb''\n" @@ -6184,6 +6187,11 @@ msgstr "[ nieznane ]" msgid "[ undef ]" msgstr "[ nieokrelone ]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "nigdy" + msgid "[marginal]" msgstr "[ marginalne ]" @@ -465,6 +465,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "AVISO: permisses pouco seguras em %s \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "actualizao falhou: %s\n" @@ -481,10 +485,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: directoria criada\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "AVISO: permisses pouco seguras em %s \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "base de dados de confiana: leitura falhou (n=%d): %s\n" @@ -2561,6 +2561,9 @@ msgstr "" "|DF|escrever informaes de estado para o\n" "descritor de ficheiro DF" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opes] [ficheiros] (-h para ajuda)" @@ -4043,6 +4046,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Nenhum ID de utilizador com ndice %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "arredondado para %u bits\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4059,11 +4067,6 @@ msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "O tamanho de chave pedido %u bits\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "arredondado para %u bits\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5734,14 +5737,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "chave pblica %08lX no encontrada: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5820,14 +5815,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5835,6 +5830,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" @@ -5990,6 +5989,10 @@ msgstr "no necessria uma verificao da base de dados de confiana\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "no necessria uma verificao da base de dados de confiana\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "chave pblica %08lX no encontrada: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "" @@ -6068,6 +6071,9 @@ msgstr "verso desconhecida" msgid "[ undef ]" msgstr "" +msgid "[ never ]" +msgstr "" + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -475,6 +475,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru extensia `%s'\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "actualizarea a euat: %s\n" @@ -493,10 +497,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "director `%s' creat\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru extensia `%s'\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) a euat n %s: %s\n" @@ -2586,6 +2586,9 @@ msgstr "d numai un avertisment la conflicte de timestamp" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|scrie informaii de stare n acest FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Folosire: gpgv [opiuni] [fiiere] (-h pentru ajutor)" @@ -4043,6 +4046,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Nici o subcheie cu indicele %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "rotunjit prin adaos la %u bii\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "cheile %s pot avea lungimea ntre %u i %u bii.\n" @@ -4059,11 +4067,6 @@ msgstr "Ce lungime de cheie dorii? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Lungimea cheii necesar este %u bii\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "rotunjit prin adaos la %u bii\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5754,14 +5757,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "cheia public %s nu a fost gsit: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5840,14 +5835,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5855,6 +5850,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "eroare la crearea frazei-parol: %s\n" @@ -6011,6 +6010,10 @@ msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb cu modelul de ncredere `%s'\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "nu e nevoie de o actualizare trustdb cu modelul de ncredere `%s'\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "cheia public %s nu a fost gsit: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "v rugm facei un --check-trustdb\n" @@ -6089,6 +6092,11 @@ msgstr "[necunoscut]" msgid "[ undef ]" msgstr "[ nedef ]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "niciodat" + msgid "[marginal]" msgstr "[marginal]" @@ -372,7 +372,8 @@ msgid "allow presetting passphrase" msgstr "разрешить предустанавливать фразу-пароль" msgid "disallow caller to override the pinentry" -msgstr "не позволять вызывающей программе замещать собой программу ввода пароля" +msgstr "" +"не позволять вызывающей программе замещать собой программу ввода пароля" msgid "allow passphrase to be prompted through Emacs" msgstr "разрешить ввод фразы-пароля через Emacs" @@ -442,6 +443,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "ошибка связывания сокета с '%s': %s\n" #, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "не удалось задать права доступа для '%s': %s\n" + +#, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "сбой listen(): %s\n" @@ -458,10 +463,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "создан каталог '%s'\n" #, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "не удалось задать права доступа для '%s': %s\n" - -#, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "сбой stat() для '%s': %s\n" @@ -1172,19 +1173,16 @@ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "имя замечания должно содержать символ '@'\n" msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n" -msgstr "" -"имя замечания не должно содержать более одного символа '@'\n" +msgstr "имя замечания не должно содержать более одного символа '@'\n" msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "в тексте замечания не должно быть управляющих символов\n" msgid "a notation name may not contain an '=' character\n" -msgstr "" -"имя примечания не должно содержать символа '='\n" +msgstr "имя примечания не должно содержать символа '='\n" msgid "a notation name must have only printable characters or spaces\n" -msgstr "" -"имя замечания должно содержать только печатные символы или пробелы\n" +msgstr "имя замечания должно содержать только печатные символы или пробелы\n" msgid "WARNING: invalid notation data found\n" msgstr "Внимание: найдена недопустимая форма записи замечания\n" @@ -2396,6 +2394,9 @@ msgstr "при несоответствии метки времени - толь msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|выводить информацию в файл с дескриптором FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Вызов: gpgv [параметры] [файлы] (-h для подсказки)" @@ -2824,13 +2825,13 @@ msgstr "[самоподпись]" #, c-format msgid "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n" msgstr "" -"не удалось проверить подпись: алгоритм с открытым ключом %d не поддерживается: %s.\n" +"не удалось проверить подпись: алгоритм с открытым ключом %d не " +"поддерживается: %s.\n" #, c-format msgid "" "can't check signature with unsupported message-digest algorithm %d: %s.\n" -msgstr "" -"не удалось проверить подпись: хеш-функция %d не поддерживается: %s.\n" +msgstr "не удалось проверить подпись: хеш-функция %d не поддерживается: %s.\n" msgid " (reordered signatures follow)" msgstr "(порядок подписей изменен)" @@ -3791,6 +3792,10 @@ msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Нет ключа с таким кодом\n" #, c-format +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "округлен до %u бит\n" + +#, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "длина ключей %s может быть от %u до %u бит.\n" @@ -3806,10 +3811,6 @@ msgstr "Какой размер ключа Вам необходим? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Запрошенный размер ключа - %u бит\n" -#, c-format -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "округлен до %u бит\n" - msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Выберите эллиптическую кривую:\n" @@ -5432,14 +5433,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "ошибка обновления базы данных TOFU: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "открытый ключ %s не найден: %s\n" - -#, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "ошибка установки уровня доверия привязки TOFU в %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "Привязка %s неизвестна." @@ -5448,8 +5441,8 @@ msgid "" "The key with fingerprint %s raised a conflict with the binding %s. Since " "this binding's policy was 'auto', it was changed to 'ask'." msgstr "" -"Ключ с отпечатком %s противоречит этой привязке %s. Поскольку правило привязки было " -"'автоматически', оно изменилось на 'спрашивать'." +"Ключ с отпечатком %s противоречит этой привязке %s. Поскольку правило " +"привязки было 'автоматически', оно изменилось на 'спрашивать'." #, c-format msgid "" @@ -5524,8 +5517,8 @@ msgstr[1] " за %ld прошедших месяца." msgstr[2] " за %ld прошедших месяцев." #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" "Обычно с конкретным адресом электронной почты связан только один ключ. " @@ -5536,8 +5529,8 @@ msgstr "" "правомерен." #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "gGaAuUrRbB" @@ -5546,6 +5539,10 @@ msgstr "" "(G)Хороший, (A)Пока принять, (U)Неясно, (R)Пока отвергнуть, (B)Плохой? " #, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "ошибка установки уровня доверия привязки TOFU в %s\n" + +#, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "ошибка при смене правила TOFU: %s\n" @@ -5601,7 +5598,9 @@ msgstr "Сообщения, подписанные ключом %s, никогд msgid "" "Failed to collect signature statistics for \"%s\"\n" "(key %s)\n" -msgstr "Не удалось собрать статистику подписей для \"%s\"\n(ключ %s)\n" +msgstr "" +"Не удалось собрать статистику подписей для \"%s\"\n" +"(ключ %s)\n" #, c-format msgid "Verified %ld messages signed by \"%s\"." @@ -5615,11 +5614,14 @@ msgid_plural "" "Verified %ld messages signed by \"%s\"\n" "in the past %s." msgstr[0] "" -"Проверено %ld сообщение, подписанное \"%s\"\n за %s." +"Проверено %ld сообщение, подписанное \"%s\"\n" +" за %s." msgstr[1] "" -"Проверены %ld сообщения, подписанные \"%s\"\n за %s." +"Проверены %ld сообщения, подписанные \"%s\"\n" +" за %s." msgstr[2] "" -"Проверено %ld сообщений, подписанных \"%s\"\n за %s." +"Проверено %ld сообщений, подписанных \"%s\"\n" +" за %s." #, c-format msgid "The most recent message was verified %s ago." @@ -5651,20 +5653,20 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" "Внимание: если вы видели больше %ld сообщения, подписанного этим ключом, " "этот ключ может быть подделкой! Внимательно проверьте, не внесены ли в адрес " -"электронной почты небольшие изменения. В случае подозрений пометьте ключ " -"как некачественный командой\n" +"электронной почты небольшие изменения. В случае подозрений пометьте ключ как " +"некачественный командой\n" " %s\n" msgstr[1] "" -"Внимание: если вы видели больше %ld сообщений, подписанных этим ключом, " -"этот ключ может быть подделкой! Внимательно проверьте, не внесены ли в адрес " -"электронной почты небольшие изменения. В случае подозрений пометьте ключ " -"как некачественный командой\n" +"Внимание: если вы видели больше %ld сообщений, подписанных этим ключом, этот " +"ключ может быть подделкой! Внимательно проверьте, не внесены ли в адрес " +"электронной почты небольшие изменения. В случае подозрений пометьте ключ как " +"некачественный командой\n" " %s\n" msgstr[2] "" -"Внимание: если вы видели больше %ld сообщений, подписанных этим ключом, " -"этот ключ может быть подделкой! Внимательно проверьте, не внесены ли в адрес " -"электронной почты небольшие изменения. В случае подозрений пометьте ключ " -"как некачественный командой\n" +"Внимание: если вы видели больше %ld сообщений, подписанных этим ключом, этот " +"ключ может быть подделкой! Внимательно проверьте, не внесены ли в адрес " +"электронной почты небольшие изменения. В случае подозрений пометьте ключ как " +"некачественный командой\n" " %s\n" #, c-format @@ -5729,6 +5731,10 @@ msgstr "проверять таблицу доверия при модели д msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "обновлять таблицу доверия при модели доверия '%s' не нужно\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "открытый ключ %s не найден: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "выполните --check-trustdb, пожалуйста\n" @@ -5806,6 +5812,11 @@ msgstr "[ неизвестно ]" msgid "[ undef ]" msgstr "[неопределено]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "никогда" + msgid "[marginal]" msgstr "[ ограничено ]" @@ -465,6 +465,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "chyba pri posielan na `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "VAROVANIE: prstupov prva pre %s nie s nastaven bezpene \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "aktualizcia zlyhala: %s\n" @@ -482,10 +486,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "%s: adresr vytvoren\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "VAROVANIE: prstupov prva pre %s nie s nastaven bezpene \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "databza dvery: procedra read() (n=%d) zlyhala: %s\n" @@ -2571,6 +2571,9 @@ msgstr "konflikt asovho raztka" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|zapsa informcie o stave do tohto FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Pouitie: gpgv [monosti] [sbory] (-h pre pomoc)" @@ -4053,6 +4056,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Neexistuje identifiktor uvatea s indexom %d\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "zaokrhlen na %u bitov\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" @@ -4069,11 +4077,6 @@ msgstr "Ak vekos ka si prajete? (1024) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Poadovan dka ka je %u bitov.\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "zaokrhlen na %u bitov\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5749,14 +5752,6 @@ msgstr "" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "chyba pri posielan na `%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "verejn k %08lX nebol njden: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" - #, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5835,14 +5830,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5850,6 +5845,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "chyba pri vytvran hesla: %s\n" @@ -6004,6 +6003,10 @@ msgstr "nie je nutn kontrolova databzu dvery\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "nie je nutn kontrolova databzu dvery\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "verejn k %08lX nebol njden: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "prosm vykonajte --check-trustdb\n" @@ -6081,6 +6084,10 @@ msgstr "neznme" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "[ never ]" +msgstr "nikdy " + msgid "[marginal]" msgstr "" @@ -516,6 +516,12 @@ msgstr "fel vid hämtning av nonce för uttaget\n" msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "fel när \"%s\" bands till uttag: %s\n" +# Extension är vad? FIXME +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "Varning: osäkra rättigheter på %s \"%s\"\n" + #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() misslyckades: %s\n" @@ -535,12 +541,6 @@ msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n" msgid "directory '%s' created\n" msgstr "katalogen \"%s\" skapades\n" -# Extension är vad? FIXME -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "Varning: osäkra rättigheter på %s \"%s\"\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgid "stat() failed for '%s': %s\n" @@ -2652,6 +2652,9 @@ msgstr "utfärda enbart en varning när tidsstämpeln är orimlig" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|skriv statusinformation till denna FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Användning: gpgv [flaggor] [filer] (-h för hjälp)" @@ -4129,6 +4132,11 @@ msgstr "Inte en giltig nyckelhash (förväntade 40 hexadecimala siffror)\n" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Ingen nyckel med denna nyckelhash\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "avrundade uppåt till %u bitar\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "%s-nycklar kan vara mellan %u och %u bitar långa.\n" @@ -4145,11 +4153,6 @@ msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Den efterfrågade nyckelstorleken är %u bitar\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "avrundade uppåt till %u bitar\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5882,15 +5885,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "fel vid sändning av %s-kommando: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "publika nyckeln %s hittades inte: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error storing flags: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "fel vid lagring av flaggor: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5971,14 +5965,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5986,6 +5980,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +#| msgid "error storing flags: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "fel vid lagring av flaggor: %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "fel när ett rör skapades: %s\n" @@ -6151,6 +6150,10 @@ msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "" "det behövs ingen uppdatering av tillitsdatabasen med tillitsmodellen \"%s\"\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "publika nyckeln %s hittades inte: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "gör en kontroll av tillitsdatabasen --check-trustdb\n" @@ -6241,6 +6244,11 @@ msgstr "[ okänt ]" msgid "[ undef ]" msgstr "[ odefinierad ]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "aldrig" + msgid "[marginal]" msgstr "[ marginell ]" @@ -483,6 +483,11 @@ msgstr "soket için tuz alınırken hata\n" msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "UYARI: %s üzerinde izinler güvensiz: \"%s\"\n" + #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n" @@ -503,11 +508,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "UYARI: %s üzerinde izinler güvensiz: \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "%s için stat() başarısız oldu: %s\n" @@ -2580,6 +2580,9 @@ msgstr "zaman damgası çelişkilerini uyarı olarak bildirir" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|durum bilgisini bu FD'ye yazar" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Kullanımı: gpgv [seçenekler] [dosyalar] (yardım için -h)" @@ -4083,6 +4086,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "%d indisli bir yardımcı anahtar yok\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "%u bite yuvarlandı\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "%s anahtarları %u bit ile %u bit arasında olmalı.\n" @@ -4099,11 +4107,6 @@ msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "İstenen anahtar uzunluğu: %u bit\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "%u bite yuvarlandı\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5808,15 +5811,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "%s komutu gönderilirken hata: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "genel anahtar %s yok: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error storing flags: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "bayraklar saklanırken hata: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5897,14 +5891,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5912,6 +5906,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +#| msgid "error storing flags: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "bayraklar saklanırken hata: %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "boru oluşturulurken hata: %s\n" @@ -6072,6 +6071,10 @@ msgstr "`%s' güvence modelli güvence veritabanı sınaması için gereksiz\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "`%s' güvence modelli güvence veritabanı güncellemesi için gereksiz\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "genel anahtar %s yok: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "lütfen bir --check-trustdb yapın\n" @@ -6151,6 +6154,11 @@ msgstr "[ bilinmeyen ]" msgid "[ undef ]" msgstr "[ tanımsız ]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "asla " + msgid "[marginal]" msgstr "[ şöyle böyle ]" @@ -366,7 +366,6 @@ msgstr "заборонити клієнтам позначати ключі як msgid "allow presetting passphrase" msgstr "дозволити попереднє встановлення пароля" -#| msgid "allow caller to override the pinentry" msgid "disallow caller to override the pinentry" msgstr "заборонити функції виклику перевизначати pinentry" @@ -438,6 +437,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "помилка під час спроби прив’язування сокета до «%s»: %s\n" #, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "не вдалося встановити права доступу до «%s»: %s\n" + +#, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "помилка listen(): %s\n" @@ -454,11 +457,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "створено каталог «%s»\n" #, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "не вдалося встановити права доступу до «%s»: %s\n" - -#, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "помилка stat() щодо «%s»: %s\n" @@ -721,7 +719,6 @@ msgid "error forking process: %s\n" msgstr "помилка під час спроби розгалужування процесу: %s\n" #, c-format -#| msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgid "waiting for processes to terminate failed: %s\n" msgstr "не вдалося дочекатися переривання процесу: %s\n" @@ -763,7 +760,6 @@ msgid "problem with the agent\n" msgstr "проблема з агентом\n" #, c-format -#| msgid "problem with the agent: %s\n" msgid "problem with the agent (unexpected response \"%s\")\n" msgstr "проблема із агентом (неочікувана відповідь «%s»)\n" @@ -1166,7 +1162,6 @@ msgstr "" "помилковий MTA\n" #, c-format -#| msgid "not human readable" msgid "[ not human readable (%zu bytes: %s%s) ]" msgstr "[ незручне для читання (%zu байтів: %s%s) ]" @@ -1186,13 +1181,9 @@ msgstr "назва примітки не повинна містити біль msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "у значенні примітки не повинно міститися керівних символів\n" -#| msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n" msgid "a notation name may not contain an '=' character\n" msgstr "назва позначення не може містити символів «=»\n" -#| msgid "" -#| "a notation name must have only printable characters or spaces, and end " -#| "with an '='\n" msgid "a notation name must have only printable characters or spaces\n" msgstr "назва примітки має складатися з друкованих символів або пробілів\n" @@ -1207,7 +1198,6 @@ msgid "Enter passphrase: " msgstr "Введіть пароль: " #, c-format -#| msgid "error creating keyring '%s': %s\n" msgid "error getting version from '%s': %s\n" msgstr "помилка під час спроби отримання даних щодо версії з «%s»: %s\n" @@ -1216,7 +1206,6 @@ msgid "server '%s' is older than us (%s < %s)" msgstr "сервер «%s» має версію, старішу за нашу (%s < %s)" #, c-format -#| msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgid "WARNING: %s\n" msgstr "УВАГА: %s\n" @@ -1521,7 +1510,6 @@ msgid "error reading keyblock: %s\n" msgstr "помилка під час спроби читання блокування ключа: %s\n" #, c-format -#| msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgid "key \"%s\" not found\n" msgstr "ключ «%s» не знайдено\n" @@ -1717,7 +1705,6 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[Ідентифікатор не знайдено]" #, c-format -#| msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" msgid "(check argument of option '%s')\n" msgstr "(перевірте аргумент параметра «%s»)\n" @@ -1727,12 +1714,10 @@ msgstr "" "Попередження: «%s» має бути довгим ідентифікатором ключа або відбитком\n" #, c-format -#| msgid "error closing %s: %s\n" msgid "error looking up: %s\n" msgstr "помилка під час пошуку: %s\n" #, c-format -#| msgid "error creating keyring '%s': %s\n" msgid "Warning: %s appears in the keyring %d times\n" msgstr "Попередження: запис %s наявний у сховищі %d разів\n" @@ -1752,12 +1737,10 @@ msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "закритий ключ «%s» не знайдено: %s\n" #, c-format -#| msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgid "Warning: not using '%s' as default key: %s\n" msgstr "Попередження: «%s» не використовується як типовий ключ: %s\n" #, c-format -#| msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgid "using \"%s\" as default secret key for signing\n" msgstr "використовуємо «%s» як типовий закритий ключ для підписування\n" @@ -1886,7 +1869,6 @@ msgstr "показати контрольні суми повідомлень" msgid "run in server mode" msgstr "запустити у режимі сервера" -#| msgid "|VALUE|set the TOFU policy for a key (good, unknown, bad, ask, auto)" msgid "|VALUE|set the TOFU policy for a key" msgstr "|VALUE|встановити вказане правило TOFU для ключа" @@ -2095,7 +2077,6 @@ msgstr "показувати назву сховища ключів у спис msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "показувати дати завершення строків дії у списку підписів" -#| msgid "Available keys:\n" msgid "available TOFU policies:\n" msgstr "можливі варіанти правил TOFU:\n" @@ -2398,7 +2379,6 @@ msgid "key export failed: %s\n" msgstr "помилка під час спроби експортування ключа: %s\n" #, c-format -#| msgid "key export failed: %s\n" msgid "export as ssh key failed: %s\n" msgstr "спроба експортування ключа ssh зазнала невдачі: %s\n" @@ -2423,13 +2403,10 @@ msgid "invalid hash algorithm '%s'\n" msgstr "некоректний алгоритм хешування «%s»\n" #, c-format -#| msgid "error loading certificate '%s': %s\n" msgid "error parsing key specification '%s': %s\n" msgstr "помилка під час спроби обробки специфікації ключа «%s»: %s\n" #, c-format -#| msgid "" -#| "'%s' does not appear to be a valid key id, fingerprint or key grip.\n" msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n" msgstr "«%s» не є коректним ідентифікатором ключа, відбитком або кодом\n" @@ -2457,6 +2434,9 @@ msgstr "супроводжувати конфлікти часових позн msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "записувати до дескриптора файла дані щодо стану" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Використання: gpgv [параметри] [файли] (-h — довідка)" @@ -2742,8 +2722,8 @@ msgstr "ключ %s: закритий ключ з некоректним шиф #, c-format msgid "To migrate '%s', with each smartcard, run: %s\n" msgstr "" -"Для перенесення «%s» на кожній із карток пам’яті слід виконати таку команду: %" -"s\n" +"Для перенесення «%s» на кожній із карток пам’яті слід виконати таку команду: " +"%s\n" #, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" @@ -2874,7 +2854,6 @@ msgid "keyblock resource '%s': %s\n" msgstr "ресурс блоку ключів «%s»: %s\n" #, c-format -#| msgid "error opening '%s': %s\n" msgid "error opening key DB: %s\n" msgstr "помилка під час спроби відкрити базу даних ключів: %s\n" @@ -2889,31 +2868,26 @@ msgid "[self-signature]" msgstr "[самопідпис]" #, c-format -#| msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgid "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n" msgstr "" "неможливо перевірити підпис із непідтримуваним алгоритмом створення " "відкритого ключа (%d): %s.\n" #, c-format -#| msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgid "" "can't check signature with unsupported message-digest algorithm %d: %s.\n" msgstr "" "неможливо перевірити підпис із непідтримуваним алгоритмом створення " "контрольної суми %d: %s.\n" -#| msgid "Good signature from" msgid " (reordered signatures follow)" msgstr " (нижче наведено перевпорядковані підписи)" #, c-format -#| msgid "key %s: %s\n" msgid "key %s:\n" msgstr "ключ %s:\n" #, c-format -#| msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n" msgid "%d duplicate signature removed\n" msgid_plural "%d duplicate signatures removed\n" msgstr[0] "вилучено %d дублікат підпису\n" @@ -2921,7 +2895,6 @@ msgstr[1] "вилучено %d дублікати підписів\n" msgstr[2] "вилучено %d дублікатів підписів\n" #, c-format -#| msgid "1 signature not checked due to a missing key\n" msgid "%d signature not checked due to a missing key\n" msgid_plural "%d signatures not checked due to missing keys\n" msgstr[0] "%d підпис не перевірено через те, що немає ключа\n" @@ -2929,7 +2902,6 @@ msgstr[1] "%d підписи не перевірено через те, що н msgstr[2] "%d підписів не перевірено через те, що немає ключа\n" #, c-format -#| msgid "%d bad signatures\n" msgid "%d bad signature\n" msgid_plural "%d bad signatures\n" msgstr[0] "%d помилкових підпис\n" @@ -2937,7 +2909,6 @@ msgstr[1] "%d помилкових підписи\n" msgstr[2] "%d помилкових підписів\n" #, c-format -#| msgid "Good signature from" msgid "%d signature reordered\n" msgid_plural "%d signatures reordered\n" msgstr[0] "перевпорядковано %d підпис\n" @@ -3295,7 +3266,6 @@ msgstr "Ключ відкликано." msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " msgstr "Підписати всі ідентифікатори користувача? (y/N або т/Н) " -#| msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) " msgstr "Підписати всі текстові ідентифікатори користувача? (y/N або т/Н) " @@ -3406,7 +3376,6 @@ msgid "\"%s\" is not the primary fingerprint\n" msgstr "«%s» не є основним відбитком\n" #, c-format -#| msgid "invalid value\n" msgid "Invalid user ID '%s': %s\n" msgstr "Некоректний ідентифікатор користувача «%s»: %s\n" @@ -3539,7 +3508,6 @@ msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Вилучити цей самопідпис? (y/N або т/Н)" #, c-format -#| msgid "Deleted %d signature.\n" msgid "Deleted %d signature.\n" msgid_plural "Deleted %d signatures.\n" msgstr[0] "Вилучено %d підпис.\n" @@ -3557,7 +3525,6 @@ msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n" msgstr "Ідентифікатор користувача «%s» ущільнено: %s\n" #, c-format -#| msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n" msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n" msgid_plural "User ID \"%s\": %d signatures removed\n" msgstr[0] "Ідентифікатор користувача «%s»: вилучено %d підпис\n" @@ -3606,8 +3573,6 @@ msgstr "" "Ви справді бажаєте призначити цей ключ як підписане відкликання? (y/N або т/" "Н) " -#| msgid "" -#| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgid "" "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/" "N) " @@ -3665,7 +3630,6 @@ msgid "No user ID with hash %s\n" msgstr "Ідентифікатора користувача з хешем %s не існує\n" #, c-format -#| msgid "No subkey with index %d\n" msgid "No subkey with key ID '%s'.\n" msgstr "Піключа із ідентифікатором ключа «%s» не існує.\n" @@ -3893,6 +3857,10 @@ msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "Немає ключів з таким значенням keygrip\n" #, c-format +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "округлено до %u бітів\n" + +#, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "ключі %s можуть мати довжину від %u до %u бітів.\n" @@ -3908,10 +3876,6 @@ msgstr "Якою має бути довжина ключа? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Запитана довжина ключа — %u бітів\n" -#, c-format -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "округлено до %u бітів\n" - msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Вкажіть потрібну вам еліптичну криву:\n" @@ -4208,7 +4172,6 @@ msgid "Signature notation: " msgstr "Примітка підпису: " #, c-format -#| msgid "%d good signatures\n" msgid "%d good signature\n" msgid_plural "%d good signatures\n" msgstr[0] "%d добрий підпис\n" @@ -4216,7 +4179,6 @@ msgstr[1] "%d добрих підписи\n" msgstr[2] "%d добрих підписів\n" #, c-format -#| msgid "1 signature not checked due to an error\n" msgid "%d signature not checked due to an error\n" msgid_plural "%d signatures not checked due to errors\n" msgstr[0] "%d підпис не перевірено через помилку\n" @@ -4224,7 +4186,6 @@ msgstr[1] "%d підписи не перевірено через помилку msgstr[2] "%d підписів не перевірено через помилку\n" #, c-format -#| msgid "Warning: %lu key(s) skipped due to their large size\n" msgid "Warning: %lu key skipped due to its large size\n" msgid_plural "Warning: %lu keys skipped due to their large sizes\n" msgstr[0] "Попередження: %lu ключ пропущено через надто великий розмір\n" @@ -4265,7 +4226,6 @@ msgid "caching keyring '%s'\n" msgstr "кешування сховища ключів «%s»\n" #, c-format -#| msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n" msgid "%lu keys cached so far (%lu signature)\n" msgid_plural "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n" msgstr[0] "зараз кешовано %lu ключів (%lu підпис)\n" @@ -4273,7 +4233,6 @@ msgstr[1] "зараз кешовано %lu ключів (%lu підписи)\n" msgstr[2] "зараз кешовано %lu ключів (%lu підписів)\n" #, c-format -#| msgid "flush the cache" msgid "%lu key cached" msgid_plural "%lu keys cached" msgstr[0] "кешовано %lu ключ" @@ -4281,7 +4240,6 @@ msgstr[1] "кешовано %lu ключі" msgstr[2] "кешовано %lu ключів" #, c-format -#| msgid "1 bad signature\n" msgid " (%lu signature)\n" msgid_plural " (%lu signatures)\n" msgstr[0] " (%lu підпис)\n" @@ -4329,7 +4287,6 @@ msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "«%s» не є ідентифікатором ключа: пропускаємо\n" #, c-format -#| msgid "refreshing %d keys from %s\n" msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" msgstr[0] "оновлюємо %d ключ з %s\n" @@ -4359,7 +4316,6 @@ msgstr "надсилаємо запит щодо ключа %s до %s серв msgid "requesting key %s from %s\n" msgstr "надсилаємо запит щодо ключа %s з %s\n" -#| msgid "invalid keyserver options\n" msgid "no keyserver known\n" msgstr "немає відомих серверів ключів\n" @@ -4582,12 +4538,10 @@ msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" msgstr "Зауваження: підписи за допомогою алгоритму %s відкинуто\n" #, c-format -#| msgid "%s:%u: read error: %s\n" msgid "(reported error: %s)\n" msgstr "(повідомлена помилка: %s)\n" #, c-format -#| msgid "read error in '%s': %s\n" msgid "(reported error: %s <%s>)\n" msgstr "(повідомлена помилка: %s <%s>)\n" @@ -4644,7 +4598,6 @@ msgstr "" "Відкритий ключ ECDSA має зберігатися у кодуванні SEC кратному 8-бітовому\n" #, c-format -#| msgid "Unknown signature type '%s'\n" msgid "unknown weak digest '%s'\n" msgstr "невідома слабка контрольна сума «%s»\n" @@ -4991,17 +4944,14 @@ msgid "%s: skipped: public key already present\n" msgstr "%s: пропущено: відкритий ключ вже існує\n" #, c-format -#| msgid "can't connect to '%s': %s\n" msgid "can't encrypt to '%s'\n" msgstr "не вдалося зашифрувати до «%s»\n" #, c-format -#| msgid "line %d: invalid date given\n" msgid "option '%s' given, but no valid default keys given\n" msgstr "вказано параметр «%s», але не вказано коректних типових ключів\n" #, c-format -#| msgid "line %d: invalid date given\n" msgid "option '%s' given, but option '%s' not given\n" msgstr "вказано параметр «%s», але не вказано параметр «%s»\n" @@ -5144,11 +5094,6 @@ msgstr "" "Такий сертифікат відкликання не можна скасовувати після його\n" "оприлюднення." -#| msgid "" -#| "Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n" -#| "the secret key. However, if the secret key is still accessible,\n" -#| "it is better to generate a new revocation certificate and give\n" -#| "a reason for the revocation." msgid "" "Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n" "the secret key. However, if the secret key is still accessible,\n" @@ -5163,10 +5108,6 @@ msgstr "" "можна знайти у розділах підручника з GnuPG щодо команди\n" "gpg «--gen-revoke»." -#| msgid "" -#| "To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n" -#| "before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n" -#| "before making use of this revocation certificate." msgid "" "To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n" "before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n" @@ -5178,12 +5119,10 @@ msgstr "" "відкликання." #, c-format -#| msgid "Revocation certificate created.\n" msgid "revocation certificate stored as '%s.rev'\n" msgstr "сертифікат відкликання збережено як «%s.rev»\n" #, c-format -#| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" msgid "secret key \"%s\" not found\n" msgstr "закритий ключ «%s» не знайдено\n" @@ -5195,7 +5134,6 @@ msgid "'%s' matches multiple secret keys:\n" msgstr "«%s» відповідає декільком закритим ключам:\n" #, c-format -#| msgid "error creating keyring '%s': %s\n" msgid "error searching the keyring: %s\n" msgstr "помилка під час спроби пошуку у сховищі ключів: %s\n" @@ -5280,7 +5218,6 @@ msgstr "" "УВАГА: підписування підключа %s містить некоректну перехресну сертифікацію\n" #, c-format -#| msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" msgid_plural "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n" msgstr[0] "відкритий ключ %s є на %lu секунду новішим за підпис\n" @@ -5288,7 +5225,6 @@ msgstr[1] "відкритий ключ %s є на %lu секунди новіш msgstr[2] "відкритий ключ %s є на %lu секунд новішим за підпис\n" #, c-format -#| msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" msgid "public key %s is %lu day newer than the signature\n" msgid_plural "public key %s is %lu days newer than the signature\n" msgstr[0] "відкритий ключ %s є на %lu день новішим за підпис\n" @@ -5296,8 +5232,6 @@ msgstr[1] "відкритий ключ %s є на %lu дні новішим за msgstr[2] "відкритий ключ %s є на %lu днів новішим за підпис\n" #, c-format -#| msgid "" -#| "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" msgid "" "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" msgid_plural "" @@ -5313,8 +5247,6 @@ msgstr[2] "" "або проблема з годинником)\n" #, c-format -#| msgid "" -#| "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" msgid "key %s was created %lu day in the future (time warp or clock problem)\n" msgid_plural "" "key %s was created %lu days in the future (time warp or clock problem)\n" @@ -5322,8 +5254,8 @@ msgstr[0] "" "ключ %s було створено з позначкою на %lu день у майбутньому (часова петля " "або проблема з годинником)\n" msgstr[1] "" -"ключ %s було створено з позначкою на %lu дні у майбутньому (часова петля " -"або проблема з годинником)\n" +"ключ %s було створено з позначкою на %lu дні у майбутньому (часова петля або " +"проблема з годинником)\n" msgstr[2] "" "ключ %s було створено з позначкою на %lu днів у майбутньому (часова петля " "або проблема з годинником)\n" @@ -5556,7 +5488,6 @@ msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "рядок вхідних даних довший за %d символів\n" #, c-format -#| msgid "error sending standard options: %s\n" msgid "error beginning transaction on TOFU database: %s\n" msgstr "" "помилка під час спроби розпочати внесення змін до бази даних TOFU: %s\n" @@ -5570,27 +5501,22 @@ msgid "error rolling back transaction on TOFU database: %s\n" msgstr "помилка під час скасовування змін у базі даних TOFU: %s\n" #, c-format -#| msgid "unsupported algorithm: %s" msgid "unsupported TOFU database version: %s\n" msgstr "непідтримувана версія бази даних TOFU: %s\n" #, c-format -#| msgid "error sending data: %s\n" msgid "error reading TOFU database: %s\n" msgstr "помилка під час спроби читання бази даних TOFU: %s\n" #, c-format -#| msgid "error writing base64 encoding: %s\n" msgid "error determining TOFU database's version: %s\n" msgstr "помилка під час спроби визначення версії бази даних TOFU: %s\n" #, c-format -#| msgid "error initializing reader object: %s\n" msgid "error initializing TOFU database: %s\n" msgstr "помилка під час спроби ініціалізації бази даних TOFU: %s\n" #, c-format -#| msgid "error opening '%s': %s\n" msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n" msgstr "помилка під час спроби відкрити бази даних TOFU «%s»: %s\n" @@ -5602,21 +5528,10 @@ msgid "Using split format for TOFU database\n" msgstr "Використовуємо розділений формат для бази даних TOFU\n" #, c-format -#| msgid "error sending data: %s\n" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "помилка під час спроби оновлення бази даних TOFU: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "відкритий ключ %s не знайдено: %s\n" - -#, c-format -#| msgid "error setting OCSP target: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "" -"помилка під час спроби встановлення рівня довіри до прив’язки TOFU до %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "Прив’язка %s є невідомою." @@ -5637,7 +5552,6 @@ msgstr "" "декларованому власнику) чи підробною (помилковою)." #, c-format -#| msgid "error getting responder ID: %s\n" msgid "error gathering other user IDs: %s\n" msgstr "помилка під час збирання інших ідентифікаторів користувачів: %s\n" @@ -5645,12 +5559,10 @@ msgid "Known user IDs associated with this key:\n" msgstr "Відомі ідентифікатори користувачів, пов’язані із цим ключем:\n" #, c-format -#| msgid "validity: %s" msgid "policy: %s" msgstr "правило: %s" #, c-format -#| msgid "error getting stored flags: %s\n" msgid "error gathering signature stats: %s\n" msgstr "" "помилка під час спроби зібрати статистичні дані щодо підписування: %s\n" @@ -5666,7 +5578,6 @@ msgstr[2] "Адресу електронної пошти «%s» пов’яза msgid "Statistics for keys with the email address \"%s\":\n" msgstr "Статистичні дані для ключів із адресою електронної пошти «%s»:\n" -#| msgid "list keys" msgid "this key" msgstr "цей ключ" @@ -5678,7 +5589,6 @@ msgstr[1] "%ld повідомлення підписано у майбутньо msgstr[2] "%ld повідомлень підписано у майбутньому." #, c-format -#| msgid "print message digests" msgid "%ld message signed" msgid_plural "%ld messages signed" msgstr[0] "підписано %ld повідомлення" @@ -5707,8 +5617,8 @@ msgstr[1] " протягом %ld попередніх місяців." msgstr[2] " протягом %ld попередніх місяців." #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" "Зазвичай, з певною адресою електронної пошти пов’язано лише один ключ. Втім, " @@ -5719,8 +5629,8 @@ msgstr "" "із власником і переконатися, що новий ключ є чинним." #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "gGaAuUrRbB" @@ -5730,7 +5640,11 @@ msgstr "" "(B)Поганий? " #, c-format -#| msgid "error creating a pipe: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "" +"помилка під час спроби встановлення рівня довіри до прив’язки TOFU до %s\n" + +#, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "помилка під час спроби змінити правила TOFU: %s\n" @@ -5791,7 +5705,6 @@ msgstr "" "(ключ %s)\n" #, c-format -#| msgid "print message digests" msgid "Verified %ld messages signed by \"%s\"." msgstr "Перевірено %ld повідомлень, підписаних «%s»." @@ -5858,7 +5771,6 @@ msgstr[2] "" "для позначення ключа як помилкового.\n" #, c-format -#| msgid "error sending data: %s\n" msgid "error opening TOFU database: %s\n" msgstr "помилка під час спроби відкрити бази даних TOFU: %s\n" @@ -5922,6 +5834,10 @@ msgstr "потреби у перевірці trustdb на основі моде msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "потреби у оновленні trustdb на основі моделі довіри «%s» немає\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "відкритий ключ %s не знайдено: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "будь ласка, скористайтеся параметром --check-trustdb\n" @@ -5929,7 +5845,6 @@ msgid "checking the trustdb\n" msgstr "перевірка trustdb\n" #, c-format -#| msgid "%lu keys processed so far\n" msgid "%d key processed" msgid_plural "%d keys processed" msgstr[0] "оброблено %d ключ" @@ -5937,7 +5852,6 @@ msgstr[1] "оброблено %d ключі" msgstr[2] "оброблено %d ключів" #, c-format -#| msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgid " (%d validity count cleared)\n" msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " (очищено %d значення чинності)\n" @@ -6000,6 +5914,11 @@ msgstr "[невідома]" msgid "[ undef ]" msgstr "[не визн.]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "ніколи" + msgid "[marginal]" msgstr "[неповна ]" @@ -6161,7 +6080,6 @@ msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "картку заблоковано!\n" #, c-format -#| msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgid "%d Admin PIN attempt remaining before card is permanently locked\n" msgid_plural "" "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" @@ -6253,7 +6171,6 @@ msgid "generating key failed\n" msgstr "помилка під час створення ключа\n" #, c-format -#| msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgid "key generation completed (%d second)\n" msgid_plural "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr[0] "створення ключа завершено (за %d секунду)\n" @@ -8381,7 +8298,6 @@ msgstr "|N|завершувати строк дії паролів за вказ msgid "do not allow the reuse of old passphrases" msgstr "не дозволяти повторне використання старих паролів" -#| msgid "|N|set LDAP timeout to N seconds" msgid "|N|set the Pinentry timeout to N seconds" msgstr "|N|встановити вказаний час очікування Pinentry у секундах" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 51364a728..034ee5c7f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -473,6 +473,10 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "在‘%s’中寻找信任度记录时出错：%s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "警告：扩展模块‘%s’权限不安全\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "更新失败：%s\n" @@ -491,10 +495,6 @@ msgid "directory '%s' created\n" msgstr "已创建目录‘%s’\n" #, fuzzy, c-format -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "警告：扩展模块‘%s’权限不安全\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) 在 %s 中出错：%s\n" @@ -2531,6 +2531,9 @@ msgstr "把时间戳矛盾仅视为警告" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|把状态信息写入文件描述符 FD" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "用法：gpgv [选项] [文件] (用 -h 求助)" @@ -3948,6 +3951,11 @@ msgstr "" msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "没有索引为 %d 的子钥\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "rounded up to %u bits\n" +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "舍入到 %u 位\n" + #, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "%s 密钥长度应在 %u 位与 %u 位之间。\n" @@ -3964,11 +3972,6 @@ msgstr "您想要用多大的密钥尺寸？(%u)" msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "您所要求的密钥尺寸是 %u 位\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rounded up to %u bits\n" -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "舍入到 %u 位\n" - #, fuzzy #| msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" @@ -5599,14 +5602,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "找不到公钥 %s：%s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5685,14 +5680,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5700,6 +5695,10 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n" @@ -5855,6 +5854,10 @@ msgstr "使用‘%s’信任模型时不需要检查信任度数据库\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "使用‘%s’信任模型时不需要更新信任度数据库\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "找不到公钥 %s：%s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "请执行一次 --check-trustdb\n" @@ -5932,6 +5935,11 @@ msgstr "[ 未知 ]" msgid "[ undef ]" msgstr "[未定义]" +#, fuzzy +#| msgid "never" +msgid "[ never ]" +msgstr "从不" + msgid "[marginal]" msgstr "[ 勉强 ]" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 991db815c..984ef5584 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -440,6 +440,11 @@ msgstr "為 socket 取得 nonce 時出錯\n" msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "綁定 socket 至 '%s' 時出錯: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" +msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" +msgstr "警告: %s 的權限 \"%s\" 並不安全\n" + #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() 失敗: %s\n" @@ -456,11 +461,6 @@ msgstr "無法建立目錄 '%s': %s\n" msgid "directory '%s' created\n" msgstr "目錄 '%s' 已建立\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" -msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" -msgstr "警告: %s 的權限 \"%s\" 並不安全\n" - #, c-format msgid "stat() failed for '%s': %s\n" msgstr "'%s' 的 stat() 失敗: %s\n" @@ -2388,6 +2388,9 @@ msgstr "僅把時間戳印矛盾視為警告" msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|檔案描述|把狀態資訊寫入此指定檔案描述" +msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO" +msgstr "" + msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "用法: gpgv [選項] [檔案] (或用 -h 求助)" @@ -3774,6 +3777,10 @@ msgid "No key with this keygrip\n" msgstr "沒有金鑰有此金鑰鑰柄\n" #, c-format +msgid "rounded to %u bits\n" +msgstr "加大到 %u 位元\n" + +#, c-format msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "%s 金鑰的長度可能介於 %u 位元和 %u 位元之間.\n" @@ -3789,10 +3796,6 @@ msgstr "你想要用多大的金鑰尺寸? (%u) " msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "你所要求的金鑰尺寸是 %u 位元\n" -#, c-format -msgid "rounded to %u bits\n" -msgstr "加大到 %u 位元\n" - msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "請選擇你要使用的橢圓曲線:\n" @@ -5390,15 +5393,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "送出資料時出錯: %s\n" #, c-format -msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "找不到公鑰 %s: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error setting OCSP target: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" -msgstr "設定 OCSP 目標時出錯: %s\n" - -#, c-format msgid "The binding %s is NOT known." msgstr "" @@ -5473,14 +5467,14 @@ msgid_plural " over the past %ld months." msgstr[0] "" #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source -#. file below. We don't directly internationalize that text -#. so that we can tweak it without breaking translations. +#. * file below. We don't directly internationalize that text so +#. * that we can tweak it without breaking translations. msgid "TOFU detected a binding conflict" msgstr "" #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case -#. version of the hotkey) for each of the five choices. If -#. there is only one choice in your language, repeat it. +#. * version of the hotkey) for each of the five choices. If +#. * there is only one choice in your language, repeat it. msgid "gGaAuUrRbB" msgstr "" @@ -5488,6 +5482,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? " msgstr "" #, fuzzy, c-format +#| msgid "error setting OCSP target: %s\n" +msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n" +msgstr "設定 OCSP 目標時出錯: %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "建立管道時出錯: %s\n" @@ -5635,6 +5634,10 @@ msgstr "在 '%s' 信任模型中並不需要檢查信任資料庫\n" msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n" msgstr "在 '%s' 信任模型中並不需要更新信任資料庫\n" +#, c-format +msgid "public key %s not found: %s\n" +msgstr "找不到公鑰 %s: %s\n" + msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "請做一次 --check-trustdb\n" @@ -5715,6 +5718,11 @@ msgstr "未知" msgid "[ undef ]" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "never " +msgid "[ never ]" +msgstr "永遠不過期" + msgid "[marginal]" msgstr "" |