Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/
Translation: systemd/master

1 files changed, 52 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a2f45bd1d9..7bee0178a3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 17:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-27 17:22+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Medri <dmedri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -75,7 +75,9 @@ msgid "Create a home area"
 msgstr "Crea un'area home"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to create a user's home area."
 msgstr "Autenticazione richiesta per creare un'area home per l'utente."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
@@ -83,7 +85,9 @@ msgid "Remove a home area"
 msgstr "Rimuovi un'area home"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
+msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
 msgstr "Autenticazione richiesta per rimuovere un'area home per l'utente."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
@@ -102,7 +106,9 @@ msgid "Update a home area"
 msgstr "Aggiorna un'area home"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
+msgid "Authentication is required to update a user's home area."
 msgstr "Autenticazione richiesta per aggiornare un'area home per l'utente."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
@@ -110,7 +116,9 @@ msgid "Resize a home area"
 msgstr "Ridimensiona un'area home"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
+msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
 msgstr "Autenticazione richiesta per ridimensionare l'area home dell'utente."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
@@ -118,7 +126,11 @@ msgid "Change password of a home area"
 msgstr "Cambia password di un'area home"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
+msgid ""
+"Authentication is required to change the password of a user's home area."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per cambiare le password per l'area home "
 "dell'utente."
@@ -771,26 +783,36 @@ msgid "Authentication is required to reset DNS settings."
 msgstr "Autenticazione richiesta per ripristinare le configurazioni DNS."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143
+msgid "DHCP server sends force renew message"
+msgstr ""
+
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication is required to set a wall message"
+msgid "Authentication is required to send force renew message."
+msgstr "Autenticazione richiesta per configurare un messaggio per gli utenti"
+
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
 msgid "Renew dynamic addresses"
 msgstr "Rinnova indirizzi dinamici"
 
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:155
 msgid "Authentication is required to renew dynamic addresses."
 msgstr "Autenticazione richiesta per rinnovare gli indirizzi dinamici."
 
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:165
 msgid "Reload network settings"
 msgstr "Ricarica configurazioni di rete"
 
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:155
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:166
 msgid "Authentication is required to reload network settings."
 msgstr "Autenticazione richiesta per ricaricare le configurazioni di rete."
 
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:165
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:176
 msgid "Reconfigure network interface"
 msgstr "Riconfigura interfaccia di rete"
 
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:166
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:177
 msgid "Authentication is required to reconfigure network interface."
 msgstr "Autenticazione richiesta per riconfigurare l'interfaccia di rete."
 
@@ -894,23 +916,23 @@ msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per verificare se la sincronizzazione dell'orario "
 "in rete deve essere attivata."
 
-#: src/core/dbus-unit.c:356
+#: src/core/dbus-unit.c:362
 msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
 msgstr "Autenticazione richiesta per avviare '$(unit)'."
 
-#: src/core/dbus-unit.c:357
+#: src/core/dbus-unit.c:363
 msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
 msgstr "Autenticazione richiesta per fermare '$(unit)'."
 
-#: src/core/dbus-unit.c:358
+#: src/core/dbus-unit.c:364
 msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
 msgstr "Autenticazione richiesta per ricaricare '$(unit)'."
 
-#: src/core/dbus-unit.c:359 src/core/dbus-unit.c:360
+#: src/core/dbus-unit.c:365 src/core/dbus-unit.c:366
 msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
 msgstr "Autenticazione richiesta per riavviare '$(unit)'."
 
-#: src/core/dbus-unit.c:532
+#: src/core/dbus-unit.c:538
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "'$(unit)'."
@@ -918,19 +940,30 @@ msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di "
 "'$(unit)'."
 
-#: src/core/dbus-unit.c:563
+#: src/core/dbus-unit.c:569
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per riconfigurare lo stato \"fallito\" di '$(unit)'."
 
-#: src/core/dbus-unit.c:596
+#: src/core/dbus-unit.c:602
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
 msgstr "Autenticazione richiesta per configurare le proprietà di '$(unit)'."
 
-#: src/core/dbus-unit.c:705
+#: src/core/dbus-unit.c:711
 msgid ""
 "Authentication is required to delete files and directories associated with "
 "'$(unit)'."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per eliminare i file e le directory associate a "
 "'$(unit)'."
+
+#: src/core/dbus-unit.c:760
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
+#| "'$(unit)'."
+msgid ""
+"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
+msgstr ""
+"Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di "
+"'$(unit)'."