summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorZbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl>2020-02-26 11:39:41 +0100
committerZbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl>2020-02-26 13:05:20 +0100
commit4617d37a375c9ba1483eb667511838925acc52a9 (patch)
tree3da3ddf11055f8073347cdab6a07bf21d31e95fa /po
parenttree-wide: replace "asked to inhibit it" with "is inhibiting this" (diff)
downloadsystemd-4617d37a375c9ba1483eb667511838925acc52a9.tar.xz
systemd-4617d37a375c9ba1483eb667511838925acc52a9.zip
po: fix confusion about what "it" is in Polish translation
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/pl.po20
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2da4635048..5a9c30a30a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -367,15 +367,14 @@ msgstr ""
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
msgid ""
"Authentication is required to power off the system while an application "
"is inhibiting this."
msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy program zażądał "
-"jego wstrzymania."
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy program to wstrzymuje."
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
msgid "Reboot the system"
@@ -399,7 +398,7 @@ msgstr ""
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
msgid ""
@@ -407,7 +406,7 @@ msgid ""
"is inhibiting this."
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie uruchomić system, kiedy program "
-"zażądał jego wstrzymania."
+"to wstrzymuje."
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
msgid "Halt the system"
@@ -431,7 +430,7 @@ msgstr ""
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
msgid ""
@@ -463,15 +462,14 @@ msgstr ""
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Uśpienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Uśpienie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
msgid ""
"Authentication is required to suspend the system while an application "
"is inhibiting this."
msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program zażądał jego "
-"wstrzymania."
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program to wstrzymuje."
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
msgid "Hibernate the system"
@@ -495,7 +493,7 @@ msgstr ""
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Hibernacja systemu, kiedy program zażądał jej wstrzymania"
+msgstr "Hibernacja systemu, kiedy program ją wstrzymuje"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
msgid ""
@@ -503,7 +501,7 @@ msgid ""
"is inhibiting this."
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować system, kiedy program "
-"zażądał jej wstrzymania."
+"to wstrzymuje."
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
msgid "Manage active sessions, users and seats"