Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1302153 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

3 files changed, 21 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.fr b/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
index de7f987c9f..a65970b5df 100644
--- a/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1301735 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1301735 -->
 <!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
 <!-- Updated by Lucien Gentis -->
 
@@ -60,7 +60,7 @@ dynamiquement</a></seealso>
     <p>Un <em>serveur  principal (main_server)</em> contient toutes
     les définitions qui apparaissent en dehors des sections
     <code>&lt;VirtualHost&gt;</code>.</p>
-    
+
     <p>Les serveurs virtuels, aussi
     appelés <em>vhosts</em> (pour virtual hosts), sont définis par les
     sections <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>.</p>
@@ -90,7 +90,7 @@ dynamiquement</a></seealso>
     <code>VirtualHost</code> ; ces derniers ne servent qu'à définir le
     <code>serveur virtuel</code> qui sera sélectionné pour traiter la
     requête. Pour définir les ports sur lesquels Apache est en écoute,
-    utilisez la directive <directive module="core">Listen</directive>).
+    utilisez la directive <directive module="mpm_common">Listen</directive>).
     </p>
 
     <p>L'ensemble des adresses (y compris les résultats multiples
@@ -124,14 +124,12 @@ dynamiquement</a></seealso>
     <ol>
       <li>Dans le cas où un serveur virtuel ne contient pas de directives
       <directive module="core">ServerAdmin</directive>,
-      <directive module="core">ResourceConfig</directive>,
-      <directive module="core">AccessConfig</directive>,
       <directive module="core">Timeout</directive>,
       <directive module="core">KeepAliveTimeout</directive>,
       <directive module="core">KeepAlive</directive>,
       <directive module="core">MaxKeepAliveRequests</directive>,
-      <directive module="core">ReceiveBufferSize</directive>,
-      ou <directive module="core">SendBufferSize</directive>,
+      <directive module="mpm_common">ReceiveBufferSize</directive>,
+      ou <directive module="mpm_common">SendBufferSize</directive>,
       alors la valeur de chacun de ces paramètres est héritée de celle du
       serveur principal. (C'est à dire, héritée de la valeur finale après
       lecture de la configuration du serveur principal.)</li>
@@ -192,7 +190,7 @@ dynamiquement</a></seealso>
     <p>S'il existe des définitions <code>VirtualHost</code> pour
     l'adresse IP, l'étape suivante consiste à déterminer si nous avons à
     faire à un serveur virtuel à base de nom ou d'adresse IP.</p>
-    
+
     </section>
 
     <section id="ipbased"><title>Serveur virtuel par IP</title>
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.fr b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.fr
index f5740263f2..126709c346 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1300910 -->
 <!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines -->
 <!-- Updated by Lucien Gentis -->
 
@@ -62,8 +62,8 @@
       qu'une entreprise1 ne souhaite que personne d'une entreprise2
       ne puisse lire ses données excepté via le Web. Dans ce cas,
       vous aurez besoin de deux processus résidents, chacun fonctionnant
-      avec des paramètres <directive module="mpm_common">User</directive>,
-      <directive module="mpm_common">Group</directive>,
+      avec des paramètres <directive module="mod_unixd">User</directive>,
+      <directive module="mod_unixd">Group</directive>,
       <directive module="mpm_common">Listen</directive>, et
       <directive module="core">ServerRoot</directive> différents.</li>
 
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
index 79d6ec5f25..1d7140ce22 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1301398 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1301398 -->
 <!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines 
 	updated by Lucien GENTIS -->
 
@@ -160,7 +160,7 @@ virtuel basé sur le nom approprié</title>
             # Le premier serveur virtuel de la liste est aussi le
 	    # serveur par défaut pour *:80
             ServerName www.example.com<br />
-            ServerAlias example.com *.example.com<br />
+            ServerAlias example.com <br />
             DocumentRoot /www/domain<br />
         </indent>
         &lt;/VirtualHost&gt;<br />
@@ -204,6 +204,16 @@ virtuel basé sur le nom approprié</title>
     doit être correctement configuré pour lier ces noms à une 
     adresse IP associée avec votre serveur.</p>
 
+    <p>La recherche du serveur virtuel à base de nom qui correspond au
+    plus près à la requête s'effectue parmi les <directive
+    type="section" module="core">virtualhost</directive> selon leur
+    ordre d'apparition dans le fichier de configuration. Le premier
+    serveur virtuel dont le <directive
+    module="core">ServerName</directive> ou le <directive
+    module="core">ServerAlias</directive> correspond est utilisé, sans
+    priorité particulière en cas de présence de caractères génériques
+    (que ce soit pour le ServerName ou le ServerAlias).</p>
+
     <p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs 
     virtuels en plaçant d'autres directives à l'intérieur des sections 
     <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>.