diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr | 165 |
1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr new file mode 100644 index 0000000000..62a6e9d8d3 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr @@ -0,0 +1,165 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> +<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> +<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> +<!-- English Revision: 659902 --> +<!-- ===================================================== + Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> + Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> +========================================================== --> + +<!-- + Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more + contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with + this work for additional information regarding copyright ownership. + The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 + (the "License"); you may not use this file except in compliance with + the License. You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> + +<manualpage metafile="ip-based.xml.meta"> +<parentdocument href="./">Sanal Konaklar</parentdocument> + <title>Apache’de IP’ye Dayalı Sanal Konak Desteği</title> + +<seealso> +<a href="name-based.html">İsme Dayalı Sanal Konak Desteği</a> +</seealso> + +<section id="requirements"><title>Sistem gereksinimleri</title> + + <p><cite>IP’ye dayalı</cite> deyince, sunucunun <strong>her IP’ye dayalı + sanal konak için ayrı bir IP adresi</strong>ne sahip olduğunu anlıyoruz. + Bunun olması için, makine ya çok sayıda ağ bağlantısına sahiptir ya da + makinede, günümüzde çoğu işletim sistemi tarafından desteklenen sanal + arabirimler kullanılıyordur. (Sanal arabirimlerle ilgili ayrıntılar için + sistem belgelerinize bakınız; bu konu genellikle IP rumuzları (ip aliases) + olarak geçer ve ayarlamak için genellikle "ifconfig" komutu + kullanılır.)</p> + +</section> + +<section id="howto"><title>Apache nasıl ayarlanır?</title> + + <p>Çok sayıda konağı desteklemek üzere Apache iki şekilde + yapılandırılabilir. Ya her konak için ayrı bir <program>httpd</program> + süreci çalıştırırsınız ya da tüm sanal konakları destekleyen tek bir + süreciniz olur.</p> + + <p>Çok sayıda süreç kullanıyorsanız:</p> + + <ul> + <li>Güvenli bölgeler oluşturmanız gerekiyordur. Örneğin, şirket2’deki hiç + kimse dosya sistemi üzerinden şirket1’e ait verileri okuyamasın, sadece + herkes gibi tarayıcı kullanarak okuyabilsin istenebilir. Bu durumda, + <directive module="mpm_common">User</directive>, + <directive module="mpm_common">Group</directive>, + <directive module="mpm_common">Listen</directive> ve + <directive module="core">ServerRoot</directive> yönergeleri farklı + değerlerle yapılandırılmış iki ayrı süreç çalıştırmanız gerekir.</li> + + <li>Makine üzerindeki her IP adresini dinlemek için gereken dosya tanıtıcı + ve bellek miktarını makul bir seviyede tutabilirsiniz. Bu sadece belli + adresleri dinleyerek veya çok sayıda adresle eşleşen adres kalıpları + kullanarak mümükün olabilir. Zaten, bir sebeple belli bir adresi dinleme + ihtiyacı duyarsanız, diğer tüm adresleri de ayrı ayrı dinlemeniz + gerekir. (Bir <program>httpd</program> programı N-1 adresi dinlerken + diğerleri kalan adresleri dinleyebilir.)</li> + </ul> + + <p>Tek bir süreç kullanıyorsanız:</p> + + <ul> + <li><program>httpd</program> yapılandırmasının sanal konaklar arasında + paylaşılmasına izin veriliyor demektir.</li> + + <li>Makine çok büyük miktarda isteği karşılayabilir ve ayrı ayrı + süreçlerin çalışmasından kaynaklanan önemli başarım kayıpları + yaşanmaz.</li> + </ul> + +</section> + +<section id="multiple"><title>Çok sayıda sürecin yapılandırılması</title> + + <p>Her sanal konak için ayrı bir <program>httpd</program> yapılandırması + oluşturulur. Her yapılandırmada, o süreç tarafından sunulacak IP adresi + (veya sanal konak) için <directive module="mpm_common">Listen</directive> + yönergesi kullanılır. Örnek:</p> + + <example> + Listen www.birkobi.dom:80 + </example> + + <p>Burada konak ismi yerine IP adresi kullanmanız önerilir (ayrıntılar için + <a href="../dns-caveats.html">DNS ile ilgili konular</a> belgesine + bakınız).</p> + +</section> + +<section id="single"><title>Sanal konaklar tek bir sürecin yapılandırılması</title> + + <p>Bu durum için, ana sunucu ve sanal konakların tümüne gelen istekler tek + bir <program>httpd</program> süreci tarafından karşılanır. Yapılandırma + dosyasında, her sanal konak için, farklı değerlere sahip <directive + module="core">ServerAdmin</directive>, <directive + module="core">ServerName</directive>, <directive + module="core">DocumentRoot</directive>, <directive + module="core">ErrorLog</directive>ve<directive + module="mod_log_config">TransferLog</directive> + veya <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive> yönergeleri + içeren ayrı birer <directive module="core">VirtualHost</directive> bölümü + oluşturulur. Örnek:</p> + + <example> + <VirtualHost www.birkobi.dom> + <indent> + ServerAdmin bilgi@posta.birkobi.dom<br /> + DocumentRoot /gruplar/birkobi/belgeler<br /> + ServerName www.birkobi.dom<br /> + ErrorLog /gruplar/birkobi/günlükler/hatalar.log<br /> + TransferLog /gruplar/birkobi/günlükler/erisim.log + </indent> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost www.digerkobi.dom> + <indent> + ServerAdmin bilgi@posta.digerkobi.dom<br /> + DocumentRoot /gruplar/digerkobi/belgeler<br /> + ServerName www.digerkobi.dom<br /> + ErrorLog /gruplar/digerkobi/günlükler/hatalar.log<br /> + TransferLog /gruplar/digerkobi/günlükler/erisim.log + </indent> + </VirtualHost> + </example> + + <p>Burada konak isimlerinin yerlerine IP adreslerini kullanmanız önerilir + (ayrıntılar için <a href="../dns-caveats.html">DNS ile ilgili konular</a> + belgesine bakınız).</p> + + <p>Süreç oluşturmayı denetleyen yönergeler ve bir kaç başka yönerge dışında + hemen hemen tüm yapılandırma yönergeleri <directive + module="core">VirtualHost</directive> bölümleri içinde kullanılabilir. Bir + yönergenin <directive module="core">VirtualHost</directive> bölümlerinde + kullanılıp kullanılmayacağını öğrenmek için <a + href="../mod/directives.html">yönerge dizinini</a> kullanarak yönergenin <a + href="../mod/directive-dict.html#Context">Bağlam</a>’ına bakınız.</p> + + <p><a href="../suexec.html">suEXEC sarmalayıcısı</a> kullanıldığı takdirde + <directive module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive> yönergesi de + bir <directive module="core">VirtualHost</directive> bölümü içinde + kullanılabilir.</p> + + <p><em>GÜVENLİK:</em>Günlük dosyalarının yazılacağı yeri belirlerken, + Apache’yi başlatan kullanıcıdan başka kimsenin yazamayacağı bir yerin + seçilmesi bazı güvenlik risklerini ortadan kaldırmak bakımından önemlidir. + Ayrıntılar için <a href="../misc/security_tips.html">güvenlik ipuçları</a> + belgesine bakınız.</p> +</section> +</manualpage> |